oventrop Regtronic EM Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

*11202595

11202595

Premium Arm Systeme

„Regtronic EM“

Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

Summary of Contents for Regtronic EM

Page 1: ...11202595 11202595 Premium Armaturen Systeme Regtronic EM Einbau und Betriebsanleitung f r Fachpersonal DE...

Page 2: ...Entsorgung Irrtum und technische nderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Vorschr...

Page 3: ...s 6 2 3 Datenkommunikation Bus 6 3 Erstinbetriebnahme 7 4 Bedienung 11 4 1 Tasten 11 4 2 Kan le anw hlen und Werte einstellen 11 4 3 Schiebeschalter 12 4 4 Blinkcodes und Warnsymbole 12 5 Men system 1...

Page 4: ...PMMA Schutzart IP 20 EN 60529 Schutzklasse II Umgebungstemp 0 40 C Abmessung 144 x 208 x 43 mm Einbau Wandmontage Anzeige LC Display 7 Segment Anzeige Hintergrundbeleuchtung und Betriebs kontrolllamp...

Page 5: ...geln vom Netz getrennt werden k nnen Bei der Installation der Netzanschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrenn teVerlegung achten Kreuzschlitzschrauben in dem Geh usedeckel l sen und Geh usede...

Page 6: ...Mischer auf HK2 27 Arbeitskontakt R2 z B Mischer auf HK2 28 Neutralleiter R1 z B Pumpe HK2 29 Arbeitskontakt R1 z B Pumpe HK2 17 21 Erdung Die Netzleitung an den folgenden Klemmen anschlie en 30 Neut...

Page 7: ...rungsmodul werden am Regler vorgenom men Im Folgenden wird die schrittweise Einstellung inVerbindung mit einem Regtronic RH dargestellt In diesem Beispiel wird das Erweiterungsmodul zur Ansteuerung ei...

Page 8: ...nge Modul 1 ausw hlen Heizkreis 2 ausw hlen Relais ausw hlen Wenn mindestens 1 Relais im Regler frei ist wird dieses zuerst dem 2 Heizkreis zugeordnet Die Relaiszuordnung f r HK2 muss vollst ndig auf...

Page 9: ...fsensor kann dem Erweiterungsmodul zugewiesen werden Nachheizung aktivieren F r den zweiten Heizkreis kann optional eine Nachheizung aktiviert werden Mischer auf ausw hlen und M1 R2 ausw hlen Pumpe HK...

Page 10: ...t der Auswahl eines Schemas des Regtronic RH sind die grundlegenden Vorein stellungen bereits vorgenommen F r eine Nachheizung sind die Anforderung bzw Kessel Ladepumpe ber gemeinsame Relais zugewiese...

Page 11: ...and 5 Bedienung 5 1 Tasten Das Ger t wird ber die 3 Tasten neben dem Display bedient die folgende Funk tionen haben Taste 1 R ckw rts Scrollen durch das Men oder Erh hen von Einstellwerten Taste 2 Vor...

Page 12: ...Kanal bersicht Kanal Bezeichnung Seite S1 A Wert an Sensor 1 8 A Anzeigekanal S2 A Wert an Sensor 2 8 P Einstellkanal S3 A Wert an Sensor 3 8 S4 A Wert an Sensor 4 8 S5 A Wert an Sensor 5 8 S6 A Wert...

Page 13: ...nummer der Firmware an Anzeige derVersionsnummer VN Dieser Kanal zeigt dieVersionsnummer der Hardware an 6 3 Einstellkan le Handbetrieb M1 M5 Einstellbereich OFF Auto On Werkseinstellung Auto In den K...

Page 14: ...t SA 1 das Regtronic EM als Modul 1 anmelden 7 Fehlersuche Tritt ein St rfall ein wird ber die Symbole im Display ein Fehlercode angezeigt siehe Kap 5 4 2 WARNUNG Elektrischer Schlag Bei ge ffnetem Ge...

Page 15: ...65 149 626 1252 2684 70 158 636 1271 2778 75 167 645 1290 2874 80 176 655 1309 2971 85 185 664 1328 3071 90 194 634 1347 3172 95 203 683 1366 3275 100 212 693 1385 3380 105 221 702 1404 3484 110 230...

Page 16: ...11 2018 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Eine bersicht der weltweiten Ansprec...

Page 17: ...Valves controls systems Regtronic EM Installation and operating instructions for the specialised installer EN...

Page 18: ...est we will take back your old appliances bought from us and guarantee an environ mentally sound disposal of the devices Subject to technical change Errors excepted Safety advice Please pay attention...

Page 19: ...communication Bus 22 3 Initial commissioning 23 4 Operation 27 4 1 Buttons 27 4 2 Selecting channels and adjusting values 27 4 3 Slide switch 28 4 4 Flashing codes and warning symbols 28 5 Menu syste...

Page 20: ...ection type IP 20 EN 60 529 Protection class II Ambient temp 0 40 C Dimensions 144 x 208 x 43 mm Mounting wall mounting Display backlit 7 segment LC display and operating control lamp Operation 3 push...

Page 21: ...ase pay attention to separate routing of sensor cables and mains cables Unscrew the crosshead screw from the cover and remove the cover Mark the upper fastening point on the wall Drill and fasten the...

Page 22: ...6 neutral conductor R2 27 normally open contact R2 28 neutral conductor R1 29 normally open contact R1 17 21 ground conductor Connect the mains cable to the following terminals 30 neutral conductor N...

Page 23: ...on module menu are to be carried out on the controller In the following the step by step adjustment in combination with the Regtronic RH controller is described In this example the extension module is...

Page 24: ...utputs menu Select module 1 Select heating circuit 2 Select the relays If at least 1 relay is free on the controller it will be first of all assigned to the second heating circuit The relays for HC2 h...

Page 25: ...ensor The flow sensor can be allocated to the extension module Activate the backup heating Backup heating can be optionally activated for the second heating circuit Select mixer open and M1 R2 Select...

Page 26: ...eating The basic pre adjustments have already been made by selecting a scheme on the Regtronic RH controller For backup heating it is necessary to allocate the demand and the boiler loading pump by me...

Page 27: ...s described above ACTUAL state TARGET state 4 Operation 4 1 Buttons The device is operated via the 3 buttons next to the display Button scrolling backwards through the menu or increasing adjustment va...

Page 28: ...ensor type sensor 5 20 T6 P Sensor type sensor 6 20 SA P Sub address 20 PG D Program 20 VN D Version number 20 R5 is a potential free relay not suitable for speed control Therefore its status is indic...

Page 29: ...software version PG This channel indicates the version number of the firmware Display of the version number VN This channel indicates the version number of the hardware 5 3 Adjustment channels Manual...

Page 30: ...ntrol lamp is permanently off check the power supply of the device Is it disconnected yes The fuse of the device could be blown The fuse holder which holds the spare fuse becomes accessible when the c...

Page 31: ...KTY 10 14 481 961 1499 5 23 490 980 1565 0 32 500 1000 1633 5 41 510 1019 1702 10 50 520 1039 1774 15 59 529 1058 1847 20 68 539 1078 1922 25 77 549 1097 2000 30 86 559 1117 2079 35 95 568 1136 2159...

Page 32: ...notice 115209881 11 2018 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com For an overview of o...

Page 33: ...Robinetterie haut de gamme Syst mes Regtronic EM Notice d installation et d utilisation pour les professionnels FR...

Page 34: ...us et garantissons ainsi une limination respectueuse de l environnement Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations...

Page 35: ...de donn es Bus 38 3 Premi re mise en service 39 4 Commande 43 4 1 Touches 43 4 2 Choix des canaux et r glage des valeurs 43 5 Menu 44 5 1 Pr sentation des canaux 44 4 3 Commutateur 44 4 4 T moins lum...

Page 36: ...A Type de protection IP 20 EN 60529 Classe de protection II Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 144 x 208 x 43 mm Montage mural Affichage cran LC illumin avec affichages 7 segments t moin lumineux...

Page 37: ...en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes D vissez la vis cruciforme du couvercle et d tachez le couvercle Marquez le po...

Page 38: ...28 conducteur neutre R1 29 contact travail R1 17 21 mise la terre Branchez le c ble secteur sur les bornes suivantes 30 conducteur neutre N 31 conducteur L 17 21 mise la terre Fixez les c bles sur le...

Page 39: ...nfiguration par tapes en combinaison avec un Regtronic RH est d crite dans ce qui suit Dans cet exemple le module d extension s utilise pour commander un deuxi me circuit de chauffage m lang La sonde...

Page 40: ...nez le module 1 S lectionnez le circuit de chauffage 2 S lectionnez les relais Lorsqu au moins 1 relais du r gulateur est disponible celui ci est attribu au deu xi me circuit de chauffage Les relais u...

Page 41: ...CC et M1 R1 S lectionnez la sonde La sonde d part peut tre attribu e au module extension Activez le chauffage d appoint Il est possible d activer un chauffage d appoint pour le deuxi me circuit de ch...

Page 42: ...Regtronic RH sont d j pr configur s Les demandes et la pompe de charge de la chaudi re sont attribu es au chauffage d appoint par des relais communs S lectionnez le relais pour la demande Lorsque la d...

Page 43: ...tat SOUHAIT 4 Commande 4 1 Touches L appareil se manie avec les 3 touches situ es c t de l cran Touche 1 d placer le curseur vers le haut ou augmenter des valeurs de r glage Touche 2 d placer le curse...

Page 44: ...Type de sonde sonde 4 32 T5 P Type de sonde sonde 5 32 T6 P Type de sonde sonde 6 32 SA P Sous adresse 32 PG A Programme 32 VN A Num ro de version 32 R5 est un relais sans potentiel et n est pas con...

