oventrop Unibox E BV vario Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Betriebsanleitung

Raumtemperaturregelung mit Bypass

„Unibox E BV vario“

Premium Arm Systeme

Operating instructions

Room temperature control

„Unibox E BV vario“

Notice d‘utilisation

Régulation de la température ambiante

« Unibox E BV vario »

Summary of Contents for Unibox E BV vario

Page 1: ...mtemperaturregelung mit Bypass Unibox E BV vario Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Room temperature control Unibox E BV vario Notice d utilisation FR R gulation de la temp rature amb...

Page 2: ......

Page 3: ...trolliert austretende hei e Medien 6 2 4 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 6 2 4 5 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 6 3 Technische Beschreibung 7 3 1 Aufbau 7 3 2 Ma e 7 3 3...

Page 4: ...04 2020 7 4 Montage Thermostat mit Fernverstellung 12 7 5 Montage Raumthermostat mit Stellantrieb 12 8 Betrieb 13 9 Instandhaltung 13 10 Demontage und Entsorgung 13 10 1 Entsorgung 13 11 Anhang 14 11...

Page 5: ...g DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon 49 0 29 62 82 234 1 4 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Oventrop GmbH Co KG dass dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderu...

Page 6: ...daf r ausreichend qualifizierte Fachhandwerker ausf hren Sanit r Heizungs und Klimatechnik Fachhandwerker Der Sanit r Heizungs und Klimatech nik Fachhandwerker ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildu...

Page 7: ...emperatur von 55 C eingesetzt Die Unibox E BV vario wird in den einzelnen R umen jeweils in den Vorlauf eingebaut Sie haben die M glichkeit die Unibox E BV va rio mit einem Thermostat mit Fernverstell...

Page 8: ...Diagrammen im Anhang 3 4 2 Einstellung Bypass Den Bypass stellen Sie am Handrad ein Abb 4 Einstellung Bypass Die waagerechten Linien auf der H lse stellen die ganzen Werte dar entspricht 1 Umdrehung d...

Page 9: ...C Frostschutzstel lung 1 12 C 2 16 C 3 20 C 4 24 C 5 28 C 4 2 Raumthermostat mit Stellantrieb Die gew nschte Raumtemperatur stellen Sie am Raumthermostat ein Der Raumthermostat f hlt die Raumtemperatu...

Page 10: ...wir Ihnen den zus tzlichen Einbau der Unibox RLA siehe Abb 6 auf Seite 11 ACHTUNG Sachschaden durch Schmier mittel Dichtungen k nnen durch die Verwen dung von Fetten oder len zerst rt werden f Verwend...

Page 11: ...auszurichten und zu befestigen 3 Erstellen Sie von der Vorlaufleitung der in Zweirohr verlegten Zuleitung einen Abzweig am Ventil 4 Schlie en Sie die Abzweigrohrleitung an die Unibox E BV vario an Bea...

Page 12: ...g durch ca 1 Umdrehung der wei en Bauschutzkappe 2 Stellen Sie den Volumenstrom des Fl chen heizkreises mit dem Reguliereinsatz ein siehe 3 4 1 auf Seite 8 Regeln Sie die Vorlauftempera tur nun ber di...

Page 13: ...Abdeckung ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss separat bezogen werden siehe 4 auf Seite 8 8 Betrieb Die Raumtemperatur stellen Sie am Thermostat ein 9 Instandhaltung Pr fen Sie die Dichtheit u...

Page 14: ...nn ich an die Unibox E BV vario anschlie en Pro Unibox E BV vario k nnen Sie ca 20 m Fl che anschlie en Die Rohrl nge darf max 100 m betragen bei einem 17er Rohr Kann die Unibox E BV vario mit einem S...

Page 15: ...15 Unibox E BV vario Anhang 102272580 V01 04 2020 11 2 Druckverlustdiagramm Abb 10 Diagramm Reguliereinsatz 2K P Abweichung Bypass Voreinstellung 1 4 25...

Page 16: ...16 Anhang Unibox E BV vario 102272580 V01 04 2020 Abb 11 Diagramm Reguliereinsatz 2K P Abweichung Bypass Voreinstellung 1 9 50...

Page 17: ...17 Unibox E BV vario Anhang 102272580 V01 04 2020 Abb 12 Diagramm Reguliereinsatz 2K P Abweichung Bypass Voreinstellung 2 3 75...

Page 18: ...18 Anhang Unibox E BV vario 102272580 V01 04 2020 Abb 13 Diagramm Reguliereinsatz 2K P Abweichung Bypass geschlossen...

Page 19: ...19 Unibox E BV vario Anhang 102272580 V01 04 2020...

Page 20: ......

Page 21: ...4 Risk of burns due to hot components and surfaces 24 2 4 5 Availability of the operating instructions 24 3 Technical description 25 3 1 Construction 25 3 2 Dimensions 25 3 3 Functional description 25...

Page 22: ...7 4 Installation of the thermostat with remote control 30 7 5 Installation of the room thermostat with actuator 30 8 Operation 31 9 Maintenance 31 10 Removal and disposal 31 10 1 Disposal 31 11 Appen...

Page 23: ...H Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg GERMANY Technical services Phone 49 0 29 62 82 234 1 4 Declaration of conformity Oventrop GmbH Co KG hereby declares that this product complies with the ba...

Page 24: ...carry out any work on the described product professionally They have to be able to identify possible dangers 2 4 2 Risk of injury in case of improper work Angular components protrusions and edges both...

Page 25: ...l rooms You have to option to operate the Unibox E BV vario with a thermostat with remote control or a room thermostat with actuator The thermostat with remote control or the room thermostat which hav...

Page 26: ...he number of turns from the charts in the appendix 3 4 2 Setting of the bypass You set the bypass at the handwheel Illust 4 Setting of the bypass The horizontal lines on the sleeve represent full valu...

Page 27: ...12 C 2 16 C 3 20 C 4 24 C 5 28 C 4 2 Room thermostat with actuator Set the desired room temperature at the room thermostat The room thermostat detects the room temperature and the actuator opens and...

Page 28: ...s or grease or oil residues out of the pipework f Consider the latest technical status e g VDI 2035 when choosing the operating fluid 1 2 3 4 5 6 7 8 Illust 5 Installation cross section 1 Block or stu...

Page 29: ...ng system for instance at the valve of the Unibox E BV vario 3 Carry out a leakage test in accordance with DIN EN 1264 4 Refit the protection cover of the Unibox E BV vario see Illust 1 on page 23 Ill...

Page 30: ...ve Direct the capillary downwards The capillary must not be kinked 2 1 Illust 8 Installation of the thermostat with remote control 1 Control piston 2 Thermostat with remote control 4 Fit the cover to...

Page 31: ...ess and function of the product and its connection points as part of system maintenance 10 Removal and disposal 10 1 Disposal NOTICE Risk of environmental pollution Incorrect disposal for instance wit...

Page 32: ...ace heating can be connected to the Unibox E BV vario You can connect a surface covering approximately 20 m per Unibox E BV vario The pipe length must not exceed 100 m when using a 17 mm pipe Can the...

Page 33: ...33 Unibox E BV vario Appendix 102272580 V01 04 2020 11 2 Pressure loss chart Illust 10 Chart Regulating insert 2 K P deviation presetting of the bypass 1 4 25...

Page 34: ...34 Appendix Unibox E BV vario 102272580 V01 04 2020 Illust 11 Chart Regulating insert 2 K P deviation presetting of the bypass 1 9 50...

Page 35: ...35 Unibox E BV vario Appendix 102272580 V01 04 2020 Illust 12 Chart Regulating insert 2 K P deviation presetting of the bypass 2 3 75...

Page 36: ...36 Appendix Unibox E BV vario 102272580 V01 04 2020 Illust 13 Chart Regulating insert 2 K P deviation bypass closed...

Page 37: ...37 Unibox E BV vario Appendix 102272580 V01 04 2020...

Page 38: ......

Page 39: ...de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes 42 2 4 5 Disponibilit de la notice d utilisation 42 3 Description technique 43 3 1 Configuration 43 3 2 Encombrements 43 3 3 Description du fonction...

