background image

Pantalla 

LCD

 

La guía de inicio rápido se desarrolló para ayudarlo a 

comenzar a utilizar la herramienta de escaneo. Si tiene alguna 

duda con respecto a estos pasos o si necesita más información 

consulte la guía del usuario en el CD que se incluye. Toda la 

información de seguridad está incluida en la guía del usuario.  

lea la guía del usuario con detenimiento antes de comenzar 

a operar la herramienta de escaneo.

Tecla de dirección 

DERECHA

Tecla INTRO

Tecla del 

USUARIO

Tecla de 

AYUDA

Tecla de dirección 

ABAJO

Tecla de dirección

ARRIBA

Tecla 

RETRO

Tecla de dirección 

IZQUIERDA

Tecla de 

ENCENDIDO/

APAGADO

ScanPro

TM

 Elite

Garantía limitada de SPX

ESTa GaRanTÍa ESTÁ EXPRESaMEnTE liMiTada a loS CoMPRadoRES 

MinoRiSTaS oRiGinalES dE laS hERRaMiEnTaS dE diaGnÓSTiCo 

ElECTRÓniCo dE SPX (“UnidadES”).

Las Unidades de SPX tienen garantía contra defectos en los materiales y en la fabricación 

durante un año (12 meses) desde la fecha de entrega. Esta garantía no cubre a ninguna 

Unidad que haya sido maltratada, alterada o utilizada para un propósito distinto de aquel 

para el cual fue diseñada, o que haya sido utilizada de manera contraria a las instrucciones 

de uso. La única y exclusiva solución por cualquier Unidad defectuosa es la reparación o 

el reemplazo, lo que determine SPX. La empresa no será responsable en ningún caso, de 

cualquier daño directo, indirecto, especial, accidental o consecuente (incluyendo la pérdida 

de ganancias) sobre la base de la garantía, el contrato, el procedimiento o cualquier 

otra teoría legal. La existencia de un defecto será determinada por SPX, de acuerdo con 

los procedimientos establecidos por SPX. No se autoriza a ninguna persona a realizar 

declaraciones o representaciones que alteren los términos de esta garantía.

dESCaRGo dE RESPonSaBilidad

LA GARANTÍA ANTERIOR VALE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, 

EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN 

O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

SoFTWaRE

El software de la unidad es información confidencial de la marca registrada y está 

protegido por la ley de derechos de autor. Los usuarios no tienen ningún derecho ni 

titularidad sobre el software de la unidad más allá de un derecho de uso limitado y 

revocable que les otorga SPX. El software de la unidad no puede ser transferido ni 

publicado sin el consentimiento escrito de SPX. No puede copiarse a excepción de los 

procedimientos habituales de respaldo.

PaRa UTiliZaR la GaRanTÍa

Si necesita devolver la unidad, por favor siga este procedimiento:

 

1) Llame al Servicio técnico de SPX Corporation al 1-(800) 228-7667. Nuestros  

 

 

 

representantes de servicio técnico están capacitados para ayudarlo.

 

2) Se exige una prueba de compra para todos los reclamos de garantía. Es por este    

 

 

motivo que le solicitamos que conserve su factura.

 

3) En caso de que el producto deba ser devuelto, los representantes de servicio  

 

 

 

técnico le ofrecerán la dirección a donde puede enviar la unidad.

 

4) Deberá proporcionarnos un nombre de contacto, un número telefónico para  

 

 

 

contactarlo durante el día y una descripción del problema.

 

5) De ser posible, devuelva el producto en su paquete original con los cables y  

 

 

 

accesorios correspondientes.

 

6) Incluya su dirección remitente en la parte exterior del paquete y envíe la unidad a    

 

 

la dirección provista por su representante de servicio técnico.

 

7) Usted será responsable por los gastos de envío en el caso de que la reparación no  

 

 

esté cubierta por la garantía.

REPaRaCiÓn FUERa dE la GaRanTÍa

Si necesita reparar el producto después de la expiración de la garantía, llame al Servicio 

Técnico al (800) 228-7667.

© 2008 SPX.  Todos los derechos reservados.

0002-000-3080

0002-000-3044_QS_AutoXRay_FORPRINT.indd, Spread 10 of 14 - Pages (10, 19) 10/29/2008 9:45 AM 

Summary of Contents for ScanPro Elite

Page 1: ...ESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UNE UTILISATION SP CIFIQUE LOGICIEL Le logiciel de l Unit est une propri t exclusive ses renseignements sont confidentiel...

Page 2: ...mprimer les donn es Configuration de l imprimante Utilis e afin de selectionner le port de destination appropri de l imprimante Mode de programmation Utilis afin de mettre l analyseur contr leur jour...

Page 3: ...jecteur KOEO Test fonctionnel effectu sur demande lorsque la cl est en position MARCHE et le moteur ARR T tat sortie KOEO Tests des dispositifs de sortie actionneurs relais etc contr l s par le PCM et...

Page 4: ...hicule L analyseur contr leur affiche le num ro d identification du v hicule VIN le ou les codes de calibration du v hicule et les num ros de v rification de la calibration CVN qui identifient la ver...

Page 5: ...les donn es fig es Tests sp ciaux o Pr paration I M o Contr le du cycle d essai o V rifier l tat OBD o Test de contr le de l oxyg ne o Test de d tection du diagnostic o Syst mes embarqu s o Renseignem...

Page 6: ...ll vehicles The Scan Tool will only display functions that are applicable to selected vehicles View Data Views vehicle Parameter Identification Data PIDs in real time PIDs are displayed in either a te...

Page 7: ...t mes embarqu s o Renseignements sur le v hicule o Modules pr sents Examiner les donn es Imprimer les donn es Consulter le code Acronymes Configurer l outil 3 Setup User Key Used to program certain Di...

Page 8: ...fonctionner de mani re autonome Lorsque les piles doivent tre remplac es l ic ne batteries faibles s affiche 1 D posez l analyseur contr leur sur une surface lisse l cran vers le bas 2 Enlevez le couv...

Page 9: ...resentation altering the terms of this warranty DISCLAIMER THE ABOVE WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR...

Page 10: ...PONSABILIDAD LA GARANT A ANTERIOR VALE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N O DE APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR SOFTWARE El...

Page 11: ...isponible al desplazarse hacia abajo Muestra que la informaci n adicional est disponible al desplazarse hacia arriba Muestra si las bater as internas deben reemplazarse o no est n instaladas Muestra l...

Page 12: ...del conector de enlace de datos a la herramienta 2 Enchufe el conector de enlace de datos al veh culo 3 Coloque la llave de encendido en la posici n de ENCENDIDO y encienda el motor o mant ngalo APAGA...

Page 13: ...stalados en el veh culo KOEO Info Inmediata Prueba del funcionamiento de los m dulos y del sistema de la computadora con la llave en contacto y el motor apagado KOEO Zumbido inyector KOEO Prueba de fu...

Page 14: ...la herramienta Funciones de la herramienta No todas las funciones de la herramienta est n disponibles en todos los veh culos En la herramienta de escaneo s lo se visualizar n las funciones que corres...

Reviews: