11
HU
RU
RO
SK
CS
ZH
Veillez à ne pas être dans le passage des poids coulissants.
Keep out of the path of descending weights
Procure no estar en el paso de los pesos correderos
Achten Sie darauf, sich nicht im Bereich der gleitenden Gewichte zu befinden.
Fate attenzione a non trovarvi nel passaggio dei pesi scorrevoli…
Zorg ervoor dat u niet in de weg staat van de op en neergaande gewichten
Certifique-se de que não se coloca na passagem dos pesos deslizantes
Uważać, aby nie pozostawać w pobliżu kołyszących się ciężarów
Fiţi atenţi să nu fiţi în calea greutăţilor culisante
Dbajte na to, aby ste sa nepohybovali v dráhe posúvaného závažia
Dbejte na to, abyste se nedostali mezi posuvné závaží
Ügyeljen arra, hogy ne legyen a csúszó súlyok útjában.
Не находитесь в области перемещения штанги.
Se till att inte komma i vägen för viktskivorna.
AR
Kayar ağırlıkların geçiş yollarında bulunmamaya dikkat edin.
SV
TR
BG
Не стойте на пътя на плъзгащите се тежести.
UK
Не користуватися блоковою колонкою, коли вона знаходиться у складеному положенні.
8
EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN •
EXERCÍCIOS •
ĆWICZEŃ
•
GYAKORLATOK •
УПРАЖНЕНИЯ
•
EXERCIŢII • CVIKY • CVIČENÍ
•
KROPPSÖVNINGAR •
УПРАЖНЕНИЯ
•
EGZERSİZLER •
ВПРАВИ
•
•
Départ - Start - Salida - Anfang - Partenza - Vertrekpositie
- Partida -
Pozycja wyjściowa - Indulás -
Старт -
Pornire
-
Začiatok - Spuštění -
Start
-
Изходно положение -
Başlangıç -
Изходно положение
- -
Arrivée - Finish - Llegada - Ende - Arrivo - indpositie
Chegada -
Pozycja początkowa - Érkezés -
Финиш
Sosire - Koniec
-
Konec -
Mål
-
Крайно положение
Varış -
Крайно положение - -
Départ - Start - Salida - Anfang - Partenza -
Vertrekpositie - Partida -
Pozycja wyjściowa - Indulás
-
Старт -
Pornire
-
Začiatok - Spuštění -
Start
-
Изходно
положение -
Başlangıç -
Изходно положение
-
Arrivée - Finish - Llegada - Ende - Arrivo - indpositie
Chegada -
Pozycja początkowa - Érkezés -
Финиш
Sosire - Koniec
-
Konec -
Mål
-
Крайно положение
Varış -
Крайно положение - -
Départ - Start - Salida - Anfang - Partenza -
Vertrekpositie - Partida -
Pozycja wyjściowa - Indulás
-
Старт -
Pornire
-
Začiatok - Spuštění -
Start
-
Изходно
положение -
Başlangıç -
Изходно положение
-
Arrivée - Finish - Llegada - Ende - Arrivo - indpositie
Chegada -
Pozycja początkowa - Érkezés -
Финиш
Sosire - Koniec
-
Konec -
Mål
-
Крайно положение
Varış -
Крайно положение -
-
9
7
6
5
4
3
2
1
Summary of Contents for Domyos BM 490
Page 3: ...3...
