background image

11

1. 

Соберите прибор, как это указано в предыдущем 

разделе. 

2. 

Включите вилку прибора в розетку.

3. 

Включите прибор, переведя выключатель в по

-

ложение «1» или «2».

4. 

С помощью толкателя поместите заранее помытые 

и при необходимости, почищенные и порезанные 

ингредиенты в загрузочное отверстие. 

Из фруктов 

с крупной косточкой, таких как слива, абрикос 

или персик, удалите косточку, прежде чем от

-

жимать из них сок. 

5. 

После окончания приготовления сока выключите 

прибор и отключите его от сети электропитания. 

Ингредиенты в загрузочное отверстие следует поме

-

щать небольшими порциями, чтобы не переполнять 

чашу. Используйте толкатель для продвижения ин

-

гредиентов. Кроме того, толкатель поможет избежать 

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, 

Рис. В

Толкатель

Загрузочный ствол

Крышка

Сетка-фильтр

Фиксатор

Вставка для фильтра

Приспособление для слива

Блок электродвигателя

Емкость для жмыха

Выключатель:

«0» – выключение прибора

«1» – включение прибора, низкая скорость

«2» – включение прибора, высокая скорость

Емкость для сбора сока

Крышка для емости

а

c

b

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Перед первым использованием

 протрите корпус 

прибора сухой и мягкой тканью. 

Остальные части 

вымойте теплой водой

 с добавлением жидкости 

для мытья посуды. 

Перед сборкой или разборкой 

прибора и/или отсоединением насадок убеди

-

тесь, что прибор выключен из розетки. 

Порядок сборки, 

Рис. B.

•   Установите блок электродвигателя на ровную и 

чистую поверхность.

•   Соберите соковыжималку согласно рисунку:

•  Установите вставку для фильтра на блок 

электродвигателя.

•  Вставьте сетку-фильтр внутрь вставки.

•  Присоедините к блоку электродвигателя ем

-

кость для жмыха.

•  Установите крышку на соковыжималку.

  

Поднимите фиксатор и зафиксируйте его на 

крышке соковыжималки до щелчка.

•  Поставьте под сливное отверстие емкость для 

сбора сока с крышкой.

•  Вставьте в загрузочный ствол толкатель.

ОПОРОжНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ жМЫхА 

И СЕТКИ-фИЛЬТРА:

•  Выключите прибор, переведя выключатель в по

-

ложение «0».

•  Отсоедините емкость для жмыха от блока 

электродвигателя. Опорожните емкость.

•  Установите емкость для жмыха на место.

•  Сетку-фильтр следует опорожнять если:

•  Снизилась скорость вращения электродвига

-

теля,

•  Сок стал очень густым,

•  Прибор начинает сильно вибрировать.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Емкость для сбора жмыха следует 

опорожнять, прежде чем уровень жмыха достигнет 

края поддона для сетки-фильтра. Рекомендуется 

опорожнять емкость и сетку-фильтр одновременно.

РАЗБОРКА СОКОВЫжИМАЛКИ:

 

•  Выключите соковыжималку и извлеките вилку из 

розетки.

• 

 Дождитесь полной остановки двигателя, при

-

мерно 10 сек.

•  Извлеките толкатель и отсоедините емкость для 

сбора жмыха.

•  Опустите фиксатор и снимите крышку.

•  Выньте сетку-фильтр из вставки для фильтра.

разбрызгивания сока из загрузочного отверстия, при 

отжиме сочных продуктов. 

По окончании отжима сока поднимите носик 

вверх, чтобы остатки сока не капали на стол.

 

СОВЕТ:

 Свежевыжатые соки рекомендуется употре

-

бить сразу после приготовления, так как через не

-

которое время они начинают расслаиваться, теряют 

полезные свойства и привлекательность.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Если прибор начинает вибрировать, 

значит сетка-фильтр засорилась или повреждена. 

Выключите прибор, проверьте состояние сетки-филь

-

тра.

Прежде чем открыть прибор, обязательно 

дождитесь  полной  остановки  электродви

-

гателя.

Двигатель  оснащен  защитной  настройкой, 

которая  автоматически  отключает  прибор 

при  перегрузке  и  повторно  запускает  его 

после охлаждения.

Поврежденную  сетку-фильтр  нельзя  ис

-

пользовать для отжима.

Прибор оборудован защитной блокировкой. 

Вы не сможете включить прибор, если фик

-

сатор  не  зафиксирован  на  крышке  соковы

-

жималки.

Во  избежание  перегрева  мотора  не  ис

-

пользуйте  данный  прибор  свыше  4  минут 

без  пауз.  Через  каждые  4  минуты  делай

-

те  5-минутные  паузы  и  давайте  прибору 

остыть.

Для продвигания ингредиентов в загрузоч

-

ную воронку используйте только толкатель, 

входящий  в  комплектацию  прибора.  Кате

-

горически  запрещается  проталкивать  про

-

дукты руками, так как это может привести 

к травме.

Summary of Contents for JM3400

Page 1: ...JM3400 EN RU Instruction manual Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 b c a 220 240 V ...

Page 4: ...le or touch hot surfaces Do not connect this device to a grid which is over loaded with other appliances it can lead to the fact that the device will not function properly Do not install the device near gas and electric stoves and ovens After use make sure to disconnect the device from the power grid Keep the device from bumps falls vibration and other mechanical influences Make sure to disconnect...

Page 5: ...e pulp level reaches edge of the tray It is recommended to empty the pulp container and mesh filter at the same time DISASSEMBLING THE JUICE MAKER Turn off and unplug the device Wait till the motor unit stops approximately 10 sec Remove the pusher and pulp container Lower the catch and remove the lid Remove the mesh filter Remove the filter insertion from the motor unit Note If the device begins t...

Page 6: ...dvance with your doctor Potatoes yams artichoke etc Peel the vegetables large ones cut 1 Parsley spinach chard celery etc Go through springs soak in cold water then rinse thoroughly 1 Raspberry blackberry strawberry etc Remove the sepals of berries 1 Juice may contain seeds particles giving it a tart taste Grapes buckthorn pomegranate honeysuckle etc Separate the berries from the twigs peel the po...

Page 7: ...equent stoppages and to a large number of pulp in the juice Place ingredients slowly and in small portions Extraneous sounds when the device is working Make sure that all parts are correctly assembled Try to disassemble and assemble the juice maker again and listen to the noise Do not turn the juice maker without ingredients Check the size of the juicing products It is recommended to cut large ing...

Page 8: ...empts to test the product or make any changes in its construction or software programs including repair or maintenance in unauthorized service centers If the defect of the product was a result of use of non standard and or low quality equipment ac cessories spare parts batteries If the defect of the product is associated with its use in conjunction with additional equipment accessories other than ...

Page 9: ... further use Work on con ducting a preventive maintenance of the products is also made in service centers on paid basis 3 OURSSON AG does not recommend the use of this product after the end of its lifetime without its preventive maintenance by the authorized service center since inthis case the product can be danger ous to the life health or property of the consumer Product Recycling and Disposal ...

Page 10: ...йство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности Если по каким то при чинам вода попала внутрь устройства об ратитесь в уполномоченный сервисный центр УСЦ OURSSON AG Для электропитания прибора используйте электросеть с надлежащими характеристиками Не используйте прибор в помещениях где в воз духе могут содержаться пары легковоспламеняю щихся веществ Никогда самостоятельно не вскры...

Page 11: ...сетки фильтра Выключите прибор переведя выключатель в по ложение 0 Отсоедините емкость для жмыха от блока электродвигателя Опорожните емкость Установите емкость для жмыха на место Сетку фильтр следует опорожнять если Снизилась скорость вращения электродвига теля Сок стал очень густым Прибор начинает сильно вибрировать ПРИМЕЧАНИЕ Емкость для сбора жмыха следует опорожнять прежде чем уровень жмыха д...

Page 12: ...й ствол 1 Используйте для приготовления миксов и коктейлей Апельсин лимон мандарин и т п Очистите плоды цитрусовых от корок и косточек крупные раз делите на дольки 1 Используйте специальные апельсины для сока они без косточек Чтобы выжать максимум сока из цитрусовых поместите их перед отжимом в свч на 20 секунд и установите среднюю мощ ность Используйте для приготовления коктейлей Морковь свёкла п...

Page 13: ...алось устранить обратитесь в уполномоченный сервисный центр OURSSON Мало сока Различные ингредиенты имеют разное содержание влаги Если продукты подвяли то они утратили сочность Поместите ингредиенты в воду на 1 2 часа для восстановления Если используются ингредиенты с мелкими косточками то через несколько загрузок их наличие может уменьшить количество сока Для лучшего результата между приготовлени...

Page 14: ...гателя СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную при знательность за выбор нашей продукции Мы сделали все возможное чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам а качество соответствовало лучшим мировым образцам В случае если ваше изделие марки OURSSON будет нуждаться в техническом обслужива нии просим вас обращаться в один из Уполномоченных Сервисных Центров далее УСЦ ...

Page 15: ... 8 Ни при каких обстоятельствах OURSSON AG не несет ответственности за какой либо особый слу чайный прямой или косвенный ущерб или убытки включая но не ограничиваясь перечисленным упущенную выгоду убытки вызванные перерывами в коммерческой производственной или иной деятель ности возникающие в связи с использованием или невозможностью использования изделия 9 Вследствие постоянного совершенствования...

Page 16: ... для последующей перера ботки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей который возможен в случае ненадлежащего обраще ния Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местн...

Page 17: ...йским законодатель ством об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражи рование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу гражданско правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7 12 КоАП РФ ст 150 4 КоА...

Page 18: ...18 Для заметок ...

Page 19: ...19 Для заметок ...

Page 20: ...www oursson com ...

Reviews: