background image

12

•  Снимите вставку для фильтра с блока электро

-

двигателя.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:

1. 

Не помещайте в прибор сушеные или жесткие 

продукты, такие как цельное зерно, плоды с 

твердыми семенами, плотной кожурой или лед. 

Это может повредить детали прибора. 

2. 

Не отжимайте продукты без содержания жидко

-

сти (Кокос, сахарный тростник, цельные зерна, 

и т.д.).

3. 

Не используйте ингредиенты, содержащие 

чрезмерное количество растительного масла или 

животного жира. Не используйте соковыжималку 

для отжима растительного масла из ингредиен

-

тов. 

4. 

Не загружайте в соковыжималку извлеченный 

жмых.

5. 

После приготовления сока из ингредиентов с 

мелкими семенами, необходимо очистить все 

детали от косточек. 

6. 

Количество сока напрямую зависит от свежести 

и сочности продуктов. Чем свежее овощи или 

фрукты, тем больше сока получится.

Ингредиенты

Подготовка

Скорость

Примечание

Яблоко (груша, айва 

и т.п.)

Среднего размера плоды за

-

гружайте без предварительной 

подготовки. Крупные - порежьте. 

Удалите плодоножки. 

1

Срезайте подвергшуюся порче  мякоть 

плодов. 

Вишня (слива, 

черешня и т.п.)

Удалите косточки во избежание 

поломки прибора

2

Готовьте сок из замороженных ягод, 

предварительно разморозив их, по

-

местите в загрузочный ствол вместе с 

оттаявшим соком

Арбуз (дыня, тыква 

и т.п.)

Срежьте с бахчевой культуры 

корки и удалите косточки, затем, 

удалите косточки, мякоть порежь

-

те, чтобы кусочки свободно про

-

ходили через загрузочный ствол

1

Используйте для приготовления миксов 

и коктейлей

Апельсин (лимон, 

мандарин и т.п.)

Очистите плоды цитрусовых от 

корок и косточек, крупные - раз

-

делите на дольки

1

Используйте специальные апельсины 

для сока (они без косточек). Чтобы 

выжать максимум сока из цитрусовых, 

поместите их перед отжимом в свч на 

20 секунд  и установите среднюю мощ

-

ность. Используйте для приготовления 

коктейлей

Морковь (свёкла, 

пастернак, корень 

петрушки, сельде

-

рей и т.п.)

Очистите овощи от кожицы, круп

-

ные корнеплоды порежьте

1

Свекольный сок разбавляйте водой. В 

морковный сок перед употреблением 

рекомендуется добавить каплю жира 

(оливкового масла или сливок) для 

усвоения витамина А

Капуста (белокочан

-

ная, краснокочан

-

ная, брокколи и т.п.)

Помойте капусту и порежьте, 

брокколи и цветную капусту раз

-

берите на соцветия

1

Используйте при соколечении, предва

-

рительно консультируйтесь с врачом

Картофель (батат, 

топинамбур и т.п.)

Очистите овощи от кожицы, круп

-

ные порежьте

1

Петрушка (шпинат, 

мангольд стебли 

сельдерея и т.п.)

Переберите веточки, замочите в 

холодной воде, затем промойте 

тщательно

1

Малина (ежевика, 

клубника и т.п.)

Удалите чашелистики с ягод

1

В соке могут присутствовать частички 

косточек от ягод, придавая ему терпкий 

привкус

Виноград (облепиха, 

гранат, жимолость 

и т.п.)

Отделите ягоды от веточек, гра

-

нат очистите от корок и отделите 

зёрна от плёнок

2

Гранатовый сок может получиться с 

горечью, если в загрузочное отверстие 

попадут плёнки от перегородок, исполь

-

зуйте виноград без косточек

Огурцы (кабачки, 

патиссоны и т.п.)

Срежьте твёрдую корку, удалите 

семена, если овощи перезрели

1

Хорошо сочетается с зеленью

Summary of Contents for JM3400

Page 1: ...JM3400 EN RU Instruction manual Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 b c a 220 240 V ...

Page 4: ...le or touch hot surfaces Do not connect this device to a grid which is over loaded with other appliances it can lead to the fact that the device will not function properly Do not install the device near gas and electric stoves and ovens After use make sure to disconnect the device from the power grid Keep the device from bumps falls vibration and other mechanical influences Make sure to disconnect...

Page 5: ...e pulp level reaches edge of the tray It is recommended to empty the pulp container and mesh filter at the same time DISASSEMBLING THE JUICE MAKER Turn off and unplug the device Wait till the motor unit stops approximately 10 sec Remove the pusher and pulp container Lower the catch and remove the lid Remove the mesh filter Remove the filter insertion from the motor unit Note If the device begins t...

Page 6: ...dvance with your doctor Potatoes yams artichoke etc Peel the vegetables large ones cut 1 Parsley spinach chard celery etc Go through springs soak in cold water then rinse thoroughly 1 Raspberry blackberry strawberry etc Remove the sepals of berries 1 Juice may contain seeds particles giving it a tart taste Grapes buckthorn pomegranate honeysuckle etc Separate the berries from the twigs peel the po...

Page 7: ...equent stoppages and to a large number of pulp in the juice Place ingredients slowly and in small portions Extraneous sounds when the device is working Make sure that all parts are correctly assembled Try to disassemble and assemble the juice maker again and listen to the noise Do not turn the juice maker without ingredients Check the size of the juicing products It is recommended to cut large ing...

Page 8: ...empts to test the product or make any changes in its construction or software programs including repair or maintenance in unauthorized service centers If the defect of the product was a result of use of non standard and or low quality equipment ac cessories spare parts batteries If the defect of the product is associated with its use in conjunction with additional equipment accessories other than ...

Page 9: ... further use Work on con ducting a preventive maintenance of the products is also made in service centers on paid basis 3 OURSSON AG does not recommend the use of this product after the end of its lifetime without its preventive maintenance by the authorized service center since inthis case the product can be danger ous to the life health or property of the consumer Product Recycling and Disposal ...

Page 10: ...йство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности Если по каким то при чинам вода попала внутрь устройства об ратитесь в уполномоченный сервисный центр УСЦ OURSSON AG Для электропитания прибора используйте электросеть с надлежащими характеристиками Не используйте прибор в помещениях где в воз духе могут содержаться пары легковоспламеняю щихся веществ Никогда самостоятельно не вскры...

Page 11: ...сетки фильтра Выключите прибор переведя выключатель в по ложение 0 Отсоедините емкость для жмыха от блока электродвигателя Опорожните емкость Установите емкость для жмыха на место Сетку фильтр следует опорожнять если Снизилась скорость вращения электродвига теля Сок стал очень густым Прибор начинает сильно вибрировать ПРИМЕЧАНИЕ Емкость для сбора жмыха следует опорожнять прежде чем уровень жмыха д...

Page 12: ...й ствол 1 Используйте для приготовления миксов и коктейлей Апельсин лимон мандарин и т п Очистите плоды цитрусовых от корок и косточек крупные раз делите на дольки 1 Используйте специальные апельсины для сока они без косточек Чтобы выжать максимум сока из цитрусовых поместите их перед отжимом в свч на 20 секунд и установите среднюю мощ ность Используйте для приготовления коктейлей Морковь свёкла п...

Page 13: ...алось устранить обратитесь в уполномоченный сервисный центр OURSSON Мало сока Различные ингредиенты имеют разное содержание влаги Если продукты подвяли то они утратили сочность Поместите ингредиенты в воду на 1 2 часа для восстановления Если используются ингредиенты с мелкими косточками то через несколько загрузок их наличие может уменьшить количество сока Для лучшего результата между приготовлени...

Page 14: ...гателя СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную при знательность за выбор нашей продукции Мы сделали все возможное чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам а качество соответствовало лучшим мировым образцам В случае если ваше изделие марки OURSSON будет нуждаться в техническом обслужива нии просим вас обращаться в один из Уполномоченных Сервисных Центров далее УСЦ ...

Page 15: ... 8 Ни при каких обстоятельствах OURSSON AG не несет ответственности за какой либо особый слу чайный прямой или косвенный ущерб или убытки включая но не ограничиваясь перечисленным упущенную выгоду убытки вызванные перерывами в коммерческой производственной или иной деятель ности возникающие в связи с использованием или невозможностью использования изделия 9 Вследствие постоянного совершенствования...

Page 16: ... для последующей перера ботки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей который возможен в случае ненадлежащего обраще ния Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местн...

Page 17: ...йским законодатель ством об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражи рование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу гражданско правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7 12 КоАП РФ ст 150 4 КоА...

Page 18: ...18 Для заметок ...

Page 19: ...19 Для заметок ...

Page 20: ...www oursson com ...

Reviews: