background image

0911 

3

deutsch

Originalbetriebsanleitung

Das Gerät ist ausschließlich zum Vernichten von kleinen 
Papiermengen bestimmt. Bitte beachten Sie, dass das Papier 
frei von Büroklammern ist. Büroklammern können das Schneid-
werk beschädigen. 
Die Gewährleistungszeit für den Aktenvernichter beträgt 
2 Jahre. Verschleiß, Schäden durch unsachgemäße Behand-
lung, natürliche Abnutzung bzw. Eingriffe von dritter Seite fallen 
nicht unter die Gewährleistung.

1 Bestimmungsgemäße Verwendung, 

Gewährleistung

3 Übersicht

1 Schnittgutbehälter
2 Papierzufuhr
3 Schiebeschalter
4 Schneidkopf

1

4 3

2

4 Lieferumfang

•  Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt
• Betriebsanleitung

2 Sicherheitshinweise

Klassi

fi

 zierung

Sicherheitshinweis

Erläuterung

 WARNUNG

Die Missachtung der War-
nung kann Schäden für Leib 
und Leben zur Folge haben.

Achtung

Die Missachtung des Hin-
weises kann Sachschäden 
verursachen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die 
Betriebsanleitung, bewahren Sie sie für späteren 
Gebrauch auf und geben Sie die Anleitung an 
spätere Nutzer weiter. Beachten Sie alle auf dem 
Aktenvernichter angebrachten Sicherheitshinweise.

WARNUNG
Gefahren für Kinder und andere Personen!

Die Maschine darf nicht durch Personen (einschließ-
lich Kindern unter 14 Jahren) mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis-
sen benutzt werden, es sei denn, sie werden durch 
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das 

Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um 
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen 
Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

WARNUNG
Verletzungsgefahr!

Fassen Sie niemals in den Schlitz der Papierzufuhr.

Verletzungsgefahr durch 
Einziehen!

Bringen Sie lange Haare, lose Kleidung, Krawatten, 
Schals, Hals– und Armkettchen usw. nicht in den 
Bereich der Zuführöffnung. Vernichten Sie kein 
Material, das zu Schlingenbildung neigt, z.B. Bän-
der, Verschnürungen, Weichplastikfolien.

Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Druck-
luftsprüh

fl

 aschen, die ent

fl

 ammbare Stoffe enthal-

ten. Diese Sub stanzen können sich entzünden.

WARNUNG
Gefährliche Netzspannung!

Fehlerhafter Umgang mit der Maschine kann zu 
elektrischem Stromschlag führen.

–  Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers, dass 

Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstimmen.

–  Achten Sie darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar ist.
–  Vermeiden Sie, dass Wasser in den Aktenvernichter gelangt. 

Tauchen Sie weder Netzabel noch Netzstecker in Wasser.

–  Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen 

an.

–  Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der 

Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

–  Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. 

Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.

Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schä-
den. Schalten Sie den Aktenvernichter bei Be-
schädigung oder nicht ordnungsgemäßer Funktion 
sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und 
ziehen Sie den Netzstecker.

–  Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel 

von offenem Feuer und heißen Flächen fern. Die Lüftungs-
schlitze müssen frei sein und ein Abstand zur Wand oder zu 
Möbeln von min. 5 cm eingehalten werden.

–  Machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar: Ziehen Sie 

den Netzstecker aus der Steckdose und schneiden Sie das 
Netzkabel durch.

Servicearbeiten dürfen nur vom HSM–Kunden-
dienst und Service–Technikern unserer Vertrags-
partner durchgeführt werden. 
Kundendienstadresse siehe Seite 2.

Achtung 

Gefahr durch Fehlgebrauch

Benutzen Sie die Maschine ausschließlich gemäß den Vorga-
ben des Kapitels „Bestimmungsgemäße Verwendung“.

Summary of Contents for OX5

Page 1: ...OX5 0911 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU...

Page 2: ...Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu deutsch Aktenvernichter OTTO Office OX5 3 english Paper shredder OTTO Office OX5 5 fran ais Destructeur de documents OTTO Office...

Page 3: ...uhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuf hr ffnung Vernichten Sie kein Material das zu Schling...

Page 4: ...r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgr e mm 4 x 38 Sicherheitsstufe DIN 32757 1 3 Schnittleistung DIN A4 80 g m2 5 Blatt Arbeitsbreite...

Page 5: ...k of injury from being pulled in Keep long hair loose articles of clothing ties scarves jewellery etc away from feed opening Material with the tendency to form loops e g tapes strapping material etc m...

Page 6: ...cut Shred size 1 8 x 1 8 16 4 x 38 mm Safety rating DIN 32757 1 3 Cutting capacity DIN A4 80 g m2 5 sheets Loading width 220 mm Cutting speed 17 1 ft min 87 mm s Voltage 120 V 60 Hz 220 240 V 50 60 H...

Page 7: ...la fente de l ouverture d insertion du papier Danger de blessure par attraction Ne pas approcher l ouverture d insertion du papier avec des cheveux longs des v tements larges des cravates des charpes...

Page 8: ...pe 4 x 38 mm Degr de s curit DIN 32757 1 3 Vitesse de passage DIN A4 80 g m2 5 feuilles Largeur de travail 220 mm Vitesse de coupe 87 mm s Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Mode de fonctionnem...

Page 9: ...uf van de papiertoevoeropening grijpen Gevaar voor verwondingen door intrekken Lange haren losse kleding stropdassen sjaals halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de papiertoevoeropenin...

Page 10: ...d 9 Technische specificaties Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 38 mm Veiligheidsniveau DIN 32757 1 3 Snijvermogen DIN A4 80 g m2 5 bladen Werkbreedte 220 mm Snijsnelheid 87 mm s A...

Page 11: ...nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti s v jimkou p padu e p stroj pou vaj pod dozo rem osob odpov dn ch za jejich bezpe nost nebo pokud od t chto osob z s...

Page 12: ...p pp p p pp pp pp p p pp pp p p p p p p p p eler r r r r r r r r r r r r T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Techni 9 Technick daje Typ ezu stice Velikost ezu 4 x 38 mm Stupe utajen DIN 32757 1 3 ez...

Page 13: ...a in osoby Pr stroj nesm pou va osoby vr tane det mlad ch ako 14 rokov s obmedzen mi fyzick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost okrem pr padu e...

Page 14: ...r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t t t t t tec e hnic 9 Technick daje Typ rezu stice D ka rezu 4 x 38 mm Stupe utajenia DIN 32757 1 3 V kon rezu DIN A4 80 g m2 5 listov Pracovn rka 220 mm R...

Page 15: ...0911 15...

Reviews: