background image

17

ТУШЕНИЕ

Рагу из овощей 

(с добавлением 

мяса/птицы или 

без), тушёные 

мясо/птица,

фаршированные

овощи (перцы/

томаты/

баклажаны/цукини/

капустные листья),

тефтели и т.д.

Рагу из говядины с картофелем на 4 порции:

500 г говядины (мякоть), 500 г картофеля,

150 г сладкого перца, 200 г моркови, 150 г

репчатого лука, 25 г оливкового масла, 10 г 

соли, 0,5 ч.л. Смеси мельница «4 перца», 1 ч.л. 

cмеси мельница «Прованские травы»

Приготовление:

Обжарьте кусочки говядины с мелко 

нарезанным луком на оливковом масле в 

программе ВЫПЕЧКА. Добавьте в чашу крупно 

порезанные остальные ингредиенты. Готовьте в 

программе ТУШЕНИЕ 1 час.

Время приготовления – 1 час 30 минут.

РИС/ПЛОВ

Плов, паэлья, 

ризотто и т.п.

Плов с бараниной на 12 порций: 

Масло подсолнечное 50 г, баранина (мякоть) 

1200 г, лук репчатый 3 шт., морковь 3 шт., чеснок 

6 зубчиков, рис круглый 3 мерных ст., соль 15 г, 

специи для плова 5 ч.л., барбарис 12 шт., вода 

3 мерных ст.

Приготовление:

Порежьте лук мелко, морковь натрите на 

крупной тёрке, баранину нарежьте кусочками, 

чеснок выдавите через пресс. Налейте на дно 

кастрюли оливковое масло и поместите туда 

подготовленные ингредиенты, добавьте рис, 

соль, специи, воду. Готовьте в режиме РИС/

ПЛОВ, время приготовления устанавливается 

автоматически. После звукового сигнала 

перемешайте плов. Разложите плов по тарелкам 

и подавайте к столу.

РАЗОГРЕВ

Режим разогрева 

готового блюда

Используйте данный режим для подогрева 

готовых блюд.

МЯСО/ПТИЦА Запечённое мясо

(куском), 

буженина, 

рулька, птица, 

приготовленная

целиком или

кусочками (утка,

курица, индейка,

перепела, рябчики

и т.д.)

Буженина на 10 порций:

1,5 кг мяса, 2 ст.л. горчицы, 30 г соевого соуса, 1 

ч.л. молотого перца чили, 5 зубчиков чеснока

Приготовление:

Проколите ножом кусок мяса несколько раз, 

натрите его соевым соусом, перцем, толчёным 

чесноком, горчицей и поместите его в чашу. 

Готовьте в режиме МЯСО, по 1 часу с каждой 

стороны.

По желанию подрумяньте корочку в программе

ВЫПЕЧКА, обжаривая буженину со всех сторон 

по 3-5 минут

Время приготовления – 2 часа 30 минут.

Кусок мяса, птицы 

рекомендуется 

предварительно 

замариновать.

Рецепты в таблице носят рекомендательный 

характер и могут варьироваться в зависимости от 

личных предпочтений и исходных ингредиентов.

Примечания:

•  Не рекомендуется готовить ракообразных/

моллюсков вместе с панцирем во избежание 

повреждения поверхности чаши. Перед 

приготовлением удалите панцирь.

чИСТКА И УХОД, РИС. Е

Очищайте  все  детали  прибора  сразу 

после его использования

•  Перед  очисткой  отключите  прибор  от  сети  и 

дайте ему полностью остыть, Рис. Е-1.

•  Протрите  корпус  прибора  влажной  тканью. 

Используйте  сухую  и  мягкую  матерчатую 

салфетку для ухода за панелью управления.

Никогда не погружайте прибор в воду из-

за опасности поражения током.

•  Промойте  чашу  для  приготовления,  чашу  для 

приготовления на пару, ложку для помешивания, 

мерный  стакан  и  лопатку  в  теплой  мыльной 

воде. Их можно мыть в посудомоечной машине. 

Температура  в  посудомоечной  машине  не 

должна превышать 60°С.

•  Тщательно высушите все детали.

Примечание:

Для того чтобы избавиться от запаха во внутренней 

камере  мультиварки,  налейте  воды  (1  мерный 

стакан) в чашу для приготовления и добавьте дольку 

лимона. Включите режим НА ПАРУ на 3 минуты.

Очистка клапана выпуска пара 

Аккуратно  отсоедините  внутреннюю  крышку, 

переверните ее и снимите крышку клапана выхода 

пара, Рис. Е-3. Промойте в теплой мыльной воде. 

Ополосните  клапан  и  тщательно  высушите. 

Установите клапан и крышку на место.  

Summary of Contents for MP5021SD

Page 1: ...MP5021SD EN RU Instruction manual...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 B 4 4 5 5 8 9 6 7 6 1 1 2 2 A 3 3 N L 220 240 V 11 10 12...

Page 4: ...4 D 9 1 2 3 max min...

Page 5: ...5 E 4 1 3 2 2 hours 1 1 2 3 2...

Page 6: ...ed in the product set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an authorized service center ASC O...

Page 7: ...cooking program at any time To do this press button The device enters standby mode Take precautions to avoid scalding from hot steam 9 At the end of the cooking process a beep will sound The multicook...

Page 8: ...dients in a bowl Cook in the SOUP program cooking time 60 minutes Remove the onion and parsley Separate the chicken from the bones and serve with the broth Cooking time 60 minutes At the end of the co...

Page 9: ...eet pepper 200 g of carrots 150 g of onions 25 g of olive oil 10 g of salt 0 5 tsp Mixtures mill 4 peppers 1 tsp mixtures mill Provencal herbs Preparation Fry the pieces of beef with finely chopped on...

Page 10: ...y of the ingredients Extend the cooking time 2 Do not fill the bowl above the MAX mark Steam or liquid comes out between the cover and the multicooker 1 Too many ingredients water have been loaded in...

Page 11: ...ances inside the device as well as long term use of the product in extreme operational modes If the defect of the product was a result of unau thorized attempts to test the product or make any changes...

Page 12: ...as the consumer observes the correct operation storage and trans portation of products Under thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life...

Page 13: ...13 RU OURSSON AG OURSSON 1 2...

Page 14: ...14 30 2 8 3 2 5 D 1 D 1 2 D 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9...

Page 15: ...3 4 5 6 7 8 60 30 90 1 24 120 150 60 30 90 1 24 120 140 60 30 90 1 24 120 C 60 20 90 1 24 98 100 C 1 24 130 C 60 30 90 1 24 115 60 20 120 1 24 140 180 C 8 6 10 38 40 C 90 110 9 10 24 1 2 D 4 1 3 D 4 2...

Page 16: ...16 5 1 3 5 1 OURSSON 125 8 8 2 5 2 10 20 1 8 10 1 20 10 1 20 2 150 1 1 60 60 1 2 1 100 1 3 30 10 15 40 4 1 25 5 1 2 1 20 1 20 10 15 1...

Page 17: ...17 4 500 500 150 200 150 25 10 0 5 4 1 c 1 1 30 12 50 1200 3 3 6 3 15 5 12 3 10 1 5 2 30 1 5 1 3 5 2 30 1 60 1 3 3...

Page 18: ...1 2 1 2 1 2 1 2 MAX 1 2 1 MAX 2 2 1 2 E 2 3 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 MP5021SD Max 900 220 240 50 60 5 25 C 35 C 5 C 35 C 0 C 35 C 15 70 I 239x398x288 3 9 25 OURSSON...

Page 19: ...OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSONAG...

Page 20: ...20 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE MP MP1910011234567 1 2 3 4...

Page 21: ...21 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG...

Page 22: ...www oursson com...

Reviews: