3
Therapieprodukt
Produto terapêutico
Therapy aid
Therapieproduct
Produit thérapeutique
Terapiprodukt
Prodotto terapeutico
Terapiprodukt
Producto terapéutico
Terapiprodukt
• Bedienungsanleitung beachten!
• Observe instructions for use!
• Respecter les instructions de service!
• Osservare le istruzioni d’uso!
• Seguir las instrucciones para el uso!
• Leia as instruções de utilização
atentamente!
• Let op de gebruiksaanwijzing!
• Betjeningsvejledningen skal
overholdes!
• Iaktta bruksanvisningen!
• Følg bruksanvisningen!
• Lue käyttöohje läpi!
• Nur im Innenbereich verwenden!
• For indoor use only!
• N’utiliser qu’à l’intérieur !
• Utilizzare solamente all‚interno!
• Emplear solamente en el interior!
• O produto é destinado apenas à
utilização em interiores!
• Alleen binnen gebruiken!
• Kun til brug inden døre!
• Får endast användas inomhus !
• Må kun brukes innendørs !
• Käytä vain sisätiloissa!
•
Nur unter Aufsicht von Fachpersonal verwenden!
•
Use under supervision of expert staff only!
•
N’utiliser que sous la surveillance de personnel
spécialisé !
•
Utilizzare solamente sottoposto a soverglianza di
personale specializzato!
•
Emplear solamente sometido a vigilancia de personal
especializado!
•
Utilize somente sob vigilância de pessoal qualificado!
•
Alleen onder toezicht van vakkundig personeel
gebruiken!
•
Må kun anvendes under opsyn af fagpersonale!
•
Får endast användas under uppsyn av fackpersonal!
•
Må kun brukes under oppsyn av fagpersonell!
•
Käytä vain hoitohenkilökunnan läsnäollessa!
•
Nicht auf schrägem Untergrund verwenden !
•
Do not use on sloping surface!
•
Ne pas utiliser sur sol incliné !
•
Non utilizzare su fondamento pendente!
•
No emplear sobre fondo inclinado!
•
Não utilize sobre superfícies inclinadas!
•
Niet op een schuine ondergrond gebruiken!
•
Må ikke anvendes på skråt underlag!
•
Får ej användas på sluttande underlag !
•
Må ikke brukes på skrått underlag !
•
Älä käytä vinolla pohjalla!
•
Nicht auf unebenem Untergrund verwenden !
•
Do not use on uneven surface!
•
Ne pas utiliser sur sol irrégulier !
•
Non utilizzare su fondamento accidentato!
•
No emplear sobre fondo accidentado!
•
Não utilize sobre superfícies acidentadas!
•
Niet op een oneffen ondergrond gebruiken!
•
Må ikke anvendes på ujævnt underlag!
•
Får ej användas på ojämnt underlag !
•
Må ikke brukes på ujevnt underlag !
•
Älä käytä epätasaisella pohjalla!
