49
Français
Fonction
Aff données
Affiche les données supplémentaires pour la mesure visualisée.
Effacer ISQ
Efface la valeur ISQ présentée, une colonne entière de mé moire ou la
mémoire entière.
Étteindre
Éteint l’instrument.
Mode de ISQ
Sélectionne le mode d’enregistrement de la valeur ISQ (1, 2 ou 3).
Voir aussi la section « Mémoire et enregistrement des données ».
Date
Pour régler la date.
Heure
Pour régler l’heure.
Del de coupure
Pour régler le temps d’inactivité avant la coupure automatique
d’alimentation.
Sonnerie
Pour régler le volume des signaux sonores.
Contraste
Pour régler le contraste de l’écran.
Quitter
Pour sortir du menu de configuration.
Langue
Pour modifier la langue.
Host control
Pour envoyer des données à un ordinateur ou mettre à niveau le
micrologiciel de l’instrument.
Beep impulsation
Pour allumer ou éteindre le bip d’impulsion.
Interprétation des résultats
La valeur ISQ
Les mesures de stabilité peuvent être réalisées avec le Osstell
ISQ à tout moment après la mise en
place de l’implant ou du pilier, à condition qu’il soit possible d’accéder à l’implant. Dans la plupart
des cas, les mesures sont effectuées lors de la mise en place de l’implant et avant le chargement de
l’implant ou la fixation du pilier. La stabilité est mesurée à ces périodes pour déterminer toute modi-
fication de la stabilité. Après chaque mesure, les valeurs ISQ sont enregistrées et utilisées comme va-
leurs de référence pour les prochaines mesures réalisées. Toute modification de la valeur ISQ indique
une modification de la stabilité de l’implant.
En général, si les valeurs ISQ augmentent d’une mesure à l’autre dans le temps, cela indique une
progression vers une meilleure stabilité ; par contre des valeurs ISQ inférieures indiquent une perte de
stabilité et peut-être un échec de l’implant. Une valeur ISQ stable indique qu’il n’y a pas de modifi-
cation de la stabilité. Les valeurs ISQ n’ont pas été mises en corrélation avec d’autres méthodes de
mesure de la mobilité de l’implant.
Stabilité de l’implant
La stabilité d’un implant varie selon la direction. La stabilité totale est la stabilité de l’implant par
rapport à l’os qui l’entoure et la stabilité de l’os lui-même. Il existe toujours une direction dans
laquelle la stabilité est la plus faible et une direction dans laquelle la stabilité est la plus élevée. Ces
deux directions sont perpendiculaires.
Le SmartPeg mesure la stabilité dans ces deux directions, ce qui signifie que l’on peut obtenir deux
valeurs ISQ différentes pour un même implant. Ces deux valeurs ISQ sont parfois très proches ou
similaires. La valeur élevée, qui est généralement obtenue dans le sens mésiodistal, reflète principa-
lement la stabilité par rapport à l’os. Une valeur inférieure reflète la stabilité totale, qui dépend en
partie de l’anatomie de l’os.
Mesures réalisées sur un pilier.
Lorsqu’une mesure est réalisée sur un pilier ou sur un implant avec un pilier « intégré », la valeur ISQ
sera plus faible que la mesure réalisée sur l’implant. Ceci est dû à la différence de hauteur au-dessus
