3
Notices before use
Please read the following carefully before operating
When the voltage
is very high, the compo-
nents can easily be
damaged. When the voltage is
very low, the compressor
vibrates violently, which may
damage the refrigerant system,
the compressor and the electri-
cal components. The voltage
level should be stable; there
should not be a large variance
in voltage.
Disconnect the
power supply when
the
heat pump
will
not be in use for an
extended period of time.
Accumulated dust may cause
over-heating or fire.
Never splice the
power cord or use
an extension cord.
This may cause overheating or
fire.
Do not leave windows
and doors open for a long
period of time while operating
the
heat pump
. This will
decrease the air conditioning
capacity.
Do not block the air
intake or outlet vents
on both the outdoor
and indoor units.
This may decrease the air condi-
tioning capacity or cause a
malfunction.
The power supply must use a
special circuit with air
switch protection and the
proper capacity. The unit turns
on and off automatically
based on your settings.
Frequently turning the unit off
and on may negatively affect
or damage the unit.
If there is burning smell or
smoke, please turn off the power
supply and contact the
service center.
Keep combustilbles
at least 1 m from the
units.
Do not attempt to
repair the air
conditioner
yourself.
If the probem continues, the
unit may be damaged, and may
cause electric shock or fire.
If they are too close, it may
cause a fire or explosion.
Incorrect repairs may cause
electric shock or fire.
Contact the service.
3
Instruc
tions
de fonc
tionnement
Veuillez
lire
attent
ivement
ces
instructions
avant
de fair
e fonc
tionner
l’appar
eil
Lorsque la
tension est
très élevée,
les com-
posantes peuv
ent être
endommagées facilement.
Lorsque la
tension est
très
faible, le
compresseur vibre
violemment, ce
qui peut
endommager le
système de
réfrigération,
le compresseur
et
les composantes
électriques.
La tension
devrait
être stable
et
ne pas
trop v
arier.
Débranc
hez la
ther-
mopompe lorsqu’il
ne ser
a pas
utilisé
pendant une
longue
période.
De la
poussière p
eut s’accu-
muler et
entraîner
une sur-
chauffe
ou un
incendie
N’épissez jamais
le
cordon d’alimenta-
tion ou
la rallonge
électrique
Cela peut
entraîner
une
surchauffe
ou un
incendie.
Ne laissez
pas les
fenêtres et
les
portes ouv
ertes pendant
une
longue période
lorsque la
thermopompe fonctionne.
Cela nuir
a à
la capacité
de
conditionnement de
l’appareil.
Ne bloquez
pas les
entrées ou
les sorties
d’air des
appareils
externe
et interne.
Cela nuir
a à
la capacité
de con-
ditionnement de
l’appareil ou
l’empêcher
a de
fonctionner.
L ’alimentation
électrique doit
être compatible
avec
un cir-
cuit spécial
muni d’un
com-
mutateur de
débit d’air
et qui
offre une
capacité électrique
appropriée. L’appareil
s’allume
et s’éteint
automatiquement
selon v
os par
amètres. Allumer
et éteindre
l’appareil fréquem-
ment pourr
ait nuire
à l’ap-
pareil o
u l’endommager
.
Si de
la fumée
ou une
odeur de
brûlé pro
vient de
l’appareil,
éteignez-le et
communiquez av
ec
le centre
de service.
Tenez
les com-
bustibles à
au moins
1
m (3,3
pi) de
l’ap-
pareil.
Ne tentez
pas de
réparer la
thermopompe
vous-même.
Si le
problème persiste,
l’ap-
pareil peut
être endommagé
et
entraîner
une déc
harge élec-
trique ou
un incendie.
Sinon, un
incendie ou
une
explosion pourr
ait sur
venir
.
Si l’appareil
est mal
réparé, une
décharge
électrique ou
un
incendie pourr
ait surv
enir.
Communiquez av
ec le
centre de
service pour
toute répar
ation.
00687_Unité_de_Climatisation_Murale_Ouellet_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 15-08-13 13:49 Page4
