oventrop Regumat 220 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 30 / 32

5.4 Curvas de bomba

:LOR6WUDWRV

Reservado el derecho a efectuar modificaciones.

135855080 01/2017

Para una visión general de nuestra
presencia global visite www.oventrop.com

Grundfos
MAGNA3 50-120 F

Grundfos
MAGNA3 40-100 F

Summary of Contents for Regumat 220

Page 1: ...chutz Die Einbau und Betriebsanleitung ist urheber rechtlich gesch tzt 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsge m er Verwendung des Heizke...

Page 2: ...ntiert geliefert Der Regumat wird wahlweise mit oder ohne Hei zungsumw lzpumpe ausgeliefert Bei der Variante ohne Pumpe werden die einzelnen Armaturen der Baugruppe lose zusammengeschraubt angelie fer...

Page 3: ...b durch einen zus tzlichen Drehknopf auf Handbe trieb umgestellt werden Im Handbetrieb wird der Dreiwegemischer in der Endstellung nicht vollst ndig abgesperrt Gegebenenfalls Endstellug elektrisch anf...

Page 4: ...en 2 mit der Verdrehsicherung 1 so einstellen dass der lange Steg des Adapters auf sechs Uhr steht Das Mischerk ken ver schlie t in dieser Position den unteren An schluss 6 Mischerantrieb 3 auf das Mi...

Page 5: ...x Betriebsdruck 10 bar PN 10 kvs Wert Regumat S 29 4 Regumat M3 25 2 ffnungsdruck Sperrventil 20 mbar Achsabstand 180 mm Anschl sse Kessel G 2 AG Heizkreis Rp 2 5 Technische Daten 5 1 Ma e 5 3 Druckve...

Page 6: ...1 2017 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 2962 82 0 Telefax 49 0 2962 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Eine bersicht der weltweiten Ansprec...

Page 7: ...nstallation and operating instructions should be kept by the user of the system 1 4 Copyright The installation and operating instructions are copyrighted 2 Safety notes 2 1 Correct use Operating safet...

Page 8: ...mat is available with or without circu lation pump The individual components of the model without pump are loosely connected Once the pump has been installed the connecti ons have to be tightened with...

Page 9: ...uator can be converted to manual operation with the help of an additional rotary knob During manual operation the three way mixing val ve is not completely isolated in the final positions The end posi...

Page 10: ...with the an tirotation device 1 in such a way that the long ridge of the adapter is in 6 o clock position In this position the lower connection is closed by the spindle of the mixing valve 6 Place ac...

Page 11: ...0 bar PN 10 kvs value Regumat S 29 4 Regumat M3 25 2 Opening pressure check valve 20 mbar Distance between pipe centres 180 mm Connections Boiler G 2 male Heating circuit Rp 2 5 Technical data 5 1 Dim...

Page 12: ...racteristics LOR 6WUDWRV LOR 6WUDWRV Subject to technical modification without notice 135855080 01 2017 For an overview of our global presence visit www oventrop com Grundfos MAGNA3 50 120 F Grundfos...

Page 13: ...e ult rieure 1 4 Protection de la propri t intellectuelle La pr sente notice d installation et d utilisation est prot g e par le droit de la propri t intellectuelle 2 Consignes de s curit 2 1 Utilisat...

Page 14: ...s d lais applicables 4 Montage et installation 4 1 Consignes d installation Le syst me de raccordement pour chaudi res Regumat est propos avec ou sans circulateur Pour le mod le sans circulateur les c...

Page 15: ...ne m langeuse trois voi es n est pas ferm e compl tement en positions fi nales Si n cessaire verrouiller les fins de course lectriquement DANGER Le raccordement lectrique doit tre ef fectu selon les d...

Page 16: ...c le dis positif contre torsion 1 de telle mani re que la partie longue de l adaptateur se trouve six heures Dans cette position le raccordement inf rieur est ferm par le boisseau de la vanne 6 Monter...

Page 17: ...10 bars PN 10 Valeur kvs Regumat S 29 4 Regumat M3 25 2 Pression d ouverture clapet ATS 20 mbars Entraxe 180 mm Raccordements Chaudi re G 2 m le Circuit de chauffage Rp 2 5 Donn es techniques 5 1 Enco...

Page 18: ...t LOR 6WUDWRV LOR 6WUDWRV Sous r serve de modifications techniques 135855080 01 2017 Vous trouverez une vue d ensemble des interlocu teurs dans le monde entier sur www oventrop com Grundfos MAGNA3 50...

Page 19: ...amento de vono rimanere all utilizzatore del sistema 1 4 Copyright Le istruzioni di installazione e funzionamento sono protette da copyright 2 Note di sicurezza 2 1 Corretto uso La sicurezza nel funzi...

Page 20: ...ponibile con o senza circolatore I singoli componenti del modello senza circolatore sono collegati in maniera debole Una volta installato il circolatore i collegamenti devono essere serrati con una co...

Page 21: ...re vie a fine corsa non chiude comple tamente In caso di necessit azionarlo elettrica mente PERICOLO Collegare l alimentazione secondo le dispo sizioni di legge Regolazione a tre punti Premere l adatt...

Page 22: ...antirotazione 1 in modo che l appendice lunga dell adattatore sia in po sizione orologio 6 In questa posizione il colle gamento inferiore chiuso dal perno della val vola miscelatrice 6 Posizionare il...

Page 23: ...0 Valore kvs Regumat S 29 4 Regumat M3 25 2 Pressione d apertura della valvola di ritegno 20 mbar Interasse 180 mm Collegamenti Caldaia G 2 FM Circuito di riscaldamento Rp 2 5 Dati tecnici 5 1 Dimensi...

Page 24: ...a LOR 6WUDWRV LOR 6WUDWRV Salvo modifiche tecniche 135855080 01 2017 Per ulteriori informazioni sulla ns organizzazione commerciale nel mondo potete consultare il ns sito www oventrop com Grundfos MAG...

Page 25: ...aci n y funciona miento deben guardarse 1 4 Copyright Las instrucciones de instalaci n y funcionamiento tienen copyright 2 Copias de seguridad 2 1 Uso correcto La seguridad del funcionamiento s lo se...

Page 26: ...montado El Regumat est disponible con o sin bomba de circulaci n Los componentes del modelo sin bomba est n conectados ligeramente Una vez instalada la bomba la conexi n debe apretarse con una fuerza...

Page 27: ...ada en las posiciones finales Si fuera necesario la posici n final se pue de poner en marcha el ctricamente Peligro Conectar el suministro el ctrico seg n las disposiciones legales Control de tres pun...

Page 28: ...esorio antigiro 1 de tal manera que la arista larga del adaptador apunte a las 6 En esta posici n la conexi n inferior est cerrada por el eje de la v lvula de mezcla 6 Poner el actuador 3 en el eje de...

Page 29: ...vs Regumat S 29 4 Regumat M3 25 2 Presi n funcionamiento de la v lvula antiretorno 20 mbar Distancia entre centros de tuber as 180 mm Conexiones Caldera G 2 macho Circuito calefacci n Rp 2 5 Datos t c...

Page 30: ...mba LOR 6WUDWRV LOR 6WUDWRV Reservado el derecho a efectuar modificaciones 135855080 01 2017 Para una visi n general de nuestra presencia global visite www oventrop com Grundfos MAGNA3 50 120 F Grundf...

Page 31: ...31 Notizen Notes...

Page 32: ...32 Notizen Notes...

Search results

Summary of Contents for Regumat 220

Reviews:

Related manuals for Regumat 220

Brands by name

Popular brands

oventrop Regumat 220, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Regumat 220

Reviews:

Related manuals for Regumat 220

Brands by name

Popular brands