WARNING
UNPLUG GARAGE DOOR OPENER PRIOR TO INSTALLING
OHD Anywhere™
Door may operate unexpectedly.
AVERTISSEMENT
DÉBRANCHER L’OUVRE-PORTE DE GARAGE AVANT
D’INSTALLER OHD Anywhere™
La porte peut fonctionner de façon inattendue.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF SEVERE INJURY
OR DEATH, READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
1. NEVER let children operate or play with the
door controls.
2. Keep remote away from children.
3. Locate the wall control button & DCM: A)
Within sight of door. B) At a minimum height
of 5 feet, so small children cannot reach it.
4. Install the entrapment WARNING label next
to the wall button or console, in a prominent
location.
5. NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF THE
MOVING DOOR.
6. NEVER GO UNDER A STOPPED, PARTIALLY
OPEN DOOR.
7. The OHD Anywhere™ operating system is
designed for unattended operation. The door
could move unexpectedly.
8. DO NOT install OHD Anywhere™ on garage
door openers manufactured prior to 1993
without photocell non-contact safety sensors.
9. DO NOT install on one-piece doors
10. Install DCM in a location where it can be seen
and heard while standing in the door opening
with the door in the open position.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES
GRAVES VOIRE MORTELLES, LIRE ET
COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
1. NE JAMAIS laisser les enfants utiliser ou jouer avec les
commandes de l’ouvre-porte.
2. Tenir les télécommandes hors de la portée des
enfants.
3. Localiser le bouton de la console murale (DCM) : A)
En vue de la porte. B) À une hauteur minimale de
1,5 m afin que les jeunes enfants ne puissent pas
l’atteindre.
4. Placer l’étiquette d’AVERTISSEMENT en cas de
coinçage à proximité du bouton mural ou de la
console murale de manière à ce qu’elle soit bien en
évidence.
5. NE JAMAIS PASSER SOUS LA PORTE EN MOUVEMENT.
6. NE JAMAIS PASSER SOUS UNE PORTE À L’ARRÊT
PARTIELLEMENT OUVERTE.
7. Le système d’exploitation OHD Anywhere™ a été
conçu pour fonctionner sans surveillance. La porte
peut se déplacer de façon inattendue.
8. NE PAS installer OHD Anywhere™ sur les ouvre-portes
de garage fabriqués avant 1993, sans capteurs de
sécurité photoélectrique sans contact.
9. NE PAS installer sur les portes d’une seule pièce.
10. Installez DCM dans un endroit où il peut être vu et
entendu tout en se tenant dans l’ouverture de la porte
avec la porte en position ouverte.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
