12
WARNING
To reduce the risk of severe injury or death,
read and follow all instructions.
1.
NEVER
let children operate or play with the door controls.
2.
Keep remote away from children.
3.
ALWAYS
keep the moving door in sight and away from people and objects until door is completely closed. NO ONE
SHOULD CROSS THE PATH OF THE MOVING DOOR.
4.
NEVER
GO UNDER A STOPPED, PARTIALLY OPEN DOOR.
5.
Test opener monthly. The door MUST reverse on contact with a 1-1/2” high object (or 2” x 4” board laid flat) at the center
of the doorway on the floor. After adjusting either the force or limit of travel, retest door opener. Failure to adjust the
opener properly may cause severe injury or death.
6.
When possible, use emergency release only when door is closed. Use caution when using this release with the door
open. Weak or broken springs are capable of increasing the rate of door closing and increasing the risk of severe injury or
death.
7.
KEEP DOORS PROPERLY BALANCED. See your garage door Owner’s Manual. An improperly balanced door increases the
risk of severe injury or death. Have a trained door system technician make repairs to cables, spring assemblies, and other
hardware.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
!
•
Garage door hardware (springs, cables, brackets, pulleys, etc.) are under
extreme pressure and tension.
•
DO NOT
attempt to repair or adjust door springs or any hardware, and
DO NOT OPERATE
garage door automatically or manually if door is
improperly balanced or springs are broken.
•
CONTACT A TRAINED DOOR SYSTEM TECHNICIAN.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
!
AVERTISSEMENT
!
•
La quincaillerie de la porte de garage (ressorts, câbles, supports, poulies,
etc.) sont sous des pressions et des tensions extrêmes.
•
NE PAS
réparer ni régler les ressorts de la porte ou toute autre pièce
de quincaillerie et
NE PAS ACTIONNER
la porte manuellement ou
automatiquement si elle n’est pas correctement équilibrée ou si des ressorts
sont cassés.
•
CONTACTEZ UN TECHNICIEN SPéCIALISé EN SYSTÈME DE PORTES
WARNING
!
Opener is equipped with grounded electrical plug for your protection, and
only fits grounded electrical outlets. DO NOT
alter plug in any way!
If your
have no grounded outlets, have one installed by a licensed electrician
.
Opener must be properly grounded to prevent personal injury and equipment
damage.
NEVER USE AN EXTENSION CORD!
Check local building codes for
any requirement that you must have a permanent hard-wired connection.
Permanent hard-wired connections must be performed by a licensed electrician
using proper tools and instructions.
AVERTISSEMENT
!
L’opérateur, qui est équipé d’une prise électrique mise à la terre pour votre
protection
est compatible uniquement avec des prises électriques mises à
la terre. NE PAS
modifier la fiche dune quelconque manière. Si vous n’avez pas
de prises mises à la terre, faites-en installer par un électricien agréé. L’opérateur
doit être correctement mis à la terre pour éviter les blessures corporelles et des
dommages matériels.
NE JAMAIS UTILISER DE RALLONGE!
Vérifiez les codes
locaux des bâtiments pour connexions câblées permanente. Les connexions
câblées permanentes doivent être effectuées par un électricien agréé qui se
servira d’outils appropriés et respectera les consignes.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures graves
voire mortelles,
lire et comprendre toutes les
instructions.
1.
NE JAMAIS
permettre aux enfants d’actionner ou de jouer avec les commandes de la porte.
2.
Tenir les télécommandes hors de la portée des enfants.
3.
TOUJOURS
garder en vue la porte en mouvement et tenir à l’écart toute personne ou objet jusqu’à ce que la porte soit
totalement fermée. PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LA TRAJECTOIRE D’UNE PORTE EN MOUVEMENT.
4.
NE JAMAIS
PASSER SOUS UNE PORTE À L’ARRÊT PARTIELLEMENT OUVERTE.
5.
Tester l’ouvre-porte une fois par mois. La porte de garage DOIT inverser sa course au contact d’un objet de 4 cm (planche
de 5 sur 10 cm) posé à plat sur le sol au centre de l’ouverture de la porte. Après avoir réglé la force ou la limite de la
course, retenter l’ouvre-porte de garage. Un mauvais réglage de l’ouvre-porte peut entraîner des blessures graves voire
mortelles
6.
Utiliser, dans la mesure du possible le déclenchement d’urgence uniquement lorsque la porte est fermée. Utiliser le
déclenchement d’urgence avec prudence lorsque la porte est ouverte. Des ressorts faibles ou brisés peuvent faire
descendre la porte rapidement ce qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
7.
VEILLER À CE QUE LA PORTE SOIT CORRECTEMENT ÉQUILIBRÉE. Consulter le manuel du propriétaire de la porte de
garage. Une porte déséquilibrée pourrait entraîner de graves blessures voire mortelles. Demander à un technicien
spécialisé en système de portes de se charger des réparations des câbles, des ressorts et de toute autre quincaillerie.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONSIGNES DE SéCURITé
!