Page 40: ...rmostatique avec commande distance 48 7 5 Montage du thermostat d ambiance avec moteur 48 8 Service 49 9 Maintenance 49 10 D montage et traitement des d chets 49 10 1 Traitement des d chets 49 11 Anne...

Page 41: ...trop Stra e 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE Service technique T l phone 49 0 29 62 82 234 1 4 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Oventrop GmbH Co KG d clare que ce produit est en confor mit...

Page 42: ...sa formation professionnelle son exp rience ainsi que sa connaissance des r gle mentations l gales pertinentes le professionnel qualifi est en mesure d effectuer les interven tions sur le produit d c...

Page 43: ...e dans des installations de surfaces chauffantes L Unibox E BV vario est utilis dans des ins tallations de chauffage de basse temp rature avec une temp rature de d part max de 55 C L Unibox E BV vario...

Page 44: ...che Vous trouvez le nombre de tours dans les diagrammes en annexe 3 4 2 R glage du bypass R gler le bypass l aide de la poign e ma nuelle Fig 4 R glage du bypass Les lignes horizontales sur la bague r...

Page 45: ...uence Chiffre Temp rature 0 Robinet compl te ment ferm 7 C position hors gel 1 12 C 2 16 C 3 20 C 4 24 C 5 28 C 4 2 Thermostat d ambiance avec moteur R gler la temp rature ambiante sur le ther mostat...

Page 46: ...age suppl mentaire de l Unibox RLA voir Fig 6 en page 47 AVIS D g ts mat riels li s aux lubri fiants Des graisses et de l huile peuvent en dommager les joints f Ne pas utiliser de graisse ou d huile l...

Page 47: ...Unibox E BV vario 3 R aliser une d rivation partant de la conduite aller de l installation de chauffage bitube 4 Raccorder la conduite de d rivation l Unibox E BV vario Respecter le sens de circulati...

Page 48: ...1 Ouvrir compl tement le robinet d environ un tour l aide du capuchon de protection blanc 2 R gler le d bit du circuit de surface chauf fante l aide du m canisme de r glage voir section 3 4 1 en page...

Page 49: ...vraison et doit tre command s par ment voir 4 en page 45 8 Service R gler la temp rature ambiante sur la t te thermostatique avec commande distance ou au thermostat d ambiance 9 Maintenance V rifier r...

Page 50: ...ne installation de surfaces chauffantes pouvant tre raccord l Unibox E BV vario Chaque Unibox E BV vario peut tre raccord environ 20 m de surface La longueur d un tube de diam tre 17 mm ne doit pas d...

Page 51: ...Annexe 102272580 V01 04 2020 11 2 Diagramme des pertes de charge Perte de charge p mbar Pr r glage Perte de charge p mbar D bit l h Fig 10 Diagramme M canisme de r glage avec un cart P de 2 K pr r gl...

Page 52: ...Annexe Unibox E BV vario 102272580 V01 04 2020 Perte de charge p mbar Pr r glage Perte de charge p mbar D bit l h Fig 11 Diagramme M canisme de r glage avec un cart P de 2 K pr r glage du bypass 1 9...

Page 53: ...Unibox E BV vario Annexe 102272580 V01 04 2020 Perte de charge p mbar Pr r glage Perte de charge p mbar D bit l h Fig 12 Diagramme M canisme de r glage avec un cart P de 2 K pr r glage du bypass 2 3...

Page 54: ...54 Annexe Unibox E BV vario 102272580 V01 04 2020 Perte de charge p mbar Pr r glage Perte de charge p mbar D bit l h Fig 13 Diagramme M canisme de r glage avec un cart P de 2 K bypass ferm...

Page 55: ...55 Unibox E BV vario Annexe 102272580 V01 04 2020...

Page 56: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102272580 V01 04 2020...

Search results

Summary of Contents for Unibox E BV vario

Reviews:

Related manuals for Unibox E BV vario

Brands by name

Popular brands

oventrop Unibox E BV vario, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Unibox E BV vario

Reviews:

Related manuals for Unibox E BV vario

Brands by name

Popular brands