13
Care and cleaning
Remove the air filter
Open the surface panel at an angle, pull the
air filter downward, and remove it.
Clean
To clean the dust on the filters, you can either use a vacuum
cleaner, or wash them with warm water and a neutral deter-
gent if very dirty (i.e. oil stains). The water should below
45°C. Dry the filter in the shade.
NOTE: Never use water above 45 °C to wash, or it can cause
deformation or discoloration. Never place over a heat source,
or it may cause a fire or deformation.
Reinsert the filters
Reinsert the filters in the direction indicated by the arrow,
then lower the surface panel and latch it.
1
1
2
3
1
2
3
4
2
3
( a )
( b)
Check Before Use
Maintain After Use
Be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents.
Check that the ground wire is properly connected.
Check that the heat pump batteries are working.
Check that the outdoor unit’s stand is damaged.
If damaged, please contact the dealer.
Turn main power off.
Clean the filter and indoor and outdoor units' bodies.
Repaint any rust spots on the outdoor unit to prevent it from spreading.
13
Soins et
nettoya
ge
Retirer
le filtr
e à
air
Soulevez
le panneau
avant
et retirez
le filtre
à air
en le
tirant
vers
le bas.
Nettoyer
le filtr
e à
air
Pour
enlever
la poussière
des filtres,
vous
pouvez
utiliser un
aspirateur
ou de
l’eau tiède
et, s’ils
sont très
sales (p.
ex.,
taches
d’huile), un
détergent doux.
La tempér
ature de
l’eau
ne devr
ait pas
être supérieure
à 45
ºC (113
ºF).
Laissez les
filtres séc
her
dans
un endroit
sombre.
REMARQUE :
N’utilisez jamais
d’eau dont
la tempér
ature est
supérieure à
45 ºC
(113 ºF),
car les
filtres pourr
aient se
déformer ou
se décolorer
. Ne
placez jamais
les filtres
au-
dessus d’une
source
de chaleur
, car
ils pourr
aient prendre
feu
ou se
déformer.
Remettre
les filtr
es en
place
Remettez les
filtres en
place selon
la direction
des flèc
hes et
rabaissez
le panneau
avant
jusqu’à
ce
qu’un clic
se fasse
entendre.
1
1
2
3
1
2
3
4
2
3
(a
)
(b)
Vérif
icat
ion av
ant l’ut
ilisation
Entret
ien après
l’utilisat
ion
Assurez-vous
qu’aucun objet
ne bloque
les entrées
et les
sorties d’air
.
Assurez-vous
que le
fil de
mise à
la terre
est bien
raccordé.
Assurez-vous
que les
piles de
la thermopompe
ont été
changées.
Assurez-vous
que le
support de
l’appareil externe
n’est pas
endommagé.
Le cas
échéant,
communiquez av
ec le
fournisseur.
Éteignez l’appareil.
Nettoye
z le
filtre, de
même que
les appareils
interne et
externe.
Couvrez les
taches
de rouille
de peinture
pour éviter
que la
situation empire.
00687_Unité_de_Climatisation_Murale_Ouellet_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 15-08-13 13:50 Page14
