background image

20

розничной  купли-продажи  (товарный,  кассовый  чек 

и  т.  п.).  В  случае  отсутствия  указанных  документов 

гарантийный срок исчисляется со дня изготовления 

товара. При этом следует учитывать:

•  Настройка  и  установка  (сборка,  подключение 

и  т.  п.)  изделия,  описанная  в  документации, 

прилагаемой  к  нему,  не  входит  в  объем  гаран

-

тийных обязательств OURSSON AG и могут быть 

выполнены  как  самим  пользователем,  так  и 

специалистами  большинства  уполномоченных 

сервисных центров соответствующего профиля на 

платной основе.

•  Работы  по  техническому  обслуживанию  изделий 

(чистка и смазка движущихся частей, замена рас

-

ходных  материалов  и  принадлежностей  и  т.  п.) 

производятся на платной основе.

7. 

OURSSON  AG  не  несет  ответственности  за  воз

-

можный  вред,  прямо  или  косвенно  нанесенный 

своей  продукцией  людям,  домашним  животным, 

имуществу в случае, если это произошло в резуль

-

тате несоблюдения правил и условий эксплуатации, 

хранения,  транспортировки  или  установки  изделия; 

умышленных  или  неосторожных  действий  потреби

-

теля или третьих лиц.

8. 

Ни  при  каких  обстоятельствах  OURSSON  AG  не 

несет  ответственности  за  какой-либо  особый,  слу

-

чайный,  прямой  или  косвенный  ущерб  или  убытки, 

включая, но не ограничиваясь перечисленным, упу

-

щенную  выгоду,  убытки,  вызванные  перерывами  в 

коммерческой, производственной или иной деятель

-

ности, возникающие в связи с использованием или 

невозможностью использования изделия. 

9. 

Вследствие 

постоянного 

совершенствования 

продукции  элементы  дизайна  и  некоторые  тех

-

нические  характеристики  продукта  могут  быть 

изменены  без  предварительного  уведомления  со 

стороны производителя.

Использование изделия по истечении срока 

службы

1. 

Срок  службы,  установленный  OURSSON  AG  для 

данного изделия, действует только при условии ис

-

пользования  изделия  исключительно  для  личных, 

семейных или домашних нужд, а также соблюдении 

потребителем  правил  эксплуатации,  хранения  и 

транспортировки изделия. При условии аккуратного 

обращения с изделием и соблюдения правил эксплу

-

атации фактический срок службы может превышать 

срок службы, установленный OURSSON AG.

2. 

По окончании срока службы изделия вам необходи

-

мо обратиться в Уполномоченный сервисный центр 

для  проведения  профилактического  обслуживания 

изделия и определения его пригодности к дальней

-

шей  эксплуатации.  Работы  по  профилактическому 

обслуживанию изделия и его диагностике выполня

-

ются сервисными центрами на платной основе.

3. 

OURSSON AG  не  рекомендует  продолжать  эксплу

-

атацию  изделия  по  окончании  срока  службы  без 

проведения  его  профилактического  обслуживания 

в  Уполномоченном  сервисном  центре,  т.  к.  в  этом 

случае изделие может представлять опасность для 

жизни, здоровья или имущества потребителя.

Утилизация изделия

Этот  бытовой  электроприбор  имеет  обозначение  со

-

гласно  требованиям  Директивы  ЕС  2002/96/EG  об 

отслуживших  свой  срок  электрических  и  электронных 

приборах  (waste  electrical  and  electronic  equipment  – 

WEEE).  После  окончания  срока  службы  изделия  его 

нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусо

-

ром. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию 

в  соответствующий  пункт  приема  электрического  и 

электронного  оборудования  для  последующей  пере

-

работки и утилизации в соответствии с федеральным 

или  местным  законо-дательством.  Обеспечивая  пра

-

вильную  утилизацию  данного  продукта,  вы  помогаете 

сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб 

для  окружающей  среды  и  здоровья  людей,  который 

возможен  в  случае  ненадлежащего  обраще

-

ния. Более подробную информацию о пунктах 

приема и утилизации данного продукта можно 

получить  в  местных  муниципальных  органах 

или на предприятии по вывозу бытового мусора

Серийный номер располагается на задней панели 

продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

 Первые две буквы – соответствие товарной 

группе (мультиварка/скороварка - MP).

