background image

1. 

INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

 

** Produkt przeznaczony jest dla osób powyżej 14 roku życia** 

 

Tym, którzy dopiero zaczynają przygodę z pilotowaniem dronów, sugerujemy kontakt z osobą o większym 

doświadczeniu  w  tej  dziedzinie.  Obsługa  produktu  przez  użytkowników  poniżej  18  roku  życia  powinna 
odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych. 

 

Celem niniejszych zaleceń jest ochrona zarówno samego produktu i osób z niego korzystających, jak i osób 

postronnych oraz ich mienia. 

 

Nieprawidłowa obsługa produktu może spowodować obrażenia osób oraz zniszczenie mienia. 

PRODUKT PRZEZNACZONY DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO 

 

Niniejszy produkt pr

zeznaczony jest do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. 

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy upewnić się, że wybrany obszar jest wolny od przeszkód,  
a podczas sterowania zachowywać bezpieczną odległość od ludzi i zwierząt. 

 

Nie należy korzystać z produktu w pobliżu linii elektrycznych. 

PRODUKT 

NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZAMOCZENIEM 

Zarówno  dron  jak  i  jego  kontroler  to  urządzenia  zbudowane  z  precyzyjnych  komponentów  elektronicznych, 
dlatego też nie należy dopuścić do ich zamoczenia. Kontakt z wodą, inną cieczą lub narażenie ich na działanie 
wilgoci mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzeń lub ich uszkodzenie. 
NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI 
ZALECENIA ODNOŚNIE BATERII 
Aby  uniknąć  potencjalnego  zagrożenia  pożarowego,  nie  należy  zwierać  styków  baterii,  umieszczać  ich  
w komorze niezgodnie z oznaczeniami polaryzacji, ani przekłuwać. Ładowanie akumulatora powinno odbywać 
się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej, w miejscu niedostępnym dla dzieci. 

 

NIE NALEŻY MIESZAĆ BATERII NIKLOWO-KADMOWYCH Z ALKALICZNYMI 

ZALECENIA DOTYCZĄCE BATERII NI-MH 

 

Upewnij się, że baterie są zainstalowane zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+ -). 

NIE NALEŻY MIESZAĆ BATERII NIKLOWO-KADMOWYCH Z ALKALICZNYMI 

 

Jeśli wiemy, że dron nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie z kontrolera, aby 

uniknąć wycieku elektrolitu, który mógłby doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. 
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI W PRZEZNACZONYCH 
DO TEGO MIEJSCACH. 

ZALECENIA 

DOTYCZĄCE BATERII LITOWO-POLIMEROWYCH 

 

W  porównaniu  z  bateriami  innego  typu,  baterie  litowo-polimerowe  obciążone  są  większym  ryzykiem 

wystąpienia  zdarzeń  niepożądanych.  Bardzo  ważne  jest,  więc  w  ich  przypadku  przestrzeganie  wszystkich 
wytycznych  operacyjny

ch.  Producent  i  sprzedawca  nie  ponoszą  żadnej  odpowiedzialności  za  jakiekolwiek 

szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania. 
Aby  uniknąć  ryzyka  pożaru  lub  wybuchu  należy  używać  wyłącznie  ładowarki  załączonej  w  zestawie.  NIE 
NALEŻY  zgniatać,  demontować,  palić,  ani  umieszczać  baterii  w  komorze  niezgodnie  z  oznaczeniami 
polaryzacji. 
Aby  uniknąć  spięć,  nie  należy  dopuszczać  do  sytuacji,  w  których  części  metalowe  stykają  się  z  biegunami 
baterii.    POD  ŻADNYM  POZOREM  NIE  NALEŻY  NIGDY  PRZEKŁUWAĆ  BATERII,  GDYŻ  MOŻE  TO 
ZWIĘKSZYĆ RYZYKO POŻARU.  

 

Ładowanie  akumulatora  powinno  odbywać  się  zawsze  pod  nadzorem  osoby  dorosłej,  w  miejscu 

niedostępnym dla dzieci. 

 

W  przypadku  nienaturalnego  nadmiernego  nagrzewania  się  baterii  lub  akumulatorów  należy  natychmiast 

zaprzest

ać  ich  używania  oraz  ładowania.  W  przeciwnym  razie  może  to  spowodować  ich  spuchnięcie, 

deformację lub wybuch zwiększając tym samym ryzyko wystąpienia pożaru. 
**ZUŻYTE 

BATERIE 

NALEŻY 

UTYLIZOWAĆ 

ZGODNIE 

LOKALNYMI 

PRZEPISAMI  

W PRZEZNACZONYCH  DO TEGO MIEJSC

ACH. **NIE NALEŻY WYRZUCAĆ ZUŻYTYCH BATERII WRAZ  

Z ODPADAMI KOMUNALNYMI. ŁADUJĄCYCH SIĘ BATERII NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU 
(NP. W NOCY) 

PRODUKT NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD OGNIA I ŹRÓDEŁ CIEPŁA 
Zdalnie sterowane modele wykonane są z różnych rodzajów tworzyw sztucznych, podatnych na deformacje  
i uszkodzenia pod wpływem działania ekstremalnych temperatur (zarówno gorąca jak i zimna). Produktu nie 
należy, więc pozostawiać w miejscach, gdzie byłby on narażony na działanie ekstremalnych temperatur. 
POMO

C OSOBY MAJĄCEJ DOŚWIADCZENIE W PILOTOWANIU DRONÓW, ·Mimo iż produkt ten może być 

traktowany,  jako  zabawka,  nie  jest  on  przeznaczony  dla  osób  poniżej  czternastego  roku  życia.  Osobom 
niedoświadczonym  w  pilotowaniu  zdalnie  sterowanych  modeli  dronów  przypominamy,  że  czynność  ta, 
zwłaszcza  na  etapie  początkowym,  wymaga  stopniowego  nabierania  wprawy.  Aby  ułatwić  osiągnięcie  tej 
sprawności zalecamy ćwiczenia pod okiem osób wyspecjalizowanych w pilotowaniu modeli dronów. 

Summary of Contents for X-Bee Drone 2.5

Page 1: ...English ...

Page 2: ...er PLEASE DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATIONS IN SPECIAL RECYCLE SPOTS SAFETY NOTES FOR LI POLYMER BATTERIES Li Polymer batteries have higher operational risks when compared to ones of other types Therefore using them it is imperative to follow proper operational guidelines The manufacturer and dealers assume no liability for any damage caused by improper usage In order to avoid ...

Page 3: ...RENT TYPES Close the cover 4 BATTERY CHARGING Use the included charger to charge the battery of the drone Use ONLY the supplied charger for charging Battery charging should always be done under adult supervision Speed mode key Throttle stick Left rotation key Power button Left migration key Right rotation key Forward migration key Direction control stick 3D flip mode Backward migration key Right m...

Page 4: ... 3 7V 650mAh Drone flight time up to 8 minutes About 120 minutes charging current approx 350mAh Zinc carbon battery Non rechargeable 1 5V GP 15G R4P Controller transmitter operation time 18 hours Non rechargeable do not charge 5 TRANSMITTER CONTROLLER AND RECEIVER DRONE SYNCHRONIZATION Step 1 Move the throttle stick to the lowest position Step 2 Turn the controller on Step 3 Connect the battery pl...

Page 5: ...tablished 6 FLIGHT CONTROL Flying up down Move the throttle stick forward to fly the drone up Move the throttle stick backward to fly the drone down Rotating left right Move the throttle stick left right to rotate the drone in a given direction Flying left right Move the direction control stick left right to fly the drone in a given direction ...

Page 6: ...ration key if the drone automatically migrates to the left Forward backward migration calibration Press the Forward migration key if the drone automatically migrates backwards Press the Backward migration key if the drone automatically migrates forwards 7 ADDITIONAL FEATURES 7 1 AUTO CALIBRATION Place the drone on a flat and even surface Move the left stick to the lower right corner and the right ...

Page 7: ...When in 3D flip mode move the direction stick forward backward left or right to flip the drone in the chosen direction Note Before you start doing stunts make sure that there is enough space in the area 7 4 SPEED MODES The device supports three flight speed modes Press the flight speed button to switch between slow normal and fast mode The current speed mode is indicated by a number of the beep so...

Page 8: ...e the operation of the drone easier the forward flight direction is set regardless of the drone position If you want to set the front side of the drone anew you must turn the device off and configure it again 7 6 BACK HOME MODE During a take off the drone saves the starting home position Then once you press the Back home button the drone starts to fly back towards the starting point regardless of ...

Page 9: ... memory card Press the Video button to start recording The remote control emits a long beep sound The camera s LED changes from green to red and it starts to blink Press the Video button again to stop recording The camera s LED turns green The video file is saved in the VIDEO DVREC folder in the memory card PHOTO FORMAT VIDEO FORMAT JPG 1280x720 HD AVI 1280x720 24fps HD 8 PROPELLER REPLACEMENT Rem...

Page 10: ...Polski ...

Page 11: ...DNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI W PRZEZNACZONYCH DO TEGO MIEJSCACH ZALECENIA DOTYCZĄCE BATERII LITOWO POLIMEROWYCH W porównaniu z bateriami innego typu baterie litowo polimerowe obciążone są większym ryzykiem wystąpienia zdarzeń niepożądanych Bardzo ważne jest więc w ich przypadku przestrzeganie wszystkich wytycznych operacyjnych Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolw...

Page 12: ... do zestawu ładowarki aby naładować akumulator drona Do ładowania akumulatorów drona należy używać WYŁĄCZNIE ładowarki załączonej w zestawie Ładowanie akumulatora powinno odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej Przełącznik trybów prędkości Drążek obrotów silnika Przycisk obrotów w lewo Przycisk zasilania Przycisk lotu w lewo Przycisk obrotów w prawo Przycisk lotu do przodu Drążek kierunków ...

Page 13: ...adowania Akumulator litowo polimerowy Li Poly 3 7V 650mAh Czas lotu drona do 8 minut Około 120 minut przy prądzie ładowania ok 350mAh Bateria cynkowo węglowa jednorazowa 1 5V GP 15G R4P Czas pracy kontrolera nadajnika 18 godzin Jednorazowa nie należy ładować 5 SYNCHRONIZACJA NADAJNIKA KONTROLERA I ODBIORNIKA DRONA RC Krok 1 Ustaw drążek obrotów silnika do pozycji dolnej Krok 2 Włącz kontroler Krok...

Page 14: ...OTU Kontrola lotu do góry dołu Przesuń drążek obrotów silnika do przodu dron poleci do góry Przesuń drążek obrotów silnika do tyłu dron poleci do dołu Kontrola obrotu w lewo prawo Przesuń drążek obrotów silnika w lewo prawo dron obróci się w wybranym kierunku Kontrola lotu w lewo prawo Przesuń drążek kierunków w lewo prawo dron poleci w wybranym kierunku ...

Page 15: ...ycisk lotu w prawo jeśli dron leci automatycznie w lewo Kalibracja lotu do przodu tyłu Naciśnij przycisk lotu do przodu jeśli dron leci automatycznie do tyłu Naciśnij przycisk lotu do tyłu jeśli dron leci automatycznie do przodu 7 DODATKOWE FUNKCJE 7 1 AUTOMATYCZNA KALIBRACJA Postaw drona na płaskiej i równej powierzchni Przestaw lewy analog do pozycji prawy dolny róg oraz prawy analog do pozycji ...

Page 16: ...u trybu akrobacji ten sam który odpowiada za kieruek lotu kontroler wyda sygnał dźwiękowy informujący o gotowości drona do wykonania obrotu o 360 stopni W trybie tym po przechyleniu drążka kierunków w lewo w prawo do przodu lub do tyłu dron wykona w wybranym kierunku obrót o 360 stopni Uwaga przed wykonaniem ewolucji upewnij się że w zasięgu drona masz wystarczająco dużo miejsca Przycisk świateł ...

Page 17: ...owy następnie rusz lewym analogiem w dowolnym kierunku tak jak na ilustracji Pilot będzie wydawał sygnały dźwiękowe oznacza to że jesteś w trybie HEADLESS Aby powrócić do zwykłego trybu wciśnij lewy analog Tryb ustawia kierunek lotu do przodu niezależnie od ustawienia drona dla łatwiejszej kontroli Jeśli chcesz zmienić ustawienie przodu drona musisz wyłączyć urządzenie i ustawić je na nowo 7 6 TRY...

Page 18: ...ie zostanie zapisane na karcie pamięci w folderze IMAGE DCIMG Naciśnij przycisk wideo aby rozpocząć nagrywanie wideo Kontroler wyda długi sygnał dźwiękowy Dioda LED kamery zmieni się z zielonej na czerwony i zacznie migać Aby zakończyć nagrywanie naciśnij ponownie przycisk wideo Dioda LED kamery zacznie świecić na zielono Tak nagrany film zostanie zapisany na karcie pamięci w folderze VIDEO DVREC ...

Page 19: ...Romana ...

Page 20: ... ALKALINE ATENTIONARE DE SIGURANTA PENTRU BATERIILE NI MH Asigurati va ca bateriile sunt instalate corect pentru a asigura o polaritate corecta NU AMESTECATI BATERIILE NI CAD SI ALKALINE Daca nu intentionati sa utilizati dispozitivul pentru o perioada mai lunga de timp scoateti bateriile pentru a evita scurgerea care poate afecta transmitatorul VA RUGAM SA ELIMINATI BATERIILE EPUIZATE IN CONFORMIT...

Page 21: ... TRANSMITATOR 3 INSTALAREA BATERIILOR IN CONTROLOR TRANSMITATOR Deschideti capacul bateriilor Introduceti 4 baterii AAA in compartimentul bateriilor Asigurati va ca bateriile sunt introduse corect in conformitate cu polaritatea corecta NU AMESTECATI BATERII DE DIFERITE TIPURI Inchideti capacul 4 INCARCAREA BATERIEI Utilizati cablul inclus pentru a incarca bateria dronei Pentru incarcare utilizati ...

Page 22: ...Li Poly 3 7V 650mAh Durata de zbor a dronei pana la 8 minute Aproximativ 120 de minute curent de incarcare aprox 350mAh Baterie Zinc carbon Non reincarcabila 1 5V GP 15G R4P Controlor transmitator timpul de operare 18 ore Non reincarcabil nu incarcati 5 SINCRONIZARE TRANSMITATOR CONTROLOR SI RECEPTOR DRONA Pasul 1 Mutati stick ul de acceleratie in cea mai joasa pozitie Pasul 2 Porniti controlorul ...

Page 23: ...zboare in sus Mutati stick ul de acceleratie inapoi pentru ca drona sa zboare in jos Rotatie stanga dreapta Mutati stick ul de acceleratie stanga dreapta pentru a roti drona in directia dorita Zbor stanga dreapta Mutati stick ul de control al directiei stanga dreapta pentru ca drona sa zboare in directia dorita Zbor inainte si inapoi Mutati stick ul de control al directiei inainte inapoi pentru ca...

Page 24: ...migratie inainte inapoi Apasati tasta Migratie inainte daca drona migreaza automat inapoi Apasati tasta Migratie inapoi daca drona migreaza automat inainte 7 CARACTERISTICI SUPLIMENTARE 7 1 AUTO CALIBRARE Asezati drona pe o suprafata plata Mutati stick ul din stanga in cea mai joasa pozitie din coltul dreapta jos si stick ul din dreapta in cea mai joasa pozitie din coltul stanga precum in imagine ...

Page 25: ...D flip mutati stick ul de directie inainte inapoi stanga sau dreapta pentru a rostogoli drona in directia dorita Nota Inainte de a incepe sa faceti cascadorii asigurati va ca aveti suficient spatiu liber in zona 7 4 MODURI VITEZA Dispozitivul suporta 3 moduri de viteza Apasati butonul de viteza pentru a comuta intre modurile incet normal si rapid Modul curent de viteza este indicat de un numar de ...

Page 26: ...a face utilizarea dronei mai usoara directia de zbor inainte este setata indiferent de pozitia dronei Daca doriti sa setati partea din fata a dronei din nou trebuie sa opriti aparatul si sa configurati din nou 7 6 MOD BACK HOME INAPOI ACASA In timpul decolarii drona salveaza pozitia de start acasa Apoi odata ce apasati butonul Back home drona incepe sa zboare inapoi catre punctul de start indifere...

Page 27: ...G in cardul de memorie Apasati butonul Video pentru a incepe inregistrarea Controlerul emite un sunet mai lung LED ul camerei se schimba din verde in rosu si incepe sa clipeasca Apasati butonul Video din nou pentru a opri inregistrarea LED ul camerei devine verde Fisierul video este salvat in directorul VIDEO DVREC in cardul de memorie FORMAT FOTO FORMAT VIDEO JPG 1280x720 HD AVI 1280x720 24fps HD...

Page 28: ...Magyar ...

Page 29: ...lni a készüléket vegye ki az elemeket a távirányítóból annak érdekében hogy kerülje a vevőegység sérülését KÉRJÜK HOGY A LEMERÜLT ELEMEK A TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN HELYEZZE EL BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK LI POLYMER AKKUMULÁTOR ESETÉN A Li Polymer elemeknek magasabb a működési kockázatuk mint más elemeknek ezért kérjük hogy fokozottan ügyeljen annak használatakor Gyártó és forgalmazó nem v...

Page 30: ... 4 ELEMEK TÖLTÉSE Használja a mellékelt töltőt a drón elemeinek töltéséhez CSAK a mellékelt töltőt használja a töltéshez Az elemek töltését mindig szülői felügyelet alatt és gyermekektől távol kell végezni Sebesség mód gomb Gázkar Bal elforgató gomb Bekapcsoló gomb Bal vezérlő gomb Jobb elforgató gomb Előre vezérlő gomb Íránykar 3D flip mód Hátra vezérlő gomb key Jobb vezérlő gomb Kép gomb Video g...

Page 31: ...ratölthető lithium polymer elem Li Poly 3 7V 650mAh Drón repülési ideje max 8 perc Kb 120 perc töltési feszültség kb 350mAh Zinc carbon elem Nem újratölthető 1 5V GP 15G R4P Távirányító működési ideje 18 óra Nem újratölthető ne töltse 5 TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS VEVŐ DRÓN ÖSSZEKAPCSOLÁSA 1 lépés Mozgassa a gázkart a legalacsonyabb pozícióba 2 lépés Kapcsolja be a távirányítót 3 lépés Csatlakoztassa az akkumu...

Page 32: ... 6 REPÜLÉS IRÁNYÍTÁSA Repülés fel le Mozgassa a gázkart előre a drón felfelé való reptetéséhez Mozgassa a gázkart visszafelé a drón lefelé való reptetéséhez Jobbra balra fordulás Mozgassa a gázkart balra jobbra a drón adott irányba való fordulásához Balra jobbra repülés Mozgassa az iránykart jobbra balra irányba való repüléshez ...

Page 33: ...ezérlő gombot ha a drón automatikusan balra tér el Előre hátra vezérlő kalibrálása Nyomja meg az Előre vezérlő gombot ha drón automatikusan hátrafelé indul Nyomja meg a Hátra vezérlő gombot ha a drón automatikusan hátra indul 7 TOVÁBBI TULAJDONSÁGOK 7 1 AUTOMATUKUS KALIBRÁLÁS Helyezze a drón sima és egyenletes felületre Mozgassa a gázkart jobbra lefelé és a jobb kart az alsó jobb sarok felé ahogy ...

Page 34: ...ykart előre hátra balra vagy jobbra és a drón a kiválasztott irányba repül Megjegyzés mutatványok használata előtt győződjön meg róla hogy van e elegendő hely a repüléshez 7 4 SEBESSÉG MÓDOK A készülék három sebességi fokozatot módot támogat Nyomja meg a sebesség gombot a gyors lassú és normál sebességfokozatok közötti váltáshoz Az aktuális sebességi módot a beep hangok száma jelzi 1 mód lassú mód...

Page 35: ...ködése egyszerűbb az előrefelé való repülés be van állítva függetlenül a drón helyzetétől Ha be szeretné állítani a drón új előrefelé mutató irányát ki kell kapcsolnia a készüléket és újra kell konfigurálnia 7 6 GYERE HAZA MÓD A leszálláskor a drón elmenti a kezdő otthoni pozícióját Nyomja meg a Gyere haza gombot és a drón elkezd visszafelé repülélni a legutóvbbi kezdési pontjához Ahhoz hogy ezt a...

Page 36: ...móriakártyán IMAGE DCIMG Nyomja meg a Video gombot a rögzítés elkezdéséhez A távirányító egy hosszú hangjelzést fog kiadni A kamera LED fényei zöldről pirosra váltanak és elkezdenek villogni Nyomja meg a Video gombot újra a rögzítés leállításához A képek a következőd mappába fognak mentődni a memóriakártyán VIDEO DVREC KÉPFORMÁTUM VIDEOFORMÁTUM JPG 1280x720 HD AVI 1280x720 24fps HD 8 PROPELLEREK C...

Page 37: ...ollowing directives R TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU The following harmonized standards have been applied Safety and Health EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC EN 301 489 1 V 1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V 2 2 1 2012 09 RF Spectrum Efficiency EN 300 328 V1 8 1 2012 06 Representative BrandLi...

Reviews: