70
16 Símbolos utilizados
Fabricante
Declaración de conformidad conforme a las directivas europeas aplicables
Número de artículo
Disposiciones de la licencia
Fabricante: véase el dorso de este documento
LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ("EULA" O "CONTRATO DE
LICENCIA") ANTES DE INSTALAR O INICIAR EL SOFTWARE DE OTTOBOCK. AL INSTALAR O INICIAR EL
SOFTWARE DE OTTOBOCK USTED DECLARA SU CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESEN
TE CONTRATO DE LICENCIA.
NO UTILICE EL SOFTWARE DE OTTOBOCK SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DEL PRE
SENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE ESTE CONTRA
TO DE LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE DE OTTOBOCK EN EL LUGAR DONDE HUBIERE ADQUI
RIDO EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE DE OTTOBOCK JUNTO A Y EN COMBINACIÓN CON
ALGÚN HARDWARE, PUEDE DEVOLVER TANTO EL HARDWARE COMO EL SOFTWARE.
SI NO CONFIRMA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA,
NO ESTARÁ AUTORIZADO A INSTALAR NI A INICIAR EL SOFTWARE DE OTTOBOCK.
1. Partes contractuales y objeto contractual
1.1 Si usted acepta el EULA, se celebra un contrato entre la Sociedad Ottobock (en lo sucesivo, también abreviada
"Ottobock") anteriormente mencionada y su persona; no obstante, si durante la instalación o el inicio del software de
Ottobock usted actúa para los fines de una empresa (por ejemplo, como empleado de dicha empresa), el contrato se
celebrará con dicha empresa (de modo que, en ese caso, "usted" se referiría a dicha empresa). En caso de duda, el
contrato tendrá validez con usted.
1.2 La licencia abarca el software de Ottobock anteriormente mencionado incluida la documentación correspondiente
(en lo sucesivo, "Software de Ottobock"). Las disposiciones de este contrato de licencia son igualmente válidas para
cualquier actualización del Software de Ottobock que sustituya o complemente al original, en tanto que Ottobock pon
ga a su disposición el Software de Ottobock tras la instalación, salvo que dicha actualización sea objeto de un acuer
do de licencia aparte. Ningún mantenimiento eventual del Software de Ottobock o de otros productos de Ottobock es
objeto de este acuerdo, sino que debe acordarse por separado si es necesario.
1.3 Si el Software de Ottobock se emplea para ofrecer propuestas de protetización de pacientes (por ejemplo, para
determinados ajustes de los productos de Ottobock de acuerdo con la medición realizada al cliente), debe tenerse en
cuenta que estas propuestas son meras recomendaciones de Ottobock y que carecen de carácter obligatorio. Aunque
Ottobock procurará que las propuestas sean apropiadas, no está obligado a ofrecer una recomendación con un con
tenido correcto. Por consiguiente, Ottobock tampoco se hace responsable (excepto en caso de intención dolosa o ne
gligencia grave) de los posibles errores de contenido de las recomendaciones.
Las meras recomendaciones no afectan a su propia responsabilidad profesional referente a la correcta protetización
del paciente.
1.4 Siempre que la utilización del Software de Ottobock se supedite a cursos de formación, el software solo podrá ser
utilizado por el personal que haya recibido la formación correspondiente.
1.5 El Software de Ottobock utiliza el programa Graphviz bajo las condiciones de la Common Public License, versión
1.0, que se pueden encontrar en: http://www.graphviz.org/License.php
2. Licencia
2.1 El Software de Ottobock está protegido en muchos países por leyes nacionales de derechos de autor y de confor
midad con tratados internacionales. Cualquier violación de estos derechos de protección de la propiedad intelectual
será perseguida por Ottobock. Usted tendrá derecho a utilizar el Software de Ottobock solo en caso de que dicha uti
lización esté regulada de forma legal y vinculante o se le hayan concedido estos derechos expresamente conforme a
este contrato de licencia. Ottobock o el/la otorgador/a de la licencia de Ottobock seguirán siendo los titulares de to
dos los derechos de propiedad intelectual o de otro tipo sobre el Software de Ottobock, incluyéndose los derechos de
