background image

AUTHORIZED SERVICE CENTERS / CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

 CENTROS DE SERVIÇO AUTORIZADOS

COUNTRY/ STATE/ CITY 

NAME/ ADDRESS/ CONTACT/ E-MAIL 

TELEPHONE/ FAX

PAIS/ ESTADO/ CIUDAD  

NOMBRE/ DIRECCION/ CONTACTO/ CORREO ELECTRONICO 

TELEFONO/ FAX

PAIS/ ESTADO/ CIDADE 

NOME/ ENDEREÇO/ CONTATO/ CORREIO ELETRÔNICO 

TELEFONE/ FAX

ARGENTINA

Buenos Aires 

Electro Service S.A./ Esmeralda 870 (1007)/ [email protected] ......................................................... T(11) 4311-1355/ 6460/ F(11) 4311-6460

ARUBA

Oranjestand 

B.J. Arends & Sons/ Wiheminastreet 59 ............................................................................................................... T(297) 582-4250/ F(297) 583-7921

BARBADOS

Bridgetown 

Da Costa Mannigs LTD/ 103 Carlisle House Hincks Street/ [email protected] .............................T(246) 430-4954/ F(246) 426-5510

BOLIVIA

Santa Cruz 

Service Master Bolivia/ Condominio Santa Cruz I-Dpto 124, Barrio Obrero – Calle Riquio .....................................T(591) 3-339-3832

BRASIL 

OSTER DO BRASIL COMÉRCIO DE PRODUTOS ELETRODOMÉSTICOS LTDA.

Edificio Corporate Plaza, Rua Alexandre Dumas, 2100, 2o. andar - conjunto 21, Chacara Santo Antonio, São Paulo - S.P. - CEP - 04717-004, Brasil, CNPJ nº 10.227.217/0001-92 

Para maiores detalhes, visite nossa página na internet: www.oster.com  
São Paulo 

NS Service/ R. Clodomiro Amazonas, 1158 Lj.18 - 04537-002/ [email protected] ....................................... T(11) 3849-3400

CHILE

Santiago de Chile 

Centroster/ Nueva Los Leones 0252 Providencia/ [email protected] ...................................................... T(2) 232-7722/ F(2)233-7409

COLOMBIA  

[email protected]

Armenia 

Almacén Cristal/ Cra 19 No. 19-47 ....................................................................................................................... T(6) 741-19-81

Barranquilla 

C & M  Repuestos y Servicios/ Cll 70 No. 45-29 ................................................................................................... T(5) 356-40-10

Bogotá 

R.P.M./ Cll 100 No. 20-10 ...................................................................................................................................... T(1) 218-65-02

Bogotá 

Electromero/ AV 19 N° 10-10 ................................................................................................................................ T(1) 283-97-18

Bogotá 

Electropacheco/ Calle 28 Sur No. 46-96 Alcalá .................................................................................................... T(1) 270-14-45

Bogotá 

Oliver/ Cra 80 No. 38-21 sur ................................................................................................................................. T(1) 255-04-45

Bogotá 

Importadora Electrica/ Av. Jimenez N° 11-46 ........................................................................................................ T(1) 342-50-84

Bucaramanga 

Central de Servicios/ Cll 33A No. 24-65 ................................................................................................................ T(7) 645-28-15

Bucaramanga 

Productos O’ring/ Cra 22 No. 28-32 ...................................................................................................................... T(7) 638-07-90

Cali 

Audiovision/ Av. Vasquez Cobo No. 28N -58 ........................................................................................................ T(2) 661-61-04

Cali 

Central de Licuadoras/ Cra 10 No. 8-12 ............................................................................................................... T(2) 889-59-57

Cali 

Clinica De Los Electrodomesticos/ Holguines trade center parqueadero B, local 2 ............................................. T(2) 682-84-22

Cartagena 

Licuacentro/ Conjunto residencial San Felipe L. 101 ............................................................................................ T(5) 661-24-06

Cartago 

Ferroelectricos/ Cra 7 No. 13-100 ......................................................................................................................... T(2) 210-09-06

Caucasia 

Onix/ Cra. 1 N° 8-39 ............................................................................................................................................. T(4) 839-67-88

Cucuta 

Frio Alpes/ Cll 6 No. 2-96 ...................................................................................................................................... T(7) 572-33-98

Ibague 

SIE/ Cra 4 Estadio No. 34-04. ............................................................................................................................... T(8) 264-40-13

Manizales 

Cristaleria Hogar/ Cll 28 No. 21-56 ....................................................................................................................... T(6) 882-37-56

Medellín 

Superlicuadoras/ Cra 81 No. 42-48 ....................................................................................................................... T(4) 413-62-90

Medellín 

Licuadoras y Planchas/ Calle 50 No. 56b-48 ........................................................................................................ T(4) 511-60-35

Montería 

Suministros Pablo/ Calle 31 N° 15-39 Barrio el Eden ........................................................................................... T(4) 782-15-71

Pasto 

Distrilux/ Cra 27 No. 15-18 .................................................................................................................................... T(2) 723-45-31

Pereira 

La Licuadora/ Cll 21 No. 9-76 ............................................................................................................................... T(6) 333-50-92

Popayán 

La Nota Musical/ Cll 6 No. 7-51 ............................................................................................................................ T(2) 824-36-06

Santa Marta 

Com. Metropolitana/ Calle 14 no. 6-31 ................................................................................................................. T(5) 431-43-23

Villavicencio 

Serviter/ Cra 26 No. 35-09 Local 3 ........................................................................................................................ T(8) 662-48-67

COSTA RICA

San Jose 

S.T.A. Alexis Bonilla/ 25 mts. Al Sur del Banco Popular, Paseo de los Estudiantes, San Jose 11873-1000/ 

 

[email protected]................................................................................................................................................. T221-7265/ F256-6239

San Jose 

Taller Electron/ Alto de Guadalupe , frente a sala de juegos Pims/ [email protected]................................. T280-6697/ F280-4113

San Jose 

Ryasa Calle 10, Av. 2 y 4 3524-1000/ [email protected] .................................................................................. T233-1361/ F255-3234

San Jose 

RYASA/ Costado Este de la Iglesia la Merced Calle 10, Ave 2 y 4 Edificio RYASA/ [email protected] ........... T233-1361/ F255-3234

ECUADOR

Cuenca 

Almacenes Jose Ochoa Servicio/ Sucre 1069 y G. Torres/ [email protected] ........................................ T(7) 248-6322/ F(7) 282-6506

Quito 

Servicio Master Ecuador/ Av. 6 de Diciembre Nº 49276 y Los Alamos/ [email protected] ......... T(2) 2813-882

Guayaquil 

Tecnihogar/ García Aviles 314 y 9 de Octubre/ [email protected] ......................................................... T(4) 232-3487/ F(4) 232-2514

EL SALVADOR

El Salvador 

Electroglobal/ Calle Circunvalación, Bodega # 13, Plan de la Laguna, Antiguo Cuscatlan, La libertad/ 

 

[email protected] ......................................................................................................................... T2243-6290/ 6339/ F2243-6267

GUATEMALA

Guatemala 

Distribuidora R&V Comercial S.A./ 1a Calle 00-59, Zona 1, Boca del Monte, Villa Canales/ [email protected] ........ T2448-9512 / 9513/ F2448-9528

HONDURAS

San Pedro Sula 

Almacenes Lady Lee/ Centro comercial Mega Plaza KM2, Carretera Salida a la Lima/ [email protected] ....... T553-1642

MEXICO

SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.

Avenida Juárez No. 40-201, Ex-Hacienda de Santa Mónica,Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54050, Tel. 5366-0800, Fax 5366-0810. Llámenos sin costo al: 01-800-506-17-00 

y del D.F. al: 53-66-08-00 (de lunes a viernes de las 8:00 hrs. a las 20:00 hrs. y  sábado de las 9:00 hrs.  a las  14:00 hrs.) Para más detalles visite: www.oster.com.mx
PARA SERVICIO DE GARANTIA Y VENTA DE PARTES, REFACCIONES Y ACCESORIOS ORIGINALES DIRIJASE A:
Aguascalientes/ Aguascalientes 

Doméstica Muñoz/ Jesus Maria No. 129-B ........................................................................................................... T01-44-99-15-01-51

Chiapas/ Tuxtla Gutiérrez        

Compresores y Partes de Refrigeración/ 2da. Poniente Sur No. 590, Col. Centro .............................................. T01-96-16-13-73-25

Chihuahua/ Cd. Juárez           

Distribuidora Turmix/ Paseo Triunfo de la Republica No. 5298, Local 2-A ............................................................ T01-65-66-17-80-30

Coahuila/ Saltillo 

Electricidad y Novedades/ Morelos No. 199 Sur, Col. Centro ............................................................................... T01-84-44-12-55-25

Distrito Federal/ México           

La Proveedora del Hogar/ Norte 54-A No. 3803, Col. Rió Blanco ........................................................................ T01-55-55-37-31-73

Distrito Federal/ México          

Corporación Electrodoméstica/ Casa García / Av. Patriotismo No. 875-B, Col. Mixcoac ..................................... T01-55-55-63-87-23

Distrito Federal/ México            

Reparadora del Hogar Tláhuac / FF. CC. Rafael Atlixco No. 1, Del. Tláhuac ....................................................... T01-55-58-42-44-89

Durango/ Durango 

Servicio Esparza/ Carlos León de la Peña No. 320-A Sur .................................................................................... T01-61-88-25-46-58

Estado De México/ Cd. Neza   

Casa Huerta/ Av. Adolfo López Mateos No. 150, Col. Metropolitana .................................................................... T01-55-57-97-81-31

Estado De México/ Satélite       

La Proveedora del Hogar/ Circunvalación Poniente No. 1, Local C ..................................................................... T01-55-55-72-65-25

Estado De México/ Ecatepec     

Servicio Hergar/ Vía Morelos No. 26 Manzana 1, Col. Nuevo Laredo .................................................................. T01-55-57-87-75-36

Estado De México/ Toluca   

Servicio Doméstico Maralb/ Ignacio López Rayón No. 206-D, Col. Centro .......................................................... T01-72-22-14-14-11

Guanajuato/ Irapuato               

Mecan Hogar - Ryse de Irapuato/ Ramón Corona No. 137, Col. Centro .............................................................. T01-46-26-26-44-46

Guerrero/ Acapulco 

Televicentro/ Velásquez de León No. 52, Col. Centro ........................................................................................... T01-74-44-82-03-49

Jalisco/ Guadalajara 

Magnetos y Refacciones/ Av. La Paz No. 72 ........................................................................................................ T01-33-36-13-41-16

Jalisco/ Guadalajara 

Servicio de Mantenimiento Castillo/ Garibaldi No. 1450, Sector Hidalgo ............................................................. T01-33-38-25-34-80

Jalisco/ Guadalajara 

Servicio y Venta de Refacciones para Electrodomésticos/ Medrano No. 1344, Col. Olímpica ............................. T01-33-36-17-62-15

Michoacán/ Morelia 

Casa Mary/ Álvaro Obregón No. 22, Zona Centro ................................................................................................ T01-44-33-12-54-15

Morelos/ Cuernavaca                 

Mecánica Doméstica Industrial/ Matamoros No. 38, Zona Centro ........................................................................ T01-77-73-12-46-12

Nayarit/ Tepic 

Tecno Hogar/ Av. México No. 37 Sur, Col. Centro................................................................................................. T01-31-12-12-19-36

Nuevo León/ Monterrey   

Electrodoméstica de Refacciones/ Fidel Velásquez No. 1513 Poniente, Local 4-F, Col. Central ......................... T01-81-83-71-73-73

Nuevo León/ Monterrey     

Refacciones Electrodomésticas/ Ruperto Martínez No. 238 Oriente, Col. Centro ................................................ T01-81-83-43-67-00

Nuevo León/ Monterrey     

Servicio Refacciones Héctor L. Sepúlveda/ Zaragoza No. 203 Sur, Col. Centro    ............................................... T01-81-83-43-69-09

Oaxaca/ Oaxaca 

Servicio Electrodoméstico Aparicio/ Av. Periférico Sur No 111, Col. Posta ........................................................... T01-95-15-13-62-77

Puebla/ Puebla 

Representaciones de Puebla/ 3 Poniente No. 523-B, Col. Centro  ...................................................................... T01-22-22-42-49-55

Querétaro/ Querétaro        

Electrodomésticos Corregidora II/ Prolongación Corregidora Norte No. 339-B, Col. Lindavista .......................... T01-44-22-22-85-50

Quintana Roo/ Cancún     

Refaccionaría del Hogar/ SM. 66 MZ. 3 LOTE 47 LOCAL 4 Av. Torcasita Col. Centro ........................................ T01-99-88-84-07-83

San Luis Potosí/ San Luis Potosí   P.C. Electrodomésticos/ Himno Nacional No. 1410, Col. Las Águilas .................................................................. T01-44-48-11-58-08

Sinaloa/ Los Mochis 

Nuevo Japón de los Mochis/ Benito Juárez No. 430 Poniente, Col. Centro ......................................................... T01-66-88-12-58-50

Sonora/ Hermosillo 

Servicios Integrales Electrodomésticos/ Presa del Fuerte No. 4, Col. El Ranchito .............................................. T01-66-22-17-16-00

Tabasco/ Villahermosa 

Servicio y Refacciones Frías/ Sánchez Magallanes No. 918 ................................................................................ T01-99-33-12-70-02

Tamaulipas/ Tampico 

Allende Comercializadora de Bienes y Servicios/ Olmos No. 602 Norte col. Centro ............................................ T01-83-32-14-41-88

Veracruz/ Veracruz 

Electrodomésticos del Puerto/ Zamora No. 1479, Col. Centro ............................................................................. T01-22-99-38-21-54

Yucatán/ Mérida 

Refaccionaria del Hogar/ Calle 67 No. 511 ........................................................................................................... T01-99-99-23-56-52

For additional service centers in your area, please visit: www.oster.com/ Para más centros de servicio cerca de su área visite www.oster.com/ Para mais centros de serviço próximos a sua área, visite: www.oster.com

OWLF1613MW-LA_13ESM1.indd   12

7/12/13   4:15 PM

Summary of Contents for OWLF1613MW

Page 1: ...WALL FAN P LE AS E RE AD ALL I N S TRUCTI ON S BEF O R E USING Manual de Instrucciones VENTILADOR DE PARED DE 40 6 cm L E A TODAS LAS I N S TRU CCI ON E S ANTES D E USAR OWLF1613MW OWLF1613MW OWLF1613...

Page 2: ...orized Service Center for its examination and or repair The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause hazards Do not use outdoors Do not let the cord hang over...

Page 3: ...Front Grill B Fan Blade Lock Nut C Fan Blade D Rear Grill Nut E Rear Grill F Motor Shaft G Motor Housing H Speed Knob I Installation Plate J Anchoring Hardware not included K Right Control Cord L Lef...

Page 4: ...ear grill in place using the rear grill nut Turn the nut clockwise and tighten firmly 3 Slide the fan blade with the hollowed interior of the fan blade facing toward the rear grill firmly onto the mot...

Page 5: ...thinner or benzene as a cleaner Lightly run a vacuum cleaner nozzle over the fan grill to remove any dust or dirt that may have accumulated FAN BLADE CLEANING INSTRUCTIONS This fan is equipped with a...

Page 6: ...l velo a un Centro de Servicio Autorizado para su inspecci n o reparaci n El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto el ctrico puede ocasionar peligros o lesiones...

Page 7: ...ador D Tuerca de la rejilla posterior E Rejilla Posterior F Eje del Motor G Carcasa del Motor H Perilla de velocidad I Placa de instalaci n J Piezas metalizas de anclaje no se incluyen K Cord n de con...

Page 8: ...terior en su lugar con la tuerca Gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj y apriete firmemente 3 Deslice las aspas del ventilador firmemente en el eje del motor con el interior hueco de la...

Page 9: ...ing n l quido gotee o penetre en la carcasa del motor Calce la rejilla frontal a presi n sobre el ventilador Cerci rese de que todas las piezas est n fijas antes de poner a funcionar el ventilador ALM...

Page 10: ...following cases Applicable to Latin America a If product was used in any manner other than the intended one b If product has not been used according to the instruction manual included with the produc...

Page 11: ...ica Central e a Am rica do Sul d Uso em voltagem ou corrente el trica incorreta ou falhas do sistema de fornecimento el trico e Desgaste normal de pe as e componentes relacionadas ao uso f Danos ocasi...

Page 12: ...era Salida a la Lima inter ladylee com T553 1642 MEXICO SUNBEAM MEXICANA S A DE C V Avenida Ju rez No 40 201 Ex Hacienda de Santa M nica Tlalnepantla Estado de M xico C P 54050 Tel 5366 0800 Fax 5366...

Page 13: ...alle Ricaurte N 46 1 474608 T363 7320 363 9520 Caracas La Candelaria Repuestos Avilanes C A Avilanes a Mirador Centro Res Mirador local 5 474286 T573 0585 576 2180 Caracas Los Teques Nitsuga Hogar Av...

Page 14: ...NSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTER STICAS EL CTRICAS 60 Hz 120 V 65 W CONTENIDO 1 PIEZA 2013 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoo...

Reviews: