background image

4

5

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE FLOCK SUPERIOR-LUFTMATRATZE

AUFBLASEN DER LUFTMATRATZE MITTELS WECHSELSTROM 240 V-PUMPE

1.  Öffnen Sie das Kabelstaufach und stecken Sie den Stecker in eine 240 

V-Wechselstromsteckdose.

2.  Um mit dem Pumpen anzufangen, drehen Sie den Pfeil in Stellung „Inflate“ (2).

3.  Sobald die Luftmatratze vollständig aufgeblasen ist, drehen Sie den Pfeil in die 

„OFF“-Stellung (3) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

4.  Legen Sie das Kabel zurück in das Kabelstaufach. 

ABLASSEN DER LUFT AUS DER LUFTMATTRATZE MITTELS DER 240 V 

WECHSELSTROM-PUMPE

•  Öffnen Sie das Kabelstaufach und stecken Sie den Stecker in eine 240 

V-Wechselstromsteckdose

•  Um mit dem Luftablassen zu beginnen, drehen Sie den Pfeil in Stellung 

„Deflate“.

•  Sobald die Luft vollständig aus der Luftmatratze abgelassen ist, drehen Sie den 

Pfeil in die „OFF“-Stellung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

•  Legen Sie das Kabel zurück in das Kabelstaufach 

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DER  LUFTMATRATZE DIE  

FOLGENDEN ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE   

•  •Pumpe: 220-240 V ~ 50-60 Hz, 0,66 A, 120 W

•  •Die integrierte Pumpe darf nur mit dem Stromkabel verwendet werden, das 

mit der Luftmatratze geliefert wird

•  Lassen Sie die Luftpumpe niemals unbeaufsichtigt, während diese in Betrieb ist.

•  Stoppen Sie die Pumpe sofort, wenn die Luftmatratze vollständig 

aufgeblasen ist

•  Die Pumpe darf maximal 5 Minuten lang ununterbrochen benutzt werden

•  Lassen Sie die Pumpe 30 Minuten lang ruhen, bevor Sie sie erneut 

benutzen

•  Die Luftmatratze niemals zu stark aufblasen

•  Halten Sie die Aufblas-/Ablassöffnungen immer frei

•  Verwenden Sie die integrierte Pumpe nicht unter feuchten 

Umgebungsbedingungen. Lassen Sie die integrierte Pumpe nicht 

unter feuchten Umgebungsbedingungen draußen zurück. Um das Risiko 

eines elektrischen Schlages zu reduzieren, die Luftpumpe nicht dem Regen 

aussetzen, und stets in Innenräumen lagern. Gerät nicht in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten fallen lassen

•  Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt 

ist, sollte das Netzteil entsorgt werden

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. 

Menschen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, verwendet werden, 

wenn sie beaufsichtigt und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts 

eingewiesen worden sind, und die damit verbundenen Risiken verstehen. 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht durch Kinder 

unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden. Um Ausbleichen, Korrosion 

und Ausfälle zu vermeiden, verwenden Sie zum Reinigen der Pumpe keine 

Farbverdünner, Benzol, Alkohol oder andere flüchtige Substanzen

•  Elektrogeräte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt 

werden. Bitte machen Sie von der getrennten Müllsammlung Gebrauch

•  Für Informationen über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen, 

wenden Sie sich bitte an Ihre Kommunalverwaltung

•  Werden Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt, 

können gefährliche Stoffe in das Grundwasser eindringen und in 

gesundheitsschädigender Weise in die Nahrungsmittelkette gelangen

MATERIALIEN

PVC

PFLEGEHINWEISE

•  Reinigen Sie das Material mit einem weichen Tuch sowie einer Mischung aus 

Reinigungsmittel und warmen Wasser. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder 

Scheuermittel

•  Vor der Lagerung gut trocknen lassen und reinigen

•  Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung trocknen lassen

WICHTIGER HINWEIS

AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE STROMVERSORGUNG MIT WECHSELSTROM ENTWICKELT

DE

Summary of Contents for FLOCK SUPERIOR

Page 1: ...INNOVATIVEFAMILYCAMPING UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING CZ INSTRUKCE FLOCKSUPERIOR W BUILT INPUMP ...

Page 2: ...t in wet conditions To reduce the risk of electric shock do not expose the air pump to rain and store it indoors Do not drop unit into water or other liquids The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the power supply should be scrapped This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Page 3: ...assen Sie die integrierte Pumpe nicht unter feuchten Umgebungsbedingungen draußen zurück Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren die Luftpumpe nicht dem Regen aussetzen und stets in Innenräumen lagern Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen lassen Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist sollte das Netzteil entsorgt werden Dieses Ger...

Page 4: ...ad ikke luftmadrassen ude i regnvejr For at undgå risiko for elektrisk stød må luftpumpen ikke udsættes for regn og skal opbevares indenfor Undgå at nedsænke pumpen i vand eller andre væsker Ledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen bliver beskadiget skal strømforsyningen bortskaffes Apparatet kan benyttes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner og uden ...

Page 5: ... dans un environnement humide Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas exposer la pompe à air à la pluie et la stocker à l intérieur Ne pas plonger l unité dans l eau ou d autres liquides Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l alimentation électrique doit être jetée Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ...

Page 6: ...an regen en bewaar hem binnen om het risico van elektrische schokken te verminderen Laat de eenheid niet in water of andere vloeistoffen vallen De voedingskabel kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de voeding worden weggegooid Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebre...

Page 7: ...olné Nepoužívejte vzduchovou pumpu ve vlhkém prostředí Nenechávejte nafukovací matraci ve vlhkém prostředí Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nevystavujte pumpu dešti a skladujte ji uvnitř Chraňte jednotku před stykem s vodou nebo jinými tekutinami Napájecí kabel nelze vyměnit Pokud je kabel poškozen napájecí zdroj by měl být zlikvidován Výrobek mohou používat děti od 8 let věku a oso...

Page 8: ...ump aldri luftmadrassen for mye opp Pass på at du aldri blokkerer påfyllings tømmeventilen Bruk ikke den innebygde luftpumpen under våte forhold La ikke luftmadrassen ligge ute under våte forhold For å redusere risikoen for elektrisk støt må du ikke utsette luftpumpen for regn Oppbevar den innendørs Nedsenk ikke enheten i vann eller andre væsker Strømkabelen kan ikke skiftes ut Hvis kabelen er ska...

Page 9: ...Outwell is a reg trademark of Oase Outdoors EU Kornvej 9 DK 7323 Give Denmark UK One Glass Wharf Bristol BS2 0ZX outwell com 10 2022 Oase Outdoors ApS Made in China ...

Reviews: