C h a r g i n g c o n d i t i o n s
• Ambient temperature:
-
• Humidity: 6 5 ± 2 5 %
• Low temperature will lead to longer charging time
• Do not continue charging more than 24 hours
• At least charge once within 3 months to maintain battery
• Do not use the product while charging
® L a d e b e d i n g u n g e n
• Außentemperatur:
-
•
65+25%
• Niedrige Temperaturen verzögern den Ladevorgang
• Nicht länger als 24 Stunden laden
• Zur Wartung der Batterie mindestens einmal in 3 Monaten laden
• Das Produkt nicht während des Ladevorgangs benutzen
© C o n d i t i o n s d e c h a r g e m e n t
• Temperature ambiante :
-
•
: 6 5 ± 2 5 %
• Une temperature basse
un
de chargement plus long
• Ne pas charger pendant plus de 24 heures
• Charger au moins une fois tous les 3 mois pour conserver la batterie
• Ne pas utiliser le produit pendant le chargement
C D C o n d i z i o n i d i r i c a r i c a
• Temperatura ambiente:
•
relativa:
• Basse temperature comportano
di ricarica
lunghi
• Non proseguire la ricarica per piü di 24 ore
• Ricaricare
una
ogni 3
per mantenere lo stato di
carica
batteria
• Non utilizzare il prodotto durante la ricarica
© C o n d i c i o n e s d e c a r g a
• Temperatura ambiente:
°C
•
6 5 ± 2 5 %
• Una temperatura baja conllevarä un
de carga mäs largo
• No se
una carga de mäs de 24 horas
• Cargar at
una vez cada 3
para mantener la bateria
• No utilizar el producta mientras se estä cargando
© C o n d i c ö e s d e c a r g a
• Temperatura ambiente:
• Humidade: 6 5 ± 2 5 %
• Uma temperatura baixa cria um periodo de carga mais prolongado
•
continuar a carregar por mais de 24 horas
• Carregar,
menos, uma vez de 3 em 3 meses, para
da bateria
• Näo utilizar o produto durante a operacäo de carga
®
•
-
•
65±25%
• H
T O V xpövo
•
24
• Na
avd
va
oe
•
T O
L a a d c o n d i t i e s
•
•
65 ± 2 5 %
• Bij een
de laadtijd langer zijn
•
niet langer dan 24 uur laden
• Laad minstens eens per 3 maanden
de batterij/accu te onderhouden
• Gebruik het product niet tijdens het laden
•
• Fuktighet: 65±25%
•
temperaturer resulterar i längre
• Ladda inte längre an 24
• Ladda
en
3
för att underhälla
• Använd inte
laddningen pägär
®
lot
• Ympäristön
Kosteus:
• Matala lämpötila
latausajan
•
jatka
24 tunnin ajan
• Lataa vähintään kerran 3 kuukaudessa akun
kunnossa
• Älä
tuotetta latauksena
® L a d e f o r h o l d
• Utetemperatur:
- 45
• Fuktighet: 65±25 %
• Lav temperatur vil
til lengre ladetid
•
lad i mer enn 24
• Lad
en gang hver 3. mäned f o r ä vedlikeholde batteriet
•
bruk produktet under lading
@ O p l a d n i n g s b e t i n g e l s e r
•
-10 -
• Fugtighed: 6 5 ± 2 5 %
• Lave temperaturer
• Lad ikke opladningen vare mere end 24 timer
•
en gang hver 3. mäned f o r at vedligeholde batteriet
• Brug ikke produktet, mens det er under opladning
•
teplota:
45
•
65 ±25 %
•
teplotäch bude doba nabijeni
•
nez 24 hodin
• Za
zachoväni
baterie
jednou
za 3
• Behem nabijeni produkt
©
•
O T
flo
•
65±25%
•
• He
24
•
H e
p a 3 a
3
fln«
ee B
• He
B O
©
f e l t e t e l e k
• Környezeti
•
6 5 ± 2 5 %
• Az alacsony
hosszabb töltesi idöt eredmenyez
• Ne töltse 24 öränäl hosszabb ideig
• 3 havonta legaläbb egyszer töltse
hogy övja az
• Ne hasznälja a
töltes közben
t a d o w a n i a
• Temperatura otoczenia: -10 -
• Wilgotnosc: 65±25%
• Niska temperatura
czas tadowania
•
nie powinno trwac
niz 24 godziny
• Baterie
przynajmniej raz w ciagu 3 miesiecy w
utrzymania jej sprawnosci
• Nie uzywac
w czasie tadowania
