Össur i-limb access hand Instructions For Use Manual Download

Page: 235 / 246

235

234

ةملاسلا تاميلعت

تاريذحت

:i-Limb دي

.همادختسا نع لوؤسملاو زاهجلا نم دوصقملا لغشملا وه يئاهنلا مدختسملا

ةفيفخلا ةطشنألال ةصصخم I-Limb دي نأ امك .للبلاو ةرارحلاب ساسحإلاا نم نكمتي نل مدختسملا نأ يأ ،ساسحإلاا ىلع ةردقلا I-Limb دي رفوت لا

.طقف ةطسوتملاو

.دمتعم ءاطغ نودب همدختست لا

.فلات ءاطغ عم همدختست لا

.ةقيرط يأب اهيف ريغت وأ تانوكملا ككفت لا

.مادختسلاا ءانثأ ةنايص وأ حلاصإ ةيلمع يأب مقت لا

عباصألاا لصافم نم برقلابو ،عباصألاا ىلع يواستلاب نزولا اهيف عيزوت متي ةقيرطب ضارغألاا لمحا .طقف عباصألاا فارطأ اًمدختسم ضرغ يأ لمحت لا

.ديلا ةحارو

.ةليقثلا ضارغألاا لمح يف همدختست لا

.ىذأ وأ ةباصإلا كضرعت يف ببست دق يتلا ةكرحتملا ءازجألاا تاذ تلاآلاا عم همدختست لا

.ةباصإلا ةيعيبطلا ديلا ضرعت يف ببستت دق يتلا ةقاشلا ةطشنألاا عم همدختست لا

.زازتهلال هضرعت لا

.نيبناجلاو عباصألاا فارطأ ىلع ةصاخو ،ةريبك وأ ةطرفم ىوقل هضرعت لا

.ءاملل هضرعت لا

.تامدصلا وأ ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد وأ رابغلا وأ لئاوسلا وأ ةطرفملا ةبوطرلل هضرعت لا

.ةرطخ ةئيب يف همدختست لا

.ةعفترم ةرارح تاجردل اهضرعت لا

.بهلل هضرعت لا

.راجفنلال لباق طسول هضرعت وأ همدختست لا

.زورتينلا ديسكأ وأ ،نيجسكوألاا وأ ،ءاوهلا عم هداحتا دنع لاعتشلال لباق يريدخت طيلخ يأ دوجو يف همادختسا بجي لا

.ضيرملل ةسملام عطق اهعيمج حيتافملا ةعومجمو رايتلا ذفنمو يسيطانغملا نحاشلا ذفنمو بطقلا

:تايراطبلا

.ةيراطبلا كلاسأ لدعت وأ عطقت لا

.اًيفاضإ اًطغض اهيلع عضت وأ ةيراطبلا ينثت لا

.ةيراطبلا بقثت لا

.ةيراطبلا ككفت لا

.ةعفترم ةرارح تاجردل اهضرعت لا

.تايراطبلا قرحت لا

.ةيراطبلل ةيفرطلا كلاسألاا ريغت لا

.ةيراطبلا ةرئاد رصقت لا

.ةرايس يف تايراطبلا ظفحت لا

.ةيلحملا وأ ةيبوروألاا وأ ةيكيرمألاا حئاولل اًقفو تايراطبلا نم صلخت

تاطايتحلاا

:i-Limb دي

.كرحمب لمعي رخآ زاهج وأ ةبكرم يأو عون يأ نم ةيعارشلا نفسلاو تارئاطلاو تارايسلا ليغشتب ةقلعتملا ةيلحملا حئاولل نومدختسملا لثتمي نأ بجي

هب حمسي دح ىصقأ ىلإو I-Limb دي مادختساب ةدايقلا ىلع ةينوناقلاو ةيدسجلا ةيحانلا نم رداق هنأب ديفُي ديكأت ىلع لوصحلا ةيلوؤسم مدختسملا لمحتي امك

.نوناقلا

.ةدمتعملا اهتاودأو Össur تاقحلم عم طقف مدختسُت

.ينفلا هكيرش وأ دمتعملا Össur ينف دي ىلع اهحلاصإ وأ ةفلاتلا ةيطغألاا لادبتسا بجي

ةدعاسمل تامولعم بلطلا دنع Össur مدقت .نيينفلا ءاكرشلاو نيدمتعملا Össur يينف دي ىلع لاإ ةيقرت وأ ةنايص وأ تاحلاصإ يأب مايقلا مدع بجي

.زاهجلا حلاصإ يف ةنايصلا يفظوم

.لضعلا ةيبرهك طيطخت ةراشإ ىلع رثؤي دق كلذ نألا ،رايتلا سبقمب ةلصتم ةينورتكلإ ةزهجأ ليغشتل i-Limb زاهج مدختست لا

.ةيبرهكلا ةيبطلا ةزهجألاا نم ةديدش ةبرقم ىلع نوكت امدنع ةنيعم تاجلاع وأ صوحفل عوضخلا ءانثأ زاهجلا مادختساب ىصوي لا

.هنحش ءانثأ يف زاهجلا مدختست لا

.Össur اهرفوت يتلا تازافقلا عم طقف همدختسا

.اهغيرفتو ةنكاسلا ءابرهكلا مكارت رطخ بنجتل تازافقلا عم اًمئاد همدختسا

.نيلزافلا لثم تويزلا ىلع دمتعت يتلا ةرشبلا تارضحتسم مدختست لا

.لئاوسلا وأ رابغلل بطقلا ضرعت لا

Summary of Contents for i-limb access hand

Page 1: ...I LIMB HAND Instructions for Use...

Page 2: ...ra el uso 41 IT Istruzioni per l uso 53 NO Bruksanvisning 65 DA Brugsanvisning 77 SV Bruksanvisning 88 EL 100 FI K ytt ohjeet 112 NL Gebruiksaanwijzing 124 PT Instru es de Utiliza o 136 PL Instrukcja...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 4: ...4 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 5: ...and or batteries that should not be disposed of in regular waste at the end of its usable life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal users are r...

Page 6: ...omated for additional control An overview of available control options can be found in the features comparison table below Features comparison i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access Control options...

Page 7: ...D PART Batteries Do not cut or modify battery wires Do not bend or exert excessive pressure on the battery Do not pierce the battery Do not disassemble battery Do not expose to high temperatures Do no...

Page 8: ...palm with all fingers fully closed Ensure all digits are fully closed around objects Fig 4 Do not hold objects with fingertips or side of the fingers Fig 5 Position objects close to the knuckles when...

Page 9: ...within the chassis When connecting your i Limb hand with the My i Limb app the device number will be displayed on the connection screen Selecting the number connects the app to your i Limb hand Altern...

Page 10: ...ck grip Donning the i Limb Skin Active i Limb Skin Contour and i Limb Skin Natural covers 1 Line up cover with the fingers of the i Limb hand and slide cover downwards 2 When the fingers are mostly do...

Page 11: ...limit 40kg 88lb extra small 90kg 198lb small medium large Finger carry load static limit 20kg 44lb extra small 32kg 71lb small medium large Time from full open to full close 0 8 seconds Expected serv...

Page 12: ...e following radio frequency transmitters Model Re Type and Frequency Characteristics Effective Radiated Power Bluetooth Low Energy Dual Mode Module Model BR LE4 0 D2A FCC Contains FCC ID XDULE40 D2 Ca...

Page 13: ...electromagnetic environment specified below The customer or the user of the ssur Myoelectric Prosthetic Devices should assure that it each are used in such an environment Emissions test Compliance El...

Page 14: ...should be at least 30 Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the ssur Myoelectric Prosthetic Devices including cables than the recommended separation...

Page 15: ...electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Radiated RF IEC 61...

Page 16: ...z to 800MHz d 1 2 P 800MHz to 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the reco...

Page 17: ...et dass das Produkt elektronische Bauteile und oder Batterien enth lt die am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Um m gliche Umwelt und Gesundheitssch den durch unkont...

Page 18: ...Modell k nnen die Griffe individuell angepasst und automatisiert werden Eine bersicht ber die verf gbaren Steuerungsoptionen ist der nachstehenden Funktionsvergleichstabelle zu entnehmen Funktionsver...

Page 19: ...er hohen Kr ften aussetzen insbesondere nicht an den Spitzen und an den Seiten der Finger Nicht mit Wasser in Kontakt bringen Vor berm iger Feuchtigkeit Fl ssigkeiten Staub hohen Temperaturen und St e...

Page 20: ...Akku aus sicherer Entfernung ber einen Zeitraum von 15 Minuten beobachten Den Akku durch einen neuen Akku ersetzen Den Akku nicht wiederverwenden Auslaufende Akkus sachgerecht entsorgen Wenn das Prod...

Page 21: ...hluss des Ladevorgangs leuchtet eine gr ne Kontrollleuchte Ladezeit 90 Minuten bis 3 Stunden Ein Autoladeger t ist ebenfalls erh ltlich Externer Akku Bei Verwendung von externen Akkus diese aus der Pr...

Page 22: ...mb Hand nicht mit der My i Limb App verbunden ist Die Anwendung der Ann herungssteuerung erfolgt indem die i Limb Hand vollst ndig ge ffnet nahe 15 cm 6 an einen Grip Chip gehalten wird Warten bis der...

Page 23: ...elnen Finger nach oben ziehen um es zu l sen 3 Das Cover vorsichtig vollst ndig l sen ohne berm igen Druck auf den Daumen auszu ben 4 Das Cover weiter nach oben ziehen bis es vollst ndig entfernt ist...

Page 24: ...1 25 lbs 578 g 1 27 lbs Friction 427 g 0 94 lbs 463 g 1 02 lbs 473 g 1 04 lbs UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die i Limb Hand nicht au erhalb der nachstehend aufgef hrten Temperaturgrenzen verwenden transportier...

Page 25: ...d angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen Der Kunde oder Anwender einer myoelektrischen Prothese von ssur muss sicherstellen dass sie in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungstes...

Page 26: ...en Bei der Verwendung tragbarer und mobiler HF Kommunikationsger te ist der empfohlene Schutzabstand zu allen Teilen der myoelektrischen Prothese von ssur einschlie lich Kabeln einzuhalten Dieser Schu...

Page 27: ...jeweiligen Frequenzbereichs b In der N he von Ger ten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind k nnen St rungen auftreten Abgestrahlte HF 61000 4 3 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 V m 80 MHz bis 2...

Page 28: ...2 P 800MHz bis 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F r Sender mit einer maximalen Nenn Ausgangsleistung die vorstehend nicht aufgef hrt ist...

Page 29: ...t avec les d chets ordinaires la fin de leur vie utile Afin d viter que les d chets non contr l s ne nuisent l environnement ou la sant humaine il est demand aux utilisateurs de s parer ces d chets de...

Page 30: ...es Selon le mod le les pr hensions peuvent tre personnalis es et automatis es pour un meilleur contr le Le tableau de comparaison des fonctionnalit s ci dessous pr sente un aper u des options de contr...

Page 31: ...er une humidit excessive des liquides la poussi re des temp ratures lev es ou des chocs Ne pas utiliser dans des environnements dangereux Ne pas exposer des temp ratures lev es Ne pas exposer aux flam...

Page 32: ...uvelle batterie Ne pas r utiliser la batterie Jeter de mani re appropri e les batteries pr sentant une fuite Si vous pr voyez de ne pas utiliser le dispositif pendant une p riode prolong e il est cons...

Page 33: ...ge de 90 minutes 3 heures Un chargeur de voiture est galement disponible Batterie externe Si vous utilisez des batteries externes retirez les de votre proth se et ins rez les dans la base du chargeur...

Page 34: ...est pas connect e l application My i Limb Le contr le de proximit est accessible en tenant la main i Limb compl tement ouverte proximit 15 cm 6 d une Grip Chip Patientez jusqu l acc s la pr hension C...

Page 35: ...ors tension en veille 2 Tirez le gant de recouvrement vers le haut sur chaque doigt pour le rel cher 3 D tachez soigneusement la totalit du gant de recouvrement sans exercer une pression excessive sur...

Page 36: ...94 lb 463 g 1 02 lb 473 g 1 04 lb CONDITIONS AMBIANTES La main i Limb ne doit pas tre utilis e transport e ou stock e en dehors des limites de temp rature indiqu es ci dessous Temp rature maximale 45...

Page 37: ...l environnement lectromagn tique sp cifi ci apr s Le client ou l utilisateur des proth ses myo lectriques ssur doit s assurer qu elles sont utilis es dans un environnement de ce type Essai d missions...

Page 38: ...e doit tre d au moins 30 Les quipements de communication RF portables et mobiles sont interdits proximit de toute partie des proth ses myo lectriques ssur y compris de leurs c bles une distance inf ri...

Page 39: ...au niveau de conformit dans chaque plage de fr quences b Des interf rences peuvent se produire proximit de l quipement signal par le symbole suivant RF rayonn es CEI 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3...

Page 40: ...80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les metteurs dont la puissance de sortie maximale n est pas indiqu...

Page 41: ...ben eliminarse como basura com n al final de su vida til Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminaci n incontrolada de residuos se solicita a los usuario...

Page 42: ...izados para ayudar a realizar sus tareas diarias En funci n del modelo los agarres pueden personalizarse y automatizarse para un control adicional Puede encontrar una descripci n general de las opcion...

Page 43: ...es No la use en entornos peligrosos No la exponga a altas temperaturas No la exponga a llamas No la exponga ni la use en atm sferas explosivas No la use en presencia de una mezcla anest sica inflamabl...

Page 44: ...RECTRICES PARA EL USO SEGURO Empuje el pulgar hacia un lado Sostenga asas u objetos con forma similar de forma segura en la palma cerca de la base de los dedos Mueva el pulgar hacia un lado para que n...

Page 45: ...st n cargando Luces 2 y 5 en verde fijo las bater as est n cargadas Luces rojas 1 y 4 encendidas fallo de la bater a desenchufe y vuelva a intentarlo Si las luces siguen ilumin ndose p ngase en contac...

Page 46: ...que la proximidad o los toques tengan xito Los Grip Chips individuales se programan mediante la aplicaci n My i Limb y el usuario puede reprogramarlos en cualquier momento FUNDAS DE MANO I LIMB Coloc...

Page 47: ...6 A Capacidad de la bater a Pol mero de litio recargable 7 4 V nominal capacidad 2000 mAh capacidad 1 300 mAh L mite de carga m xima de mano l mite est tico 40 kg 88 lb extrapeque a 90 kg 198 lb pequ...

Page 48: ...los siguientes transmisores de radiofrecuencia Modelo Re Caracter sticas de frecuencia y tipo Potencia radiada aparente M dulo de modo dual Energ a baja Bluetooth Modelo BR LE4 0 D2A FCC Contiene Id...

Page 49: ...ntinuaci n El cliente o el usuario de los dispositivos prot sicos mioel ctricos de ssur debe asegurarse de que se utilizan en un entorno de este tipo Prueba de emisiones Cumplimiento normativo Gu a de...

Page 50: ...e equipos de comunicaciones de RF port tiles y m viles cerca de ninguna parte de los dispositivos prot sicos mioel ctricos de ssur incluyendo los cables y debe mantenerse la distancia recomendada calc...

Page 51: ...ormidad en cada intervalo de frecuencia b Pueden producirse interferencias en la proximidad de equipos que llevan el siguiente s mbolo RF radiada IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz a 2 5 GHz 3 V m 80 MHz a 27...

Page 52: ...2 P De 800MHz a 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Para transmisores cuya potencia nominal de salida m xima no se enumera arriba la distan...

Page 53: ...vono essere smaltiti nei normali rifiuti al termine della durata utile Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute dell uomo dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti gli utenti sono tenu...

Page 54: ...t quotidiane In base al modello le prese possono essere personalizzate e automatizzate per un maggiore controllo Una panoramica delle opzioni di controllo disponibili si trova nella seguente tabella d...

Page 55: ...ad eccessiva umidit a liquidi polvere temperature elevate o urti Non usare in ambienti pericolosi Non esporre a temperature elevate Non esporre alle fiamme Non utilizzare o esporre ad atmosfere esplos...

Page 56: ...po prolungato si consiglia di rimuovere la batteria dalla protesi Rivolgersi al proprio medico per completare questa operazione LINEE GUIDA PER L UTILIZZO IN SICUREZZA Spingere il pollice di lato Tene...

Page 57: ...llegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente Lo stato della ricarica viene indicato nella parte posteriore dell unit base Luce intermedia accesa il caricabatterie collegato Seconda 2 e quin...

Page 58: ...ato eseguito correttamente NOTA necessaria una pausa di 3 secondi tra ogni doppio tocco La mano i Limb deve essere completamente aperta le dita immobilizzate in posizione aperta affinch vengano esegui...

Page 59: ...opropilico una volta alla settimana per una migliore disinfezione NOTA non immergere in acqua la mano i Limb la copertura la superficie dell elettrodo o la porta di ricarica magnetica Non utilizzare p...

Page 60: ...al di fuori dei limiti di temperatura elencati di seguito Temperatura massima 45 C Temperatura minima 10 C INFORMAZIONI REGOLAMENTATE SUI MODULI BLUETOOTH Questo dispositivo contiene i seguenti trasme...

Page 61: ...o nell ambiente elettromagnetico di seguito specificato Il cliente o l utente dei dispositivi protesici mioelettrici di ssur deve garantirne l utilizzo in tale ambiente Test delle emissioni Conformit...

Page 62: ...i almeno al 30 L apparecchiatura di comunicazione RF portatile e mobile non deve essere impiegata a una distanza dalle parti dei dispositivi protesici mioelettrici di ssur inclusi cavi diversa da quel...

Page 63: ...essere inferiori al livello di conformit in ogni gamma di frequenzeb L interferenza potrebbe verificarsi nelle vicinanze di apparecchiature contrassegnata dal seguente simbolo IEC 61000 4 3 emissioni...

Page 64: ...0 MHz a 800 MHz d 1 2 P Da 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Per i trasmettitori di potenza massima in uscita non elencata sopr...

Page 65: ...niske komponenter og eller batterier som ikke skal kasseres i vanlig avfall p slutten av brukbar levetid For forhindre mulig skade p milj et eller menneskers helse pga ukontrollert avfallskassering m...

Page 66: ...over tilgjengelige styringsalternativer finner du i sammenligningstabellen for funksjoner nedenfor Funksjonssammenligning i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access Styringsalternativer Bevegelsesstyr...

Page 67: ...itrogenoksid Elektroden magnetladerporten DC porten og bryterblokken er en ANVENDT DEL Batterier Ikke kutt eller modifiser batteriledninger Ikke b y eller ut v overdrevet trykk p batteriet Ikke gjenno...

Page 68: ...v re mindre sikker i i Limb h nden hvis fingrene ikke sitter tett rundt gjenstandens form fig 3 Hold gjenstander n r h ndflaten med alle fingrene helt lukket Kontroller at alle fingre er fullstendig...

Page 69: ...mb h nden med My i Limb appen vises enhetsnummeret p tilkoblingsskjermbildet N r du velger nummeret kobles appen til i Limb h nden N r du er koblet til appen kan enhetsnummeret alternativt vises i del...

Page 70: ...Ta p dekslene i Limb Skin Active i Limb Skin Contour og i Limb Skin Natural 1 Innrett dekselet etter fingrene p i Limb h nden og trekk dekselet nedover 2 N r det meste av fingrene er tatt p trekker du...

Page 71: ...rb rebelastning statisk grense 20 kg 44 pund ekstra liten 32 kg 71 pund liten middels stor Tiden fra fullstendig pen til fullstendig lukket 0 8 sekunder Forventet levetid 5 r Enhetsvekt Quantum og Ult...

Page 72: ...f lgende radiofrekvenssendere Modell Re Type og frekvenskarakteristika Effektiv utstr lt effekt Bluetooth dobbeltmodusmodul med lav energi Modell BR LE4 0 D2A FCC Inneholder FCC ID XDULE40 D2 Canada I...

Page 73: ...ektromagnetiske milj et som er angitt nedenfor Kunden eller brukeren av ssur myoelektriske proteseenheter m forsikre seg om at hver av disse brukes i et slikt milj Emisjonstest Samsvar Elektromagnetis...

Page 74: ...en relative fuktigheten v re p minst 30 B rbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr skal ikke brukes n rmere noen del av ssur myoelektriske proteseenheter inkludert kabler enn den anbefalte separasjonsa...

Page 75: ...a skal v re lavere enn samsvarsniv et i hvert enkelt frekvensomr de b Interferens kan oppst i n rheten av utstyr merket med f lgende symbol Utstr lt RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz til 2 5 GHz 3 V m 80...

Page 76: ...1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 1 2 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For sendere klassifisert til maksimal utgangseffekt som i...

Page 77: ...ikke b r bortskaffes som almindeligt affald ved afslutningen af dets anvendelsestid For at forhindre eventuelle skader p milj et eller menneskers sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald anmo...

Page 78: ...llen kan grebene tilpasses og automatiseres hvilket kan give yderligere kontrol En oversigt over de tilg ngelige betjeningsindstillinger findes i nedenst ende tabel med sammenligning af funktioner Sam...

Page 79: ...ikke uds ttes for h je temperaturer M ikke uds ttes for ild M ikke anvendes i eller uds ttes for spr ngfarlige milj er M ikke anvendes i n rheden af brandfarlige bed velsesblandinger med luft ilt ell...

Page 80: ...SIKKER BRUG Skub tommelfingeren til siden Hold h ndtag eller genstande med en lignende form sikkert i h ndfladen t t p roden af fingrene Bev g tommelfingeren til siden s den ikke forhindrer pegefinger...

Page 81: ...erne oplades Andet og femte lys lyser konstant gr nt batterierne er opladet F rste og fjerde r de lys er t ndt batterifejl tag stikket ud og pr v igen Hvis lysene forts tter med at lyse skal du kontak...

Page 82: ...under mellem hvert dobbelttryk i Limb skal v re helt ben fingrene bne for at der kan aktiveres n rhed proximity eller tryk De enkelte Grip Chips er programmeret ved hj lp af My i Limb appen og kan til...

Page 83: ...elig lithiumpolymer 7 4 V nominel 2 000 mAh kapacitet 1 300 mAh kapacitet Maks h ndbelastningsgr nse statisk gr nse 40 kg 88 pund ekstra lille 90 kg 198 pund lille medium stor B rebelastning for fingr...

Page 84: ...adiofrekvenssendere Model Regulerende certifikater Type og frekvenskendetegn Effektiv udstr let effekt Bluetooth Dual Mode modul med lav energi Model BR LE4 0 D2A FCC Indeholder FCC ID XDULE40 D2 Cana...

Page 85: ...net til brug i det elektromagnetiske milj der er angivet nedenfor Kunden eller brugeren af ssurs myoelektriske proteseenheder skal sikre at de hver is r bruges i et s dant milj Emissionstest Overensst...

Page 86: ...den relative luftfugtighed v re mindst 30 B rbart og mobilt RF kommunikationsudstyr m ikke anvendes t ttere p nogen del af ssurs myoelektriske proteseenheder herunder kabler end den anbefalede sikker...

Page 87: ...nsstemmelsesniveauet i hvert frekvensomr de b Interferens kan forekomme i n rheden af udstyr m rket med f lgende symbol Udstr let RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz til 2 5 GHz 3 V m 80 MHz til 2 700 MHz 1...

Page 88: ...ller elektroniska komponenter och eller batterier som inte f r kasseras som hush llsavfall n r de r f rbrukade F r att inte milj eller m nniskor ska skadas av okontrollerad avfallshantering m ste anv...

Page 89: ...omatiseras f r ytterligare kontroll En versikt ver tillg ngliga alternativ finns i funktionsj mf relsen i tabellen nedan Funktionsj mf relse i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access Alternativ Gestko...

Page 90: ...j inte eller tillf r stark kraft p batteriet Stick inte h l p batteriet Demontera inte batteriet Uts tt inte f r h ga temperaturer Elda inte p batterierna ndra inte batterikablarna Kortslut inte batt...

Page 91: ...tt alla fingrarna r helt st ngda runt f rem let bild 4 H ll inte f rem l med fingertopparna eller sidan av fingrarna bild 5 Placera f rem l n ra knogarna n r du drar trycker bild 6 Dra inte eller tryc...

Page 92: ...en Alternativt n r du r ansluten till appen visas ditt telefonnummer i avsnittet om Gestkontroll endast tillg nglig p i Limb Quantum h nder Ett automatiserat grepp uppn s med en smidig r relse av prot...

Page 93: ...an r helt i drar du tumm ppningen ver tummen bild 17 3 Dra ned resten av verdraget ver i Limb handen bild 18 4 Se till att alla fingertoppar sitter bra i verdraget 5 Dra inte verdraget f r tight ver h...

Page 94: ...kg sm medelstora stora Tiden fr n helt ppen till helt st ngd 0 8 sekunder F rv ntad livsl ngd 5 r Enhetens vikt Quantum och Ultra Obs Med Titanium fingrar blir det ytterligare 30 g per hand Extra lit...

Page 95: ...effekt Bluetooth Low Energy Dual Mode Module Modell BR LE4 0 D2A FCC Inneh ller FCC ID XDULE40 D2 Kanada Inneh ller IC 8456A LE4D2 Japan Inneh ller s ndare med certifikatnummer Dubbell ge Version V2...

Page 96: ...romagnetisk milj som anges nedan Kunden eller anv ndaren av ssur myoelektriska protesenheter m ste s kerst lla att den anv nds i en s dan milj Emissionstest verensst mmelse Elektromagnetisk milj v gle...

Page 97: ...m ste den relativa fuktigheten vara minst 30 B rbar och mobil RF kommunikationsutrustning b r inte anv ndas n ra ssur myoelektriska protesenhet g ller ven kablar n rekommenderat avst nd som ber knats...

Page 98: ...en ska a vara mindre n uppfyllandeniv n i varje frekvensintervall b St rningar kan uppst i n rheten av utrustning som r m rkt med f ljande symbol Utstr lad RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz till 2 5 GHz 3...

Page 99: ...80 MHz d 1 2 P 80 MHz till 800 MHz d 1 2 P 800 MHz till 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F r s ndare med en maximal uteffekt som inte a...

Page 100: ...100 II i limb Quantum M 6 i limb Ultra U 6 i limb Access A 6...

Page 101: ...101 I LIMB i Limb ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Apple iOS 1 i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 12 Vari grip i Limb i Limb...

Page 102: ...102 My i Limb Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb i Limb i Limb i Limb i Limb ssur...

Page 103: ...103 ssur ssur ssur i Limb EMG ssur ssur ssur ssur 15 2 i Limb 3 4 5 6 7 8 9 i Limb 10 11...

Page 104: ...104 12 i Limb 1 20 5 13 3 90 3 14 2 5 2 5 1 4 I LIMB 15 Flexion Wrist i Limb My i Limb i Limb About i Limb Quantum My i Limb...

Page 105: ...Limb i Limb 4 i Limb Quantum Grip Chip Bluetooth i Limb Quantum Grip Chip i Limb My i Limb i Limb 15 cm 6 Grip Chip 3 Grip Chip Grip Chip LED Grip Chip 3 i Limb Grip Chip My i Limb I LIMB i Limb 16 qu...

Page 106: ...106 5 i Limb Skin Match 1 19 2 20 3 4 21 5 i Limb 6 7 i Limb 22 8 9 i Limb 1 i Limb 2 3 4 i Limb i Limb 6 8 4 V 6 A 7 4 V 2 000 mAh 1 300 mAh 40 kg 88 lb 90 kg 198 lb 20 kg 44 lb 32 kg 71 lb 0 8 5...

Page 107: ...b 523 g 1 15 lb Access 30 g 0 07 lb QWD 432 g 0 95 lb 468 g 1 03 lb 478 g 1 05 lb WD 392 g 0 86 lb 428 g 0 94 lb 438 g 0 97 lb Flexion 532 g 1 17 lb 568 g 1 25 lb 578 g 1 27 lb Friction 427 g 0 94 lb...

Page 108: ...108 BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur ssur hf BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur ssur CISPR 11 ssur CISPR 11 ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Page 109: ...109 ssur ssur IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 8 kV 4 kV 8 kV 30 ssur IEC 61000 4 4 3 m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30 m 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m 50 60Hz...

Page 110: ...C 60601 IEC 61000 4 6 3 m ssur d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz P watt W d m IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m 80 MHz 2700 MHz 1 kHz 80 AM 2700 MHz 1 80 MHz 800 MHz 2 AM F...

Page 111: ...sur ssur ssur ssur watt 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d m P watt W 1 80 MHz 800...

Page 112: ...a osia ja tai akkuja joita ei saa h vitt tavallisen j tteen mukana niiden k ytt i n p tteeksi Jotta valvomattoman j tek sittelyn aiheuttamat ymp rist haitat tai ihmisten terveydelliset haitat voidaan...

Page 113: ...ksen tarkentamiseksi Yleiskuva k ytett viss olevista ohjausvaihtoehdoista on seuraavassa ominaisuusvertailutaulukossa Ominaisuuksien vertailu i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access Ohjausvaihtoehdo...

Page 114: ...dess Elektrodi magneettinen latausliitin DC liitin ja kytkinlohko ovat suojaeristettyj LIITYNT OSIA Akut Akun johtoja ei saa katkaista tai muuttaa Akkua ei saa taittaa eik siihen saa kohdistaa liialli...

Page 115: ...e kuva 3 Pid esineit l hell k mment kaikki sormet kokonaan suljettuina Varmista ett kaikki sormet ovat t ysin suljettuina esineen ymp rill kuva 4 l pid esineit sormenp ill tai sormien sivuilla kuva 5...

Page 116: ...aan yhteys My i Limb sovelluksella laitenumero n kyy yhteysn yt ss Kun numero valitaan sovellus muodostaa yhteyden i Limb k siproteesiin Laitenumero n kyy my s about kohdassa kun sovellukseen on muodo...

Page 117: ...Active i Limb Skin Contour ja i Limb Skin Natural k sineiden pukeminen 1 Aseta k sine i Limb k siproteesin sormien suuntaisesti ja liu uta k sinett alasp in 2 Kun sormet on melkein kokonaan puettu ved...

Page 118: ...ien kantokuorma staattinen raja 20 kg 44 lb XS 32 kg 71 lb S M L Aika t ysin avoimesta t ysin suljettuun 0 8 sekuntia Odotettu k ytt ik 5 vuotta Laitteen paino Quantum ja Ultra Huomautus titaanisormet...

Page 119: ...sl hettimet Malli Viranomaissertifikaatit Tyyppi ja taajuusominaisuudet Efektiivinen s teilyteho Pienienergiainen Bluetooth kaksoistilamoduuli Malli BR LE4 0 D2A FCC Sis lt FCC tunnuksen 2XDULE40 D2 K...

Page 120: ...uvatuissa s hk magneettisissa ymp rist iss ssurin myoelektristen proteesien omistajan tai k ytt j n on varmistettava ettei niit k ytet raja arvoja ylitt v ss ymp rist ss S teilytesti Yhteensopivuus S...

Page 121: ...amiikkalaattaa Jos lattiapinta koostuu synteettisest materiaalista suhteellisen kosteuden on oltava v hint n 30 Kannettavia ja mobiileja radiotaajuustietoliikennelaitteita on pidett v ssurin myoelektr...

Page 122: ...voi esiinty seuraavalla merkill merkittyjen laitteiden l heisyydess S teillyt radiotaajuus IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m 80 MHz 2 700 MHz 1 kHz 80 AM Ylempi taajuus laajennettu 2 700 MHz i...

Page 123: ...0 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 L hettimien joiden suurinta sallittua l ht tehoa ei ole ma...

Page 124: ...n en of batterijen bevat die niet bij het normale afval mogen worden weggegooid Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen word...

Page 125: ...jkse taken Afhankelijk van het model kunnen grepen worden aangepast en geautomatiseerd voor meer controle Een overzicht van beschikbare besturingsopties vindt u in de onderstaande functievergelijkings...

Page 126: ...Niet blootstellen aan overmatig vocht vloeistoffen stof hoge temperaturen of schokken Niet gebruiken in gevaarlijke omgevingen Niet blootstellen aan hoge temperaturen Niet blootstellen aan vlammen Nie...

Page 127: ...ij gebruik niet opnieuw gooi eventuele lekkende batterijen op de juiste manier weg Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam de batterij uit de prothese te verwijdere...

Page 128: ...atterij Als u externe batterijen hebt verwijdert u de batterijen uit uw prothese en plaatst u deze in het basisstation van de oplader afb 14 Verbind het basisstation van de oplader met de voedingskabe...

Page 129: ...idsbesturing wilt losmaken geeft u een lang opensignaal Dubbeltikkenop een Grip Chip activeert de greep Tik tweemaal snel op een Grip Chip net zoals dubbelklikken op een computermuis De led op de Grip...

Page 130: ...en zachte vochtige doek en milde zeep Reinig het elektrodeoppervlak regelmatig Reinig de overtrek n keer per week met isopropylalcohol om deze te desinfecteren OPMERKING dompel de i Limb hand de overt...

Page 131: ...iten de temperatuurlimieten die hieronder worden vermeld Maximumtemperatuur 45 C Minimumtemperatuur 10 C GEREGLEMENTEERDE INFORMATIE OVER BLUETOOTH MODULES Dit hulpmiddel bevat de volgende radio frequ...

Page 132: ...ktromagnetische omgeving zoals die hieronder is gespecificeerd De klant of de gebruiker van de myo elektrische prothesen van ssur moet ervoor zorgen dat het hulpmiddel in een dergelijke omgeving wordt...

Page 133: ...minste 30 zijn Draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur mag niet dichter in de buurt van onderdelen van de myo elektrische prothesen van ssur inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecif...

Page 134: ...che inspectie ter plaatse a moet lager zijn dan het conformiteitsniveau in elk frequentiebereik b Interferentie kan voorkomen in de buurt van apparatuur met het volgende symbool Uitgestraalde RF 61000...

Page 135: ...z tot 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Voor zenders met een ander maximaal uitgangsvermogen dan hierboven vermeld kan de aanbevolen afst...

Page 136: ...devem ser eliminados com o lixo normal no fim da sua vida til Para evitar poss veis riscos para o ambiente ou para a sa de humana causados pela elimina o n o controlada de res duos os utilizadores de...

Page 137: ...dos para facultar um controlo adicional Na tabela comparativa abaixo apresenta se uma vis o geral das funcionalidades de controlo dispon veis Compara o de funcionalidades i Limb Quantum i Limb Ultra i...

Page 138: ...por a atmosferas explosivas N o utilizar na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar com oxig nio ou xido nitroso O el trodo a porta de carregamento magn tica a porta CC e o bloco de inter...

Page 139: ...om formas semelhantes de forma segura na palma da m o perto da base dos dedos Desloque o polegar para o lado para que n o impe a o indicador de fechar Fig 2 N o impe a o indicador de se fechar volte d...

Page 140: ...desligam se em verde as baterias est o a carregar 2 e 5 luzes acendem a verde as baterias est o carregadas 1 e 4 luzes vermelhas acesas falha da bateria desligue e tente novamente Se as luzes continua...

Page 141: ...berto com d gitos abertos para proximidade ou toque Os Grip Chips individuais s o programados utilizando a aplica o My i Limb e podem ser reprogramados pelo utilizador a qualquer momento COBERTURAS DA...

Page 142: ...dos el trodos ou a porta do carregador magn tica em gua N o utilize produtos qu micos fortes ESPECIFICA ES T CNICAS Tens o Intervalo 6 8 4 V Corrente m x 6 A Capacidade da bateria Pol mero de l tio re...

Page 143: ...limites de temperatura indicados abaixo Temperatura m xima 45 C Temperatura m nima 10 C INFORMA O REGULADA SOBRE OS M DULOS DE BLUETOOTH Este dispositivo cont m os seguintes transmissores de r dio fr...

Page 144: ...nos ambientes eletromagn ticos especificados em baixo O cliente ou utilizador dos dispositivos prot ticos miol tricos ssur dever garantir que s o utilizados nesse tipo de ambientes Teste de emiss es...

Page 145: ...N o deve utilizar equipamento de comunica es de RF port til e m vel a uma dist ncia inferior de qualquer parte dos dispositivos prot ticos mioel tricos ssur incluindo cabos equivalente dist ncia de se...

Page 146: ...devem ser inferiores ao n vel de conformidade de cada limite de frequ ncia b Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento identificado com o seguinte s mbolo Radiated RF IEC 61000 4 3 3...

Page 147: ...os 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Para transmissores com uma pot ncia m xi...

Page 148: ...h po zako czeniu okresu ich u ytkowania nie nale y utylizowa wraz ze zwyk ymi odpadami Aby zapobiec szkodliwemu wp ywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad...

Page 149: ...elu automatycznych chwyt w i gest w u atwiaj cych wykonywanie codziennych zada W zale no ci od modelu chwyty mo na dostosowa i zautomatyzowa w celu zapewnienia dodatkowej kontroli Przegl d dost pnych...

Page 150: ...w i z boku palc w Nie nara a na dzia anie wody Nie nara a na dzia anie nadmiernej wilgoci p yn w kurzu wysokich temperatur ani wstrz s w Nie u ywa w niebezpiecznych warunkach Nie nara a na dzia anie w...

Page 151: ...wowa przez 15 minut wymieni akumulator na nowy nie u ywa ponownie w odpowiedni spos b zutylizowa akumulatory w kt rych nast pi wyciek Je li produkt nie b dzie u ywany przez d u szy czas zaleca si wyj...

Page 152: ...dzin Dost pna jest r wnie adowarka samochodowa Akumulator zewn trzny W przypadku akumulator w zewn trznych nale y wyj je z protezy i w o y do stacji bazowej adowarki Rys 14 Pod czy stacj bazow adowark...

Page 153: ...upewni si e proteza d oni i Limb nie jest pod czona do aplikacji My i Limb Sterowanie zbli eniowe jest dost pne poprzez utrzymywanie ca kowicie otwartej protezy i Limb w pobli u 15 cm 6 cali chipa Gr...

Page 154: ...y na ka dym palcu aby je zdj 3 Ostro nie zdj ca e pokrycie nie wywieraj c zbyt du ego nacisku na kciuk 4 Poci ga pokrycie do g ry a do ca kowitego zdj cia CZYSZCZENIE Instrukcje czyszczenia Pokrycie p...

Page 155: ...ion 427g 0 94funta 463g 1 02funta 473g 1 04funta WARUNKI OTOCZENIA Nie u ywa nie transportowa ani nie przechowywa protezy d oni i Limb w temperaturach przekraczaj cych wymienione poni ej granice Maksy...

Page 156: ...ch protez ssur powinien dopilnowa aby by y u ywane w takim rodowisku Test emisji Zgodno rodowisko elektromagnetyczne wytyczne Emisje fal o cz stotliwo ci radiowej wg normy CISPR 11 Nie dotyczy Zasilan...

Page 157: ...Przeno ne i kom rkowe urz dzenia do komunikacji radiowej nie powinny by u ywane bli ej jakiejkolwiek cz ci mioelektrycznych protez ssur w tym przewod w ni zalecany odst p obliczony na podstawie r wnan...

Page 158: ...powa w pobli u sprz tu oznaczonego nast puj cym symbolem Promieniowane zak cenia o cz stotliwo ci radiowej wg normy IEC 61000 4 3 3 V m od 80 MHz do 2 5 GHz 3 V m od 80 MHz do 2700 MHz 1kHz 80 AM G rn...

Page 159: ...MHz do 800MHz d 1 2 P Od 800MHz do 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 W przypadku nadajnik w o maksymalnej mocy wyj ciowej niewymienionej p...

Page 160: ...e elektronick sou sti pop tak baterie kter po uplynut ivotnosti nelze odkl dat do sm sn ho domovn ho odpadu Aby nedo lo k p padn mu po kozen ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav v d sledku nekontrolo...

Page 161: ...eny a automatizov ny tak aby byly roz eny jejich mo nosti ovl d n P ehled dostupn ch mo nost ovl d n je k dispozici v tabulce srovn n funkc kter je uvedena n e Srovn n funkc i Limb Quantum i Limb Ultr...

Page 162: ...v anestetick sm si se vzduchem kysl kem nebo oxidem dusn m Elektroda vstup pro magnetickou nab je ku nap jec zd ka a blok p ep na jsou APLIKOVAN ST Baterie Neodd lujte ani neupravujte vodi e bateri Ne...

Page 163: ...t P edm t bude v robotick ruce i Limb m n bezpe n pokud se prsty nejsou schopn p izp sobit jeho tvaru Obr 3 Dr te p edm ty bl zko dlan pevn sev en v emi prsty Dbejte aby byly v echny prsty zcela sev...

Page 164: ...RUKY I LIMB Identifikace sla prost edku slo prost edku se nach z v bl zkosti palce Obr 15 Pro mal ruce nebo pro ruce s Flexion Wrist je slo um st no uvnit podvozku P i p ipojov n va protetick ruky i L...

Page 165: ...vleku Chcete li nasadit n vlek uve te ruku i Limb do polohy vyobrazen na obr zku 16 a vypn te ji T to polohy je mo n dos hnout tak pomoc rychl ho chopu quick grip pro nasazov n sund v n n vleku Nasaz...

Page 166: ...zat en ruky statick mez 40 kg 88 lb extra mal 90 kg 198 lb mal st edn velk Zat en prstu statick mez 20 kg 44 lb extra mal 32 kg 71 lb mal st edn velk Doba od pln ho otev en do pln ho zav en 0 8 sekund...

Page 167: ...c vysokofrekven n vys la e Model Re Charakteristika typu a frekvence Vyz en v kon ant ny N zkoenergetick bluetooth modul s du ln m re imem Model BR LE4 0 D2A FCC Obsahuje FCC ID XDULE40 D2 Kanada Obs...

Page 168: ...jsou ur eny k pou it v elektromagnetick m prost ed specifikovan m n e Z kazn k nebo u ivatel myoelektrick ch protetick ch prost edk ssur je mus v takov m prost ed pou vat Zkou ka emis Shoda s normami...

Page 169: ...spo 30 P enosn a mobiln VF komunika n p stroje by nem ly b t pou v ny bl e k jak koli sti myoelektrick ch protetick ch prost edk ssur v etn kabel ne je doporu en odd lovac vzd lenost vypo tan z rovnic...

Page 170: ...ne stanoven rove shody v ka d m frekven n m rozsahu b V bl zkosti za zen ozna en ho n sleduj c m symbolem m e doj t k ru en Vyza ovan vysokofrekven n elektromagnetick pole IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz...

Page 171: ...podle frekvence vys la e v metrech 150 kHz to 80MHz d 1 2 P 80MHz to 800MHz d 1 2 P 800MHz to 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 U vys la...

Page 172: ...nunda normal at klar gibi at lmamas gerekti ini g sterir At klar n kontrols z yok edilmesi nedeniyle evre veya insan sa l n n olumsuz etkilenmesini nlemek amac yla kullan c lardan bu r nleri farkl t r...

Page 173: ...dele ba l olarak ek kontrol sa lamak zere kavramalar zelle tirilebilir ve otomatikle tirilebilir Kullan labilir kontrol se eneklerine genel bir bak i in a a daki zellik kar la t rma tablosuna ba vurab...

Page 174: ...bilecek ekstrem aktiviteler i in kullanmay n Titre ime maruz b rakmay n zellikle parmak u lar nda ve parmaklar n yan y zeylerinde a r veya y ksek kuvvetler uygulanmamas na zen g sterin Suya maruz b ra...

Page 175: ...irilmelidir Pil g r n r ekilde kabarm veya i mi se arj i lemini hemen durdurun pili kar n g venli bir alana kald r n 15 dakika bekleyip g zlemleyin yeni pil ile de i tirin yeniden kullanmay n s zd ran...

Page 176: ...90 dakika ila 3 saat Bir ara arj cihaz da mevcuttur Harici Pil Harici pilleriniz varsa pilleri protezinizden kar n ve arj cihaz ana nitesine tak n ekil 14 arj cihaz ana nitesini g kablosuyla ba lay n...

Page 177: ...sine ift t klar gibi bir Grip Chip e h zl ca iki kez dokunun Dokunma ba ar l oldu unda Grip Chip zerindeki LED bir kez yan p s ner NOT her ift dokunma aras nda 3 saniyelik bir duraklama gereklidir Yak...

Page 178: ...Pil Kapasitesi arj edilebilir lityum polimer 7 4 V nominal 2000 mAh kapasite 1 300 mAh kapasite Maks el y k s n r statik s n r 40 kg 88 lb ekstra k k 90 kg 198 lb k k orta b y k Parmak ta ma y k stati...

Page 179: ...179...

Page 180: ...aki radyo frekans transmiterlerini i erir Model Re Tipi ve Frekans zellikleri Etkili Yay l m G c Bluetooth D k Enerji ift Mod Mod l Model BR LE4 0 D2A FCC FCC ID XDULE40 D2 Dahil Kanada IC 8456A LE4D2...

Page 181: ...ortamda kullan lmak zere tasarlanm t r ssur Miyoelektrik Protez Cihaz m terisi veya kullan c s cihazlar n b yle bir ortamda kullan lmas n garanti etmelidir Emisyon testi Uyumluluk Elektromanyetik ort...

Page 182: ...emeyle kapl ysa ba l nem en az 30 olmal d r Kablolar da dahil olmak zere ta nabilir ve mobil RF ileti imleri ekipmanlar ssur Miyoelektrik Protez Cihazlar n hi bir par as na transmiterin s kl na uygula...

Page 183: ...rekans aral ndaki b uyumluluk d zeyinden az olmal d r Parazitlenme a a daki sembol ile i aretli ekipman n yak n nda olu abilir Yay lan RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz ila 2 5 GHz 3 V m 80 MHz ila 2700 M...

Page 184: ...d 1 2 P 80 MHz ila 800 MHz d 1 2 P 800 MHz ila 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Yukar daki listede yer almayan maksimum k g c derecesindeki...

Page 185: ...185 II i Limb Quantum 6 M i Limb Ultra 6 U i Limb Access 6 A WEEE BF...

Page 186: ...186 I LIMB i Limb ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Apple iOS 1 i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 My grips 12 Speed boost Vari grip i Limb i Limb...

Page 187: ...187 My i Limb Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb i Limb i Limb...

Page 188: ...188...

Page 189: ...189 i Limb i Limb ssur ssur ssur ssur i Limb ssur ssur ssur ssur 15 2 i Limb 3 4 5 6 7 8...

Page 190: ...190 9 i Limb 10 11 12 i Limb 1 20 5 13 3 90 3 14 2 5 2 5 1 4 I LIMB 15 Flexion Wrist i Limb My i Limb i Limb...

Page 191: ...i Limb Quantum 1 4 i Limb Quantum 5 My i Limb i Limb My i Limb quick grip i Limb i Limb 4 i Limb Quantum Grip Chip Bluetooth i Limb Quantum Grip Chip i Limb My i Limb i Limb 15 6 Grip Chip 3 Grip Chi...

Page 192: ...imb 16 quick grip don doff i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb 2 17 3 i Limb 18 4 5 i Limb Skin Match 1 19 2 20 3 4 21 5 i Limb 6 7 i Limb 22 8 9 i Limb 1 i Limb 2 3 4...

Page 193: ...1 04 512 1 13 528 1 16 WD 432 0 95 472 1 04 488 1 08 Flexion 572 1 26 612 1 35 628 1 38 Friction 467 1 03 507 1 12 523 1 15 Access 30 0 07 QWD 432 0 95 468 1 03 478 1 05 WD 392 0 86 428 0 94 438 0 97...

Page 194: ...194 BLUETOOTH Bluetooth BR LE4 0 D2A FCC FCC ID XDULE40 D2 IC 8456A LE4D2 V2 1 ED GFSK 4 DQPSK 8DPSK 2402 2480 V4 0 GFSK 2402 2480 23 10 5 205 160268...

Page 195: ...601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur Myoelectric ssur hf BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur Myoelectric ssur Myoelectric CISPR 11 ssur Myoelectric CISPR 11 B ssur Myoelectric IEC 61000 3 2 I...

Page 196: ...196 ssur Myoelectric ssur Myoelectric IEC 60601 IEC 61000 4 2 6 8 4 8 30 ssur Myoelectric IEC 61000 4 4 3 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30 50 60 IEC 61000 4 8 3 A 3 50 60...

Page 197: ...ssur Myoelectric IEC 60601 IEC 61000 4 6 3 ssur Myoelectric d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 d a b IEC 61000 4 3 3 80 2 5 3 80 2700 1 80 AM 2700 1 80 800 2 a AM FM ssur Myoelectric ssur Myoelect...

Page 198: ...r Myoelectric ssur Myoelectric ssur Myoelectric ssur Myoelectric 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80...

Page 199: ...199 II i Limb Quantum M 6 i Limb Ultra U 6 i Limb Access A 6 WEEE CE BF...

Page 200: ...200 I LIMB i Limb ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Apple iOS 1 i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 My grips 12 Speed boost Vari grip i Limb i Limb...

Page 201: ...201 My i Limb Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb i Limb i Limb DC i Limb i Limb ssur ssur ssur ssur...

Page 202: ...202 EMG i Limb ssur ssur ssur ssur 15 2 i Limb 3 4 5 6 7 8 9 i Limb 10 11 1 12 i Limb 1...

Page 203: ...5 13 3 90 3 14 2 5 2 5 1 4 I LIMB 15 Flexion Wrist i Limb My i Limb i Limb about i Limb Quantum 4 My i Limb 1 i Limb 90 2 3 i Limb Quantum 1 4 i Limb Quantum 5 My i Limb i Limb My i Limb quick grip i...

Page 204: ...rip Chip 15 cm 6 i Limb 3 Grip Chip Grip Chip 2 Grip Chip LED 3 i Limb Grip Chip My i Limb I LIMB 16 i Limb quick grip i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb 2 17 3 i Limb...

Page 205: ...g 1 04 512 g 1 13 528 g 1 16 WD 432 g 0 95 472 g 1 04 488 g 1 08 Flexion 572 g 1 26 612 g 1 35 628 g 1 38 Friction 467 g 1 03 507 g 1 12 523 g 1 15 Access 30g 0 07 QWD 432 g 0 95 468 g 1 03 478 g 1 0...

Page 206: ...8456A LE4D2 V2 1 ED GFSK 4 DQPSK 8DPSK 2402 2480 MHz V4 0 GFSK 2402 2480 MHz 23 dBm 10 5 dBm EMC BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur ssur hf BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 EMC ssur s...

Page 207: ...207 ssur ssur IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 8 kV 4 kV 8 kV 30 ssur IEC 61000 4 4 3m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30m 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m 50 60Hz...

Page 208: ...60601 IEC 61000 4 6 3m ssur d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz P W d m a b IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m 80 MHz 2700 MHz 1 kHz 80 AM 2700 MHz 1 80 MHz 800 MHz 2 AM FM T...

Page 209: ...09 ssur ssur ssur ssur 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 W P d m 1 80 MHz 800 MHz 2...

Page 210: ...210 II i Limb 6 M i Limb 6 U i limb 6 A WEEE BF...

Page 211: ...I LIMB HAND i Limb Hand ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Hand Apple iOS 1 i Limb i Limb i Limb 24 18 12 My grips 12 i Limb Hand i Limb Hand My i Limb Apple iOS iPhone iPad Apple S...

Page 212: ...212 I Limb Hand i Limb Hand i Limb Hand DC i Limb Hand i Limb Hand ssur ssur ssur ssur i Limb EMG ssur...

Page 213: ...213 ssur ssur ssur 15 2 i Limb Hand 3 4 5 6 7 8 9 i Limb Hand 10 11 12 i Limb 1 20 5 13 3...

Page 214: ...exion Wrist i Limb Hand My i Limb i Limb Hand about i Limb My i Limb 1 i Limb Hand 90 2 3 i Limb 1 4 i Limb 5 My i Limb i Limb Hand My i Limb quick grip i Limb Hand i Limb Hand 4 i Limb Grip Chip i Li...

Page 215: ...i Limb Grip Chip I LIMB HAND i Limb Hand 16 quick grip i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb Hand 2 17 3 i Limb Hand 18 4 5 i Limb Skin Match 1 19 2 20 3 4 21 5 i Limb Ha...

Page 216: ...g 1 16 lb 432 g 0 95 lb 472 g 1 04 lb 488 g 1 08 lb 572 g 1 26 lb 612 g 1 35 lb 628 g 1 38 lb 467 g 1 03 lb 507 g 1 12 lb 523 g 1 15 lb 30 g 0 07 lb QWD 432 g 0 95 lb 468 g 1 03 lb 478 g 1 05 lb 392 g...

Page 217: ...EMC BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur Myoelectric Prosthetic Devices ssur hf BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 EMC ssur Myoelectric Prosthetic Devices ssur Myoelectric Prosthetic Dev...

Page 218: ...ic Devices ssur Myoelectric Prosthetic Devices IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 8 kV 4 kV 8 kV 30 ssur Myoelectric Prosthetic Devices IEC 61000 4 4 3 m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30 m 50 60 Hz IEC 6...

Page 219: ...oelectric Prosthetic Devices d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz P W d m a b IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m 80 MHz 2700 MHz 1kHz 80 AM 2700MHz 1 80 MHz 800 MHz 2 AM FM RF...

Page 220: ...ic Devices ssur Myoelectric Prosthetic Devices RF ssur Myoelectric Prosthetic Devices W 150 KHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1...

Page 221: ...221 Class II i limb Quantum M 6 i limb Ultra U 6 i limb Access A 6 WEEE BF...

Page 222: ...ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb hands Apple iOS 1 i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 My grips 12 Speed boost Vari grip i Limb hands i Limb hand My i Limb Apple i...

Page 223: ...223 i Limb Hand i Limb hand i Limb hand DC APPLIED PART i Limb Hand i Limb Hand ssur ssur ssur ssur EMG i Limb ssur...

Page 224: ...224 Vaseline ssur ssur ssur 15 2 i Limb hand 3 4 5 6 7 8 9 i Limb hand 10 11 12 i Limb 1 20...

Page 225: ...IMB HAND 15 Flexion Wrist i Limb hand My i Limb i Limb hand about i Limb Quantum hands My i Limb 1 i Limb hand 90 2 3 i Limb Quantum hand 1 4 i Limb Quantum hand 5 My i Limb i Limb hands My i Limb qui...

Page 226: ...Grip Chip Grip Chip LED 3 i Limb Grip Chip My i Limb I LIMB HAND i Limb hand 16 i Limb hand quick grip i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb hand 2 17 3 i Limb hand 18 4...

Page 227: ...04lb 512g 1 13lb 528g 1 16lb WD 432g 0 95lb 472g 1 04lb 488g 1 08lb Flexion 572g 1 26lb 612g 1 35lb 628g 1 38lb Friction 467g 1 03lb 507g 1 12lb 523g 1 15lb Access 30g 0 07lb QWD 432g 0 95lb 468g 1 0...

Page 228: ...228 i Limb hand 45 C 10 C Model BR LE4 0 D2A FCC FCC ID XDULE40 D2 IC 8456A LE4D2 V2 1 ED GFSK 4 DQPSK 8DPSK 2402 2480MHz V4 0 GFSK 2402 2480MHz 23dBm 10 5dBm 205 160268...

Page 229: ...229 EMC BEN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 ssur hf ssur BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2007 EMC ssur ssur RF CISPR 11 ssur RF RF RF CISPR 11 B ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Page 230: ...230 ssur ssur IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 6kV 8kV 4kV 8kV 30 ssur RF IEC 61000 4 4 3m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30m 50 60Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m 50 60Hz...

Page 231: ...0601 RF IEC 61000 4 6 3m ssur RF d 1 2 P d 1 2 P 80MHz 800MHz d 2 3 P 800MHz 2 5GHz P W d m RF a b RF IEC 61000 4 3 3V m 80MHz 2 5GHz 3V m 80MHz 2700MHz 1kHz 80 AM 2700MHz 1 80MHz 800MHz 2 AM FM TV RF...

Page 232: ...32 RF ssur ssur RF ssur RF ssur 150kHz 80MHz d 1 2 P 80MHz 800MHz d 1 2 P 800MHz 2 5GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 m d P W 1 80MHz 800MHz...

Page 233: ...233 2 6 M i limb quantum 6 U i limb ultra 6 A i limb access WEEE BF...

Page 234: ...analog electrodes i Limb Access i Limb Ultra i Limb Quantum i Limb 1 Apple iOS i Limb Access i Limb Ultra i Limb Quantum 12 18 24 12 My grips Speed boost Vari grip i Limb i Limb Apple Store iPad iPho...

Page 235: ...235 i Limb I Limb I Limb i Limb I Limb ssur ssur ssur ssur i Limb ssur...

Page 236: ...236 ssur ssur ssur 15 2 I Limb 3 4 5 6 7 8 9 I Limb 11 10 12 i Limb 1 20 3 12 5...

Page 237: ...antum My i Limb 90 I Limb 1 2 1 i Limb Quantum 3 i Limb Quantum 4 5 My i Limb i Limb i Limb quick grips My i Limb i Limb 4 i Limb Quantum i Limb Quantum Bluetooth Grip Chips My i Limb I Limb Grip Chip...

Page 238: ...Chips I LIMB 16 I Limb don doff quick grip i Limb Skin Natural i Limb Skin Contour i Limb Skin Active I Limb 1 17 2 18 I Limb 3 4 5 i Limb Skin Match 19 1 20 2 3 21 4 I Limb 5 6 22 I Limb 7 8 I Limb 9...

Page 239: ...6 528 1 13 512 1 04 472 QWD 1 08 488 1 04 472 0 95 432 WD 1 38 628 1 35 612 1 26 572 Flexion 1 15 523 1 12 507 1 03 467 Friction 0 07 30 1 05 478 1 03 468 0 95 432 QWD 0 97 438 0 94 428 0 86 392 WD 1...

Page 240: ...2480 V4 0 GFSK 2402 2480 XDULE40 D2 8456A LE4D2 BR LE4 0 D2A BS EN 60601 1 2 2007 EMC 2007 IEC 60601 1 2 2007 BS EN 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 ssur hf ssur ssur ssur CISPR 11 CISPR 11 ssur Myoelect...

Page 241: ...241 ssur IEC 60601 30 ssur 4 8 6 8 ESD IEC 61000 4 2 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 30 IEC 61000 4 11 3 50 60 3 50 60 IEC 61000 4 8...

Page 242: ...242 ssur IEC 60601 ssur d 1 2 P 800 d 1 2 P 80 2 5 d 2 3 P 800 P d W 3 IEC 61000 4 6 3 80 2700 80 1 AM 2700 3 2 5 80 IEC 61000 4 3 800 80 1 2 FM AM ssur ssur ssur...

Page 243: ...ssur Myoelectric Prosthetic Devices ssur Myoelectric Prosthetic Devices 2 5 800 d 2 3 P 800 80 d 1 2 P 80 150 d 1 2 P 0 23 0 12 0 12 0 01 0 73 0 38 0 38 0 1 2 3 1 2 1 2 1 7 3 3 8 3 8 10 23 12 12 100 d...

Page 244: ...stateres en us dvanlig bev gelse eller slitage af produktet i en strukturel del af enheden skal patienten instrueres til omg ende at holde op med at anvende den pag ldende protese og kontakte den beha...

Page 245: ...rumunda elde edilebilir Bir cihaz n yap sal bir b l m nde herhangi bir zamanda ola and bir hareket veya r n y pranmas tespit edilirse hasta derhal cihaz kullan m na son verme ve klinik uzman na dan ma...

Page 246: ...04 241 8152 Alcobendas Fax 86 21 6127 1799 Fax 1 866 441 3880 Madrid Espa a asia ossur com Tel 00 800 3539 3668 ssur Europe BV Fax 00 800 3539 3299 ssur Australia De Schakel 70 orders spain ossur com...

Search results

Summary of Contents for i-limb access hand

Reviews:

Related manuals for i-limb access hand

Brands by name

Popular brands

Össur i-limb access hand, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for i-limb access hand

Reviews:

Related manuals for i-limb access hand

Brands by name

Popular brands