Oxford Journey, User Instruction Manual & Warranty

Page: 37 / 108

Français
Oxford ®
Journey
37
294000.10050 Rev. B
Soulevez la jambe du patient et faites passer la sangle de retenue en dessous des jambes, puis
faites-la remonter entre ces dernières. Vérifiez que la courroie n’est ni tordue, ni coincée sous
la cuisse. Répétez cette procédure pour l’autre jambe. Attachez les sangles des parties flexibles
de la courroie aux crochets blancs situés à l’extrémité des poignées. Sans pour autant croiser
les boucles des sangles de retenue des jambes, attachez-les aux crochets gauche et droit sur
la fourche de levage. En règle générale, nous vous conseillons d’utiliser l’anneau du milieu.
Le patient est désormais prêt à être soulevé de son siège. Une fois qu’il a été soulevé de son
siège, le patient sera plus confortable s’il est rabaissé en position assise. Joerns Healthcare
vous conseille de vérifier, régulièrement et avant toute utilisation, que vos courroies ne sont ni
effilochées, ni endommagées. N’utilisez jamais une courroie usagée ou endommagée.
Courroie de levée
Mise en place de la courroie
Faites glisser la courroie le long du dos du patient et installez-la entre le bas des épaules et le
bas de la cage thoracique. Fixez les sangles de retenue autour de la poitrine du patient. Elle n’a
pas besoin d’être serrée. Elles servent à maintenir la courroie en position lors de sa fixation au
Standaid. Vous pouvez totalement l’ignorer, si vous le désirez. Vérifiez que les bras du patient
sont à l’extérieur de la courroie (voir Fig. A, à la page 13).
REMARQUE : Pour toute instruction détaillée sur la mise en place, reportez-vous au guide
d’utilisation fourni avec chaque courroie.
AVERTISSEMENT
Joerns Healthcare vous conseille de vérifier, régulièrement et avant toute utilisation, que
vos courroies ne sont ni effilochées, ni endommagées. N’utilisez JAMAIS une courroie
usagée ou endommagée.
AVERTISSEMENT
Les courroies et les lève-personnes de Oxford ne sont pas interchangeables avec les produits
d’autres fabricants. Utiliser les produits d’autres fabricants sur des produits Oxford est
dangereux et peut engendrer de sérieuses blessures au patient et/ou au soignant.
AVERTISSEMENT
Respectez la charge maximale du lève-personne. La charge de la courroie est limitée par la
charge maximale du lève-personne.
Sangles d’attache
Support poitrine
et boucle