Page 45: ...num ro de version du logiciel r sident Affichage du num ro de version VN Ce canal indique le num ro de version du mat riel 5 3 Canaux de r glage Mode manuel M1 M5 gamme de r glage OFF Auto ON r glage...

Page 46: ...Le t moin lumineux de contr le est tout le temps teint V rifiez l alimentation lectrique de l appareil Celui ci re oit il du courant non Le fusible de l appareil est d fec tueux Celui ci devient acces...

Page 47: ...ondant aux diff rentes temp ratures C F Pt500 Pt1000 KTY 10 14 481 961 1499 5 23 490 980 1565 0 32 500 1000 1633 5 41 510 1019 1702 10 50 520 1039 1774 15 59 529 1058 1847 20 68 539 1078 1922 25 77 54...

Page 48: ...2018 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Vous trouverez une vue d ensemble des in...

Page 49: ...V lvulas Sistemas Premium Regtronic EM Instrucciones de instalaci n y operaci n para el instalador especializado ES...

Page 50: ...s equipos usados y garantizar un tratamiento ambientalmente respetuoso Sujeto a cambios t cnicos Puede contener errores Advertencias de seguridad Por favor preste atenci n a las siguientes advertencia...

Page 51: ...3 Puesta en servicio inicial 55 4 Manejo y funcionamiento 59 4 1 Teclas 59 4 2 Selecci n y ajuste de los par metros 59 5 Men sistema 60 5 1 Lista de par metros 60 4 3 Interruptor 60 4 4 Significado d...

Page 52: ...IP 20 EN 60 529 Categor a de protecci n II Temperatura ambiente de trabajo 0 40 C Dimensiones 144 x 208 x 43 mm Montaje sobre pared Pantalla pantalla LC de 7 segmentos retroiluminada y un piloto de c...

Page 53: ...sores no debe compartir las mismas canaletas que los cableados el ctricos o l neas de alimentaci n Desatornille el tornillo de estrella de la tapa y ret rela de la carcasa Marque el punto de sujeci n...

Page 54: ...4 24 neutro R3 25 contacto normalmente abierto R3 26 neutro R2 27 contacto normalmente abierto R2 28 neutro R1 29 contacto normalmente abierto R1 17 21 terminales de conexi n a tierra Conecte la alime...

Page 55: ...evarse a cabo en el mismo regulador A continuaci n se describe el ajuste paso a paso en combinaci n con el regulador Regtronic RH En este ejemplo el m dulo de extensi n se utiliza para controlar un se...

Page 56: ...lo 1 Seleccione Circuiro de Calafacci n 2 Seleccione los rel s Si quedase alg n rel libre en el regulador ser a este por defecto asignado en primer lugar para el segundo circuito de calefacci n Para e...

Page 57: ...o puede conectarse en el m dulo de extensi n Activar el calentamiento auxiliar El calentamiento auxiliar puede ser opcionalmente activado para el segundo circuito de calefacci n Seleccione Mezcladora...

Page 58: ...ionando el esquema en el regulador Regtronic RH los ajustes b sicos ya han sido pre configurados Para realizar un calentamiento auxiliar es necesario asignar la demanda y la bomba de carga de caldera...

Page 59: ...Manejo y funcionamiento 4 1 Teclas El regulador se maneja con 3 teclas situadas al lado de la pantalla Tienen las siguien tes funciones Tecla 1 desplazarse hacia atr s en el men o aumentar el valor d...

Page 60: ...a sonda 5 44 T6 P Tipo de sonda de la sonda 6 44 SA P Subdirecci n 44 PG V Programa 44 VN V Numero de versi n 44 R5 es un rel libre de potencial no apto para el control de velocidad Por lo tanto su es...

Page 61: ...0 o 100 respectivamente Visualizaci n de la versi n del software PG Este par metro indica el n mero de versi n del firmware Visualizaci n del n mero de versi n VN Este par metro indica el n mero de ve...

Page 62: ...el piloto de control est permanentemente apagado verifique el suministro el ctrico del equipo Estaba desconectado si El fusible del regulador podr a estar quemado Sustituya el fusible El potafusibles...

Page 63: ...0 Pt1000 KTY 10 14 481 961 1499 5 23 490 980 1565 0 32 500 1000 1633 5 41 510 1019 1702 10 50 520 1039 1774 15 59 529 1058 1847 20 68 539 1078 1922 25 77 549 1097 2000 30 86 559 1117 2079 35 95 568 11...

Page 64: ...09881 11 2018 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Para una visi n general de nues...

Search results

Summary of Contents for Regtronic EM

Reviews:

Related manuals for Regtronic EM

Brands by name

Popular brands

oventrop Regtronic EM, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Regtronic EM

Reviews:

Related manuals for Regtronic EM

Brands by name

Popular brands