www.osram.com
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
G15106516
C10449058
14.12.21
Download
Hubsense App
OHUTUSTEAVE:
QBM D4I LS/PD HB R moodul on välja töötatud ainult valgusti ühendamiseks. Kui mooduli liides
ühendatakse välispingega, eriti võrgupingega, lakkab üksus töötamast. Üksust ei tohi kasutada, kui
korpus või PIR-lääts on kahjustatud. 1) kvalifitseeritud Bluetoothi võrgusilma/päevavalguse anduri
moodul, mis on varustatud DEXAL
®
LED-draiverite või DALI Busi toiteallikaga. 2) kvalifitseeritud
Bluetoothi võrgumoodul, mis on varustatud DEXAL
®
LED-draiverite või DALI Busi toiteallikaga.
3) sisendpinge. 4) varustatud DALI Busi toiteallikaga. 5) Töövool. 6) energiatarve. 7) Kaabli suurim
lubatud pikkus. 8) Kasutatav raadiosagedus. 9) juhtmeta protokoll. 10) kvalifitseeritud Bluetooth-võrk.
11) juhtmeta ühenduse ulatus. 12) 18 m vaateväli. 13) tc-punkt. 14) Kaitse tase. 15) max paigaldus-
kõrgus. 16) päevavalguse andur. 17) jah. 18) kohaloluandur. 19) mõõtmed. 20) paigaldusjuhised.
21) ühe DEXAL
®
LED-draiveriga ühendamise skeem. 22) moodul on polaarsustundetu. 23) Juhtme
ettevalmistus. 24) DALI-draiveri ja välise DALI Busi toiteallika ühendamise skeem. 25) Liikumistu-
vastuse ulatus (= töökohas kasutamine). 26) lähtestage tehaseseaded. 27) Andurit ei tohi kali-
breerida nõrga valgustusega, kuna see võib lukside väärtuse seadete määramisel põhjustada vale
kalibreeringu. Valgusanduri täpsus võib oleneda pinna peegeldavusest. Valguse taset ei soovitata
hoida alla 200 luxi, kuna vastasel juhul võib ilmneda mõõtmisviga.
Sinine LED-märgutuli:
• Ühendus on loodud: LED- märgutuli vilgub ühe korra 2 sekundit
• Ühendus puudub: LED- märgutuli vilgub ühe korra 0,3 sekundit
lähtestage tehaseseaded:
LED-märgutuli vilgub ühe korra 1 sekund, siis vilgub kiiresti ja kustub
Punane LED-märgutuli:
• Soojendus: LED-märgutuli kustub 60 sekundi pärast
• Pärast PIR-i käivitamist vilgub LED-märgutuli ühe korra kiiresti; pideva töö korral vilgub LED-märgu-
tuli iga 1 sekundi järel.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüüp OSRAM QBM D4I LS/PD HB R vastab di-
rektiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.
osram.com/lms-ce. Sagedusvahemik: 2400 - 2483,5 MHz, toote maks. HF väljund (EIRP): 4 dBm
SAUGOS INFORMACIJA:
Modulis QBM D4I LS/PD HB R yra išskirtinai skirtas šviestuvams integruoti. Jei modulio sąsaja bus pri-
jungta prie išorinio įtampos šaltinio, ypač elektros tinklo, įrenginys bus sugadintas. Įrenginys neturi būti
naudojamas, jei pažeistas korpusas arba PIR lęšis. 1) Kvalifikuotas „Bluetooth“ tinklo buvimo / dienos
šviesos jutiklio modulis, maitinamas iš DEXAL
®
LED blokų arba DALI magistralės maitinimo šaltinio.
2) Kvalifikuotas „Bluetooth“ tinklo modulis maitinamas iš DEXAL
®
LED blokų arba DALI magistralės
maitinimo šaltinio. 3) Maitinimo įtampa. 4) Tiekiama iš DALI magistralės maitinimo šaltinio. 5) Darbinė
srovė. 6) Energijos sąnaudos. 7) Maks. leidžiamas laido ilgis. 8) Naudojamas radijo dažnis. 9) Belaidžio
ryšio protokolas. 10) Kvalifikuotas „Bluetooth“ tinklas. 11) Belaidžio ryšio atstumas. 12) 18 m matomumo
zonoje. 13) tc taškas. 14) apsaugos tipas. 15) Maks. įrengimo aukštis. 16) Dienos šviesos jutiklis. 17) Taip.
18) judesio jutiklis. 19) Matmenys. 20) Montavimo instrukcijos. 21) Jungimo schema su vienu DEXAL
®
LED bloku. 22) Modulio jungimo poliškumas nesvarbus. 23) Laidų paruošimas. 24) Jungimo schema su
DALI bloku ir išoriniu DALI magistralės maitinimo šaltiniu. 25) Judesio aptikimo diapazonas (= naudojimas
darbo vietose). 26) Gamyklinių nustatymų atkūrimas. 27) Nekalibruokite jutiklio esant žemam apšvietos
lygiui, kadangi nustatant liuksų vertę kalibravimas gali būti neteisingas. Šviesos jutiklio tikslumas gali
priklausyti nuo paviršiaus atspindžio. Nerekomenduojama, kad apšvietos lygis būtų mažesnis nei 200
liuksų – dėl to gali atsirasti šviesos matavimo klaida.
Mėlynas LED indikatorius:
• Ryšys sėkmingas: LED indikatorius mirksi 2 sek.
• Nėra ryšių: LED indikatorius mirksi 0,3 sek.
Gamyklinių nustatymų atkūrimas:
LED indikatorius mirksi 1 sek., tada greitai sumirksi ir išsijungia
Raudonas LED indikatorius:
• Sušilimas: LED indikatorius išsijungia po 60 sek.
• Kai suaktyvinamas PIR, LED indikatorius ima greitai mirksėti; suaktyvinus nuolatinį, LED indikatorius
mirksi kas 1 sek.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH“ patvirtina, kad „OSRAM QBM D4I LS/PD HB R“ tipo radijo įrenginys
atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo in-
terneto adresu: www.osram.com/lms-ce. Dažnių diapazonas: 2400 - 2483.5 MHz, maks. produkto HF
išvestis (EIRP): 4dBm
INFORMĀCIJA DROŠĪBAI:
QBM D4I LS/PD HB R modulis ir izstrādāts tikai integrācijai gaismekļos. Ja moduļa saskarne tiek savie-
nota ar ārēju sprieguma avotu, it īpaši tīkla spriegumu, iekārta tiks iznīcināta. Iekārtu nedrīkst izmantot
ja korpuss vai PIR lēca ir bojāta. 1) Kvalificēts Bluetooth tīklojuma klātbūtnes / dienasgaismas sensora
modulis, kuru darbina DEXAL
®
LED draiveri vai DALI kopnes barošanas avots. 2) Kvalificēts Bluetooth
tīklojuma modulis, kuru darbina DEXAL
®
LED draiveri vai DALI kopnes barošanas avots. 3) Ievades
spriegums. 4) Nodrošina DALI kopnes barošanas avots. 5) Darba strāva. 6) Enerģijas patēriņš. 7) Maks.
pieļaujamais kabeļa garums. 8) Izmantotā radio frekvence. 9) Bezvadu protokols. 10) Kvalificēts Bluetooth
tīklojuma. 11) Bezvadu diapazons. 12) 18 m redzamības attālums. 13) tc punkts. 14) Aizsardzības tips.
15) Maksimālais instalācijas augstums. 16) Dienasgaismas sensors. 17) Jā. 18) Klātbūtnes sensors.
19) Izmēri. 20) Montāžas instrukcijas. 21) Vadojuma shēma ar vienu DEXAL
®
LED draiveri. 22) Modulis
ir bez noteiktas polaritātes. 23) Vada sagatavošana. 24) Vadojuma shēma ar DALI draiveri un ārējo DALI
kopnes barošanas avotu. 25) Kustības uztveršanas diapazons (= izmantošanai darbavietās). 26) Atiesta-
tīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. 27) Nekalibrēt sensoru vājā apgaismojumā, kas var izraisīt nepareizu
kalibrēšanu, iestatot lux vērtības. Gaismas sensora precizitāte var būt atkarīga no virsmas atstarojuma.
Gaismas līmeni nav ieteicams uzturēt zemāku par 200 lux, jo var rasties gaismas mērījumu kļūda.
Zilais LED indikators:
• Veiksmīgs savienojums: LED indikators iedegas ik pēc 2 s
• Savienojuma nav: LED indikators iedegas ik pēc 0,3 s
Atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem:
LED indikators iedegas ik pēc 1 s, pēc tam ātri iedegas un nodziest
Sarkanais LED indikators:
• Uzsilšana: LED indikators nodziest pēc 60 s
• Kad tiek aktivizēts PIR sensors, LED indikators ātri mirgo; nepārtrauktas aktivizācijas gadījumā LED in-
dikators iedegas ik pēc 1 s.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipa OSRAM QBM D4I LS/PD HB R atbilstību Direktīvai 2014/53/
ES. Viss ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www.osram.com/lms-ce. Frek-
venču diapazons: 2400–2483,5 MHz, maks. Izstrādājuma efektīvā augstfrekvences izstarošanas jauda
(EIRP): 4 dBm
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE:
Modul QBM D4I LS/PD HB R je isključivo namenjen za integraciju osvetljenja. Ukoliko je interfejs
modula povezan na spoljno napajanje, posebno na mrežni napon, jedinica će biti uništena. Jedinica
ne sme da se koristi ako je kućište ili PIR sočivo oštećeno. 1) Prisustvo kvalifikovane Bluetooth Mesh
mreže/Modul senzora za dnevno svetlo kog napajaju DEXAL
®
LED drajveri ili DALI Bus napajanje.
2) Modul kvalifikovane Bluetooth Mesh mreže kog napajaju DEXAL
®
LED drajveri ili DALI Bus napa-
janje. 3) Ulazni napon. 4) Obezbeđeno od strane DALI Bus napajanja. 5) Radna struja. 6) Potrošnja
energije. 7) Maks. dozvoljena dužina kabla. 8) Radio frekvencija koja se koristi. 9) Bežični protokol.
10) Kvalifikovana Bluetooth Mesh mreža. 11) Bežični domet. 12) Vidno polje od 18 m. 13) merna
tačka TC. 14) Vrsta zaštite. 15) Maks. visina montaže. 16) Senzor za dnevno svetlo. 17) Da. 18) sen-
zor za prisutnost. 19) Dimenzije. 20) Uputstvo za montažu. 21) Dijagram ožičenja sa jednim DEXAL
®
LED drajverom. 22) Modul je neosetljiv na polaritet. 23) Pripremanje žica. 24) Dijagram ožičenja sa
DALI drajverom plus eksterno DALI Bus napajanje. 25) Opseg detektovanja pokreta (=korišćenje u
radnim prostorima). 26) Vraćanje na fabrička podešavanja. 27) Nemojte kalibrisati senzor pri niskom
nivou osvetljenosti, jer to može dovesti do neispravne kalibracije prilikom podešavanja vrednosti
luksa. Preciznost senzora za svetlo može da zavisi od refleksivnosti površine. Ne preporučuje se da
nivo osvetljenosti bude ispod 200 luksa, jer može doći do greške tokom merenja osvetljenosti.
Plavi LED indikator:
• Povezivanje je uspešno: LED indikator zatreperi jednom na svake 2 sekunde
• Veza nije uspostavljena: LED indikator zatreperi jednom na svake 0,3 sekunde
Vraćanje na fabrička podešavanja:
LED indikator zatreperi na 1 sekundu, potom brzo zatreperi i nestane
Crveni LED indikator:
• Zagrevanje: LED indikator nestaje nakon 60 sekundi
• Kada se aktivira PIR, LED indikator jednom brzo zatreperi; ako je neprekidno aktiviran, LED indikator
zatreperi jednom na svaku 1 sekundu.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OSRAM QBM D4I LS/PD HB R u skladu
sa direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www.osram.com/lms-ce. Raspon frekvencije: 2400 - 2483,5 MHz, maks. VF izlaz (EIRP) proizvoda: 4dBm
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ:
Модуль QBM D4I LS/PD HB R призначено винятково для інтеграції з освіт-
лювальними пристроями. Якщо підключити інтерфейс модуля до зовнішньо-
го джерела напруги, зокрема мережевої, блок зламається. Блок не можна
використовувати, якщо корпус або лінзу пасивного інфрачервоного датчика
руху пошкоджено. 1) Модуль датчика присутності/денного світла з підтрим-
кою протоколу Qualified Bluetooth Mesh, який живиться від світлодіодних
драйверів DEXAL
®
або блоку живлення шини DALI. 2) модуль із підтримкою
протоколу Qualified Bluetooth Mesh, який живиться від світлодіодних драй-
верів DEXAL
®
або блоку живлення шини DALI. 3) вхідна напруга. 4) від блоку
живлення шини DALI. 5) Робочий струм. 6) енергоспоживання. 7) Максималь-
но допустима довжина кабелю. 8) Використовувана радіочастота. 9) про-
токол безпровідного зв’язку. 10) Qualified Bluetooth Mesh. 11) діапазон без-
провідного зв’язку. 12) 18 м прямої видимості. 13) терморегулятор. 14) тип
захисту. 15) макс. висота для монтажу. 16) датчик денного світла. 17) так.
18) датчик присутності. 19) розміри. 20) вказівки зі встановлення. 21) мон-
тажна схема з одним світлодіодним драйвером DEXAL
®
. 22) модуль є по-
лярно-нечутливим. 23) Підготовка дроту. 24) монтажна схема драйвера DALI
і зовнішнього блоку живлення шини DALI. 25) Діапазон реєстрації руху
(= застосування на робочих місцях). 26) скидання до заводських налаштувань.
27) Не калібруйте датчик за умов поганого освітлення, оскільки це може
призвести до неправильного калібрування під час налаштування значення
люкса. Точність датчика світла може залежати від характеристики відбивання
поверхні. Не рекомендується установлювати режим освітлення нижче рівня
200 люксів, оскільки це може спричинити помилку вимірювання світла.
Блакитний світлодіодний індикатор:
• Успішне підключення: світлодіодний індикатор блимає з періодичністю 2 с
• Немає підключення: світлодіодний індикатор блимає з періодичністю 0,3 с
скидання до заводських налаштувань:
світлодіодний індикатор блимає з періодичністю 1 с, потім швидко блимає й
зникає
Червоний світлодіодний індикатор:
• Розігрів: світлодіодний індикатор зникає після 60 c
• Коли активується пасивний інфрачервоний датчик, світлодіодний індикатор
блимає швидко; за умови постійної активації світлодіодний індикатор бли-
має з періодичністю 1 с.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє, що радіообладнання типу OSRAM
QBM D4I LS/PD HB R відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декла-
рації ЄС про відповідність можна прочитати за посиланням: www.osram.com/
lms-ce. Діапазон частот: 2400–2483,5 МГц, максимальний високочастотний
вихід (EIRP) виробу: 4 дБм
