7
QBM D4I LS/PD HB R
INFORMACIJE O VARNOSTI:
Modul QBM D4I LS/PD HB R je zasnovan izključno za vgradnjo v svetila. Če je vmesnik modula povezan z
zunanjim napajanje, zlasti glavnim napajanjem, se bo enota uničila. Enota se ne sme uporabljati, če je
ohišje ali če so leče PIR poškodovane. 1) Kvalificirano omrežje Bluetooth Mesh Presence/modul s senzor-
jem dnevne svetlobe, ki ga napajajo gonilniki LED DEXAL
®
ali napajanje prek vodil DALI Bus. 2) Modul za
kvalificirano omrežje Bluetooth Mesh, ki ga napajajo gonilniki DEXAL
®
LED ali napajanje prek vodil DALI
Bus. 3) Vhodna napetost. 4) Zagotovljeno z napajanjem prek vodil DALI Bus. 5) Delovni tok. 6) Poraba
energije. 7) Največja dovoljena dolžina kabla. 8) Uporabljena radijska frekvenca. 9) Protokol brezžičnega
omrežja. 10) Kvalificirano omrežje Bluetooth Mesh. 11) Brezžični razpon. 12) 18 m vidne linije. 13) senzor
temperature. 14) Vrsta zaščite. 15) Najv. namestitvena višina. 16) Senzor dnevne svetlobe. 17) Da. 18) Sen-
zor za gibanje. 19) Mere. 20) Navodila za namestitev. 21) Shema ožičenja z enim gonilnikom DEXAL
®
LED.
22) Modul je občutljiv na polariteto. 23) Priprava žice. 24) Shema ožičenja DALI Driver plus zunanje napa-
janje prek vodil DALI Bus. 25) Obseg zaznavanja premikanja (= uporaba na delovnem mestu). 26) Pona-
stavitev na tovarniške nastavitve. 27) Senzorja ne umerjajte pri šibki svetlobi,ki lahko povzroči
nepravilno umerjanja pri konfiguraciji nastavitve vrednosti luksov. Natančnost svetlobnega
senzorja je morda odvisna od odbojnosti površine. Priporočamo, da je raven svetlobe vedno nižja
od 200 luksov, saj lahko v nasprotnem primeru pride do napaka pri merjenju svetlobe.
Moder indikator LED:
• Uspešna povezava: Indikator LED zasveti vsaki 2 sekundi
• Ni povezav: Indikator LED zasveti vsake 0,3 sekunde
Ponastavitev na tovarniške nastavitve:
Indikator LED zasveti vsako 1 sekundo, nato pa utripne in ugasne
Rdeč indikator LED:
• Ogrevanje: Indikator LED preneha svetiti po 60 sekundah
• Ko je sprožen PIR, indikator LED hitro utripne. Pri trajnem proženju indikator LED utripne vsako
1 sekundo.
Podjetje OSRAM GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa OSRAM QBM D4I LS/PD HB R skladna
z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.osram.com/lms-ce. Frekvenčno območje: 2400–2483,5 MHz, maks. visokofre-
kvenčna izhodna moč (EIRP) izdelka: 4 dBm
GÜVENLİK BİLGİLERİ:
QBM D4I LS/PD HB R modülü armatür entegrasyonu için özel olarak tasarlanmıştır. Modül arayü-
zü harici bir voltaj kaynağına, özellikle de şebeke kaynağına bağlanırsa ünite imha olur. Muhafaza
veya PIR lensi hasar görürse ünite kullanılmamalıdır. 1) Nitelikli Bluetooth Ağı Varlık/Gün Işığı
Sensör Modülü, DEXAL
®
LED sürücüleri veya DALI Veri Yolu Güç Kaynağı ile çalışmaktadır. 2) Ni-
telikli Bluetooth Ağ Modülü, DEXAL
®
LED sürücüleri veya DALI Veri Yolu Güç Kaynağı ile çalışmak-
tadır. 3) Giriş voltajı. 4) DALI Veri Yolu Güç Kaynağı ile çalışmaktadır. 5) Çalışma akımı. 6) Güç tü-
ketimi. 7) İzin verilen maks. kablo uzunluğu. 8) Kullanılan radyo frekansı. 9) Kablosuz protokolü.
10) Nitelikli Bluetooth Ağı. 11) Kablosuz menzili. 12) 18 m görüş hattı. 13) tc ölçüm noktası.
14) Koruma türü. 15) Maks. kurulum yüksekliği. 16) Gün ışığı sensörü. 17) Var. 18) varlık sensörü.
19) Boyutlar. 20) Montaj talimatları. 21) Tek DEXAL
®
LED sürücülü kablolama şeması. 22) Modül
kutuplaşmaya duyarsızdır. 23) Tel Hazırlama. 24) DALI Sürücü ve harici DALI Veri Yolu Güç Kayna-
ğı ile kablolama şeması. 25) Hareket algılama mesafesi (= iş yerlerinde kullanım). 26) Fabrika
ayarlarına sıfırlama. 27) Lux değerini ayarlarken sensörü ışığın yetersiz olduğu bir ortamda kali-
bre etmeyin. Aksi takdirde kalibrasyon hatalı olabilir. Işık sensörünün doğruluğu, yüzeydeki
yansımaya bağlı olabilir. Işık yanlış ölçülebileceğinden ışık seviyesinin 200 lux’ün altında tutulması
önerilmez.
Mavi LED Göstergesi:
• Bağlantı sağlanırsa: LED göstergesi 2 saniyelik aralıklarla yanıp söner
• Bağlantı yoksa: LED göstergesi 0,3 saniyelik aralıklarla yanıp söner
Fabrika ayarlarına sıfırlama:
LED göstergesi önce 1 saniyelik aralıklarla yanıp söner, ardından daha hızlı yanıp söner ve kapa-
nır
Kırmızı LED Göstergesi:
• Isınma: LED göstergesi 60 saniye sonra kapanır
• PIR tetiklendiğinde LED göstergesi bir kez hızla yanıp söner; sürekli tetiklenirse, LED gösterge-
si 1 saniyelik aralıklarla yanıp söner.
OSRAM GmbH, OSRAM QBM D4I LS/PD HB R türü radyo teçhizatının 2014/53/EU direkti-
fiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu internet adresinden
ulaşılabilir: www.osram.com/lms-ce. Frekans aralığı: 2400 - 2483,5 MHz, ürünün maks.
HF çıkışı (EIRP): 4 dBm
SIGURNOSNE INFORMACIJE:
Modul QBM D4I LS/PD HB R izrađen je isključivo za integraciju u rasvjetna tijela. Ako se sučelje
modula spoji na vanjski napon, pogotovo napon mreže, jedinica će se uništiti. Jedinica se ne smije
upotrebljavati ako su kućište ili objektiv PIR-a oštećeni. 1) Prisutnost kvalificirane bluetooth mreže /
modul senzora dnevnog svjetla koje napaja upravljački modul DEXAL
®
LED ili napajanje sabirnice
DALI. 2) Modul kvalificirane bluetooth mreže koju napaja upravljački moduli DEXAL
®
LED ili napaja-
nje sabirnice DALI. 3) Ulazni napon. 4) Osigurava napajanje sabirnice DALI. 5) Radna struja. 6) Po-
trošnja električne energije. 7) Maks. dopuštena duljina kabela. 8) Korištena radijska frekvencija.
9) Bežični protokol. 10) Kvalificirana bluetooth mreža. 11) Bežični raspon. 12) linija vidnog polja od
18 m. 13) točka tc. 14) Vrsta zaštite. 15) Maks. visina montaže. 16) Senzor dnevnog svjetla. 17) Da.
18) Senzor za prisutnost. 19) Dimenzije. 20) Upute za montažu. 21) Dijagram ožičenja s jednim
upravljačkim programom DEXAL
®
LED. 22) Modul nije osjetljiv na polaritet. 23) Priprema žica.
24) Dijagram ožičenja s pokretačem DALI uz vanjsko napajanje sabirnice DALI. 25) Raspon otkriva-
nja pokreta (= upotreba na radnim mjestima). 26) Vraćanje na tvorničke postavke. 27) Senzor
nemojte kalibrirati pri slabom svjetlu jer pri postavljanju vrijednosti rasvijetljenosti u luksima može
doći do pogrešne kalibracije. Točnost senzora svjetla može ovisiti o reflektanciji površine. Preporučuje
se da razina svjetla bude najmanje 200 luksa jer inače može doći do pogreške pri mjerenju
svjetla.
Plava LED žaruljica:
• Uspostavljena veza: LED žaruljica svijetli svake 2 s
• Nema uspostavljene veze: LED žaruljica svijetli svake 0,3 s
Vraćanje na tvorničke postavke:
LED žaruljica svijetli 1 sekundu, zatim kratko zasvijetli te se isključi
Crvena LED žaruljica:
• Zagrijavanje: LED žaruljica isključuje se nakon 60 s
• Kada se aktivira PIR, LED žaruljica jednom kratko zasvijetli; kada je neprestano aktiviran, LED
žaruljica zasvijetli svakih 1 s.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da je vrsta radioopreme OSRAM QBM D4I LS/PD HB R u skladu s
direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: www.osram.com/lms-ce. Frekvencijsko područje: 2400 - 2483,5 MHz, maks. VF izlazna
snaga (EIRP) proizvoda: 4 dBm
INFORMAȚII PRIVIND SECURITATEA:
Modulele QBM D4I LS/PD HB R sunt proiectate în exclusivitate pentru integrare în corpurile de
iluminat. Dacă interfața modulului este conectată la o sursă de tensiune externă, în special la
rețeaua electrică, unitatea va fi distrusă. Unitatea nu trebuie folosită dacă este deteriorată carca-
sa sau lentila PIR. 1) Prezență grilă Bluetooth calificată/modul senzor lumină de zi susținute de
drivere LED DEXAL
®
sau sursă de alimentare magistrală DALI. 2) Modul grilă Bluetooth calificată
susținută de drivere LED DEXAL
®
sau sursă de alimentare magistrală DALI. 3) Tensiune de intra-
re. 4) Oferit de sursa de alimentare magistrală DALI. 5) Curent de funcționare. 6) Consum de
energie. 7) Lungimea maximă admisă a cablului. 8) Frecvența radio utilizată. 9) Protocol wireless.
10) Grilă Bluetooth calificată. 11) Acoperire wireless. 12) 18 m linie de vizibilitate. 13) punct de
control al temperaturii. 14) Clasa de protecție. 15) Înălțime maximă de instalare. 16) Senzor lumi-
nă de zi. 17) Da. 18) Senzor de prezență. 19) Dimensiuni. 20) Instrucțiuni montaj. 21) Diagramă
de cablare cu un driver LED DEXAL
®
. 22) Modulul nu este sensibil la polaritate. 23) Pregătirea
firelor. 24) Diagramă de cablare cu driver DALI plus sursă de alimentare magistrală DALI. 25) Distanța
de detectare a mişcării (=utilizare la locurile de muncă). 26) Resetare la setările din fabricație.
27) Nu calibrați senzorul într-un mediu cu nivel de iluminare scăzută, acest lucru poate cauza
calibrarea incorectă când setați valoarea exprimată în lucşi. Precizia senzorului de lumină poate
depinde de gradul de reflexie al suprafeței. Nu este recomandat să mențineți nivelul de iluminare
sub 200 lx deoarece poate apărea o eroare de măsurare a luminii.
Indicator LED albastru:
• Conexiune reuşită: Indicatorul LED clipeşte 2 s o dată
• Fără conexiuni: Indicatorul LED clipeşte 0,3 s o dată
Resetare la setările din fabricație:
Indicatorul LED clipeşte 1 s o dată, apoi clipeşte rapid şi dispare
Indicatorul LED roşu:
• Încălzire: Indicatorul LED dispare după 60 s
• Când se declanşează PIR, indicatorul LED clipeşte rapid o dată; declanşat continuu, indicatorul
LED clipeşte la fiecare 1 s o dată.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio tip OSRAM QBM D4I LS/PD HB R este
conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil
la următoarea adresă de internet: www.osram.com/lms-ce. Intervalul de frecvenţă: 2400 - 2483,5
MHz, putere ÎF maximă (EIRP) a produsului: 4 dBm
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
Модулът QBM D4I LS/PD HB R е разработен изключително за вграждане в
осветителни тела. Ако интерфейсът на модула е свързан към външен източ-
ник на напрежение – по-конкретно към електрозахранваща мрежа – модулът
ще бъде унищожен. Модулът не трябва да се използва, ако корпусът или
PIR лещите са повредени. 1) Наличие на отговаряща на условията Bluetooth
мрежа/Модул с датчик за дневна светлина, захранван с контролни LED
модули DEXAL
®
или захранване на шина DALI. 2) Отговарящ на условията
мрежов Bluetooth модул, захранван с контролни LED модули DEXAL
®
или
захранване на шина DALI. 3) Входно напрежение. 4) Чрез захранване на шина
DALI. 5) Работен ток. 6) Консумация на електроенергия. 7) Макс. разрешена
дължина на кабела. 8) Използвана радиочестота. 9) Безжичен протокол.
10) Отговаряща на условията Bluetooth мрежа. 11) Безжичен обхват. 12) 18 m
линия на визиране. 13) tc точка. 14) Тип защита. 15) Макс. инсталационна
височина. 16) Датчик за дневна светлина. 17) Да. 18) Сензор за движение.
19) Размери. 20) Инструкции за монтаж. 21) Диаграма на окабеляване с един
контролен LED модул DEXAL
®
. 22) Модулът е без чувствителност към поляр-
ности. 23) Подготовка на проводника. 24) Диаграма на окабеляване с кон-
тролен модул DALI плюс външно захранване на шина DALI. 25) Обхват за
откриване на движение (= употреба на работно място). 26) Нулиране до
фабричните настройки. 27) Не калибрирайте сензора при ниско ниво на
осветеност, тъй като това може да доведе до неправилно калибриране,
когато задавате стойност в lx. Точността на сензора за осветеност може
да зависи от отражателната способност на повърхността. Не се препоръчва
нивото на осветеност да бъде под 200 lx, тъй като може да възникне грешка
при измерването на осветеността.
Син LED индикатор:
• Успешна връзка: LED индикаторът премигва по веднъж в продължение на
2 секунди
• Няма връзки: LED индикаторът премигва по веднъж в продължение на
0,3 секунди
Нулиране до фабричните настройки:
LED индикаторът премигва по веднъж в продължение на 1 секунда, след
което премигва бързо и изчезва
Червен LED индикатор:
• Загряване: LED индикаторът изчезва след 60 секунди
• Когато PIR се активира, LED индикаторът премигва бързо по веднъж; при
продължително активиране LED индикаторът премигва по веднъж на
всяка секунда
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OSRAM
QBM D4I LS/PD HB R е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният
текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интер-
нет адрес: www.osram.com/lms-ce. Честотен диапазон: 2400 – 2483,5 MHz,
макс. ВЧ излъчване (EIRP) на продукта: 4 dBm