 Первые две цифры – год производства.

 Вторые две цифры – месяц производства.

 Последние цифры – порядковый номер изделия.

MP19100

11234567

1 2 3

4

Дата производства

Каждому  изделию  присваивается  уникальный 

серийный  номер  в  виде  буквенно-цифрового  ряда 

и  дублируется  штрих-кодом,  который  содержит 

следующую информацию: название товарной группы, 

дату  производства,  порядковый  номер  изделия. 

Серийный  номер  располагается  на  задней  панели 

продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

Во  избежание  недоразумений  убедительно 

просим  вас  внимательно  изучить  Руковод

-

ство  по  эксплуатации  изделия  и  условия 

гарантийных  обязательств,  проверить  пра

-

вильность  заполнения  гарантийного  талона. 

Гарантийный талон действителен только при 

наличии правильно и четко указанных: моде

-

ли, серийного номера изделия, даты покупки, 

четких печатей фирмы-продавца, подписи по

-

купателя. Серийный номер и модель изделия 

должны соответствовать указанным в гаран

-

тийном талоне. При нарушении этих условий, 

а также в случае, когда данные, указанные в 

гарантийном  талоне,  изменены  или  стерты, 

талон признается недействительным.

Summary of Contents for MP5021SD

Page 1: ...MP5021SD EN RU Instruction manual...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 B 4 4 5 5 8 9 6 7 6 1 1 2 2 A 3 3 N L 220 240 V 11 10 12...

Page 4: ...4 D 9 1 2 3 max min...

Page 5: ...5 E 4 1 3 2 2 hours 1 1 2 3 2...

Page 6: ...ed in the product set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an authorized service center ASC O...

Page 7: ...cooking program at any time To do this press button The device enters standby mode Take precautions to avoid scalding from hot steam 9 At the end of the cooking process a beep will sound The multicook...

Page 8: ...dients in a bowl Cook in the SOUP program cooking time 60 minutes Remove the onion and parsley Separate the chicken from the bones and serve with the broth Cooking time 60 minutes At the end of the co...

Page 9: ...eet pepper 200 g of carrots 150 g of onions 25 g of olive oil 10 g of salt 0 5 tsp Mixtures mill 4 peppers 1 tsp mixtures mill Provencal herbs Preparation Fry the pieces of beef with finely chopped on...

Page 10: ...y of the ingredients Extend the cooking time 2 Do not fill the bowl above the MAX mark Steam or liquid comes out between the cover and the multicooker 1 Too many ingredients water have been loaded in...

Page 11: ...ances inside the device as well as long term use of the product in extreme operational modes If the defect of the product was a result of unau thorized attempts to test the product or make any changes...

Page 12: ...as the consumer observes the correct operation storage and trans portation of products Under thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life...

Page 13: ...13 RU OURSSON AG OURSSON 1 2...

Page 14: ...14 30 2 8 3 2 5 D 1 D 1 2 D 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9...

Page 15: ...3 4 5 6 7 8 60 30 90 1 24 120 150 60 30 90 1 24 120 140 60 30 90 1 24 120 C 60 20 90 1 24 98 100 C 1 24 130 C 60 30 90 1 24 115 60 20 120 1 24 140 180 C 8 6 10 38 40 C 90 110 9 10 24 1 2 D 4 1 3 D 4 2...

Page 16: ...16 5 1 3 5 1 OURSSON 125 8 8 2 5 2 10 20 1 8 10 1 20 10 1 20 2 150 1 1 60 60 1 2 1 100 1 3 30 10 15 40 4 1 25 5 1 2 1 20 1 20 10 15 1...

Page 17: ...17 4 500 500 150 200 150 25 10 0 5 4 1 c 1 1 30 12 50 1200 3 3 6 3 15 5 12 3 10 1 5 2 30 1 5 1 3 5 2 30 1 60 1 3 3...

Page 18: ...1 2 1 2 1 2 1 2 MAX 1 2 1 MAX 2 2 1 2 E 2 3 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 MP5021SD Max 900 220 240 50 60 5 25 C 35 C 5 C 35 C 0 C 35 C 15 70 I 239x398x288 3 9 25 OURSSON...

Page 19: ...OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSONAG...

Page 20: ...20 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE MP MP1910011234567 1 2 3 4...

Page 21: ...21 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG...

Page 22: ...www oursson com...

Reviews: