• Teplota okolia:
- 45
•
65 ± 25 %
•
teplota mä za näsledok dlhsiu dobu nabfjania
•
dlhsie ako 24 hodin
• Na zachovanie baterie
raz z a 3 mesiace
• Vyrobok pocas
P o g o j i p o l n j e n j a
• Temperatura okolice:
•
65+25 %
• nizke temperature podaljsajo cas polnjenja
• ne polnite
kot 24 ur
• z a ohranjanje baterije polnite
enkrat na 3
• izdelka med polnjenjem ne uporabljajte
•
-10 -
•
%65±25
•
olmasi
neden
• 24 saatten uzun
sarj etmeyin
• 3 ay
en az bir kez
ederek aküyü koruyun
• Sarj
sürerken ürünü
p u n j e n j a
•
temperatura:
-
•
65±25%
• Niska temperatura ce uzrokovati
vrijeme punjenja
•
puniti neprekidno dulje od 24 sata
• Napunite
u 3
da biste zastitili bateriju
• Nemojte
punjenja
C e r i n t e p e n t r u T n c ä r c a r e
• Temperatura
-
•
65±25%
• Temperatura
conduce la prelungirea
d e Tncärcare
• Nu
sä s e Tncarce mai mult de 24 de ore
•
putin o data la 3 luni pentru a
bateria Tn stare bunä
• Nu
produsul Tn
ce se Tncarcä bateria
3 a
•
-
•
65±25%
•
m,e
•
ne
O T 24
•
fla ce
3
c
ce
• He
no B p e M e
L a a d i m i s t i n g i m u s e d
•
-
• Niiskus: 65+25%
Madalal temperatuuril
aega
• Arge laadige
24 tunni
• Aku hooldamiseks laadige seda
üks kord 3 kuu jooksul
• Arge k a s u t a g e toodet
J k r o v i m u i r e i k a l i n g o s s a l y g o s
•
- 45
• Dregnis: 65 + 25 %
• Esant
laikas bus ilgesnis
• Nekraukite i l g i a u kaip 24 val
• Kraukite bent karta per 3 menesius, kad
veiktu
• | k r o v i m o
gaminio n e n a u d o k i t e
U z l ä d e s n o t e i k u m i
• vides
• m i t r u m s : 65±25%
•
temperatüra palielinäs uzlädes
• n e l ä d e j i e t
nekä 24 s t u n d a s
• lai s a g l a b ä t u akumulatoru, u z l ä d e j i e t to
reizi 3
• u z l ä d e s
p r o d u k t u
U s l o v i p u n j e n j a
• Ambijentalna temperatura:
•
• Niska temperatura ce dovesti do
vremena p u n j e n j a
• Nemojte puniti neprekidno
od 24 sata
• Napunite najmanje jednom u 3
d a biste z a s t i t i l i b a t e r i j u
• Ne koristite proizvod z a
punjenja
• TeMnepaiypa
-10 - 4 5 ° C
•
65±25%
•
T e M n e p a T y p a
• He
24
•
6 pa3 Ha 3
y c n p a B H O M y
• He
20°~+60°
|
OSRAM G m b H
Steinerne Furt 62
Augsburg
Germany
w w w . o s r a m . c o m
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
N A M E
A D D R E S S
P R O D U C T N A M E , M O D E L
DATE OF P U R C H A S E
