3
QBM D4I LS/PD HB R
Do not calibrate the sensor in low level light which can cause incorrect calibration when making Lux
value setting. Light sensor accuracy may depend on the surface reflectance. It is not recommended
to keep the light level below 200 lux, as a light measurement error may occur.
27)
SAFETY AND MOUNTING INFORMATION:
The QBM D4I LS/PD HB R module is designed exclusively for luminaire integra-
tion. If the module interface is connected to an external voltage supply, particu-
larly a mains supply, the unit will be destroyed. The unit should not be used if
the housing or the PIR lens is damaged. 1) Qualified Bluetooth Mesh Presence/
Daylight Sensor Module powered by DEXAL
®
LED drivers or DALI Bus Power
Supply. 2) Qualified Bluetooth Mesh Module powered by DEXAL
®
LED drivers
or DALI Bus Power Supply. 3) Input voltage. 4) Provided by DALI Bus Power
Supply. 5) Operating current. 6) Power consumption. 7) Max. permitted cable
length. 8) Used radio frequency. 9) Wireless protocol. 10) Qualified Bluetooth
Mesh. 11) Wireless range. 12) 18 m line of sight. 13) tc point. 14) Type of protec-
tion. 15) Max. installation height. 16) Daylight sensor. 17) Yes. 18) presence
sensor. 19) Dimensions. 20) Mounting instructions. 21) Wiring diagram with one
DEXAL LED driver. 22) The module is polarity-insensitive. 23) Wire Preparation.
24) Wiring diagram with DALI Driver plus external DALI Bus Power Supply.
25) Motion detection range (= usage at workplaces). 26) Reset to factory settings.
27) Do not calibrate the sensor in low level light which can cause incorrect
calibration when making Lux value setting. Light sensor accuracy may depend
on the surface reflectance. It is not recommended to keep the light level below
200 lux, as a light measurement error may occur.
Blue LED Indicator:
• Success connection: LED indicator flashes 2s at once
• No connections: LED indicator flashes 0.3s at once
Reset to factory settings:
LED indicator flashes 1s at once, then quickly flashes and disappears
Red LED Indicator:
• Warm up: LED indicator disappears after 60s
• When PIR is triggered, the LED indicator quickly flashes at once; continuous
triggered, LED indicator flashes every 1s at once.
Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equipment type OSRAM QBM
D4I LS/PD HB R is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.osram.com/lms-ce.Frequency range: 2400 - 2483.5 MHz, max. HF out-
put (EIRP) of the product: 4dBm
SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE:
Das QBM D4I LS/PD HB R Modul ist ausschließlich für den Einbau in Leuchten
vorgesehen. Wird die Modul-Schnittstelle an eine externe Spannungsquelle, ins-
besondere Netzspannung, angeschlossen, ist die Zerstörung der Einheit die Folge.
Die Einheit darf nicht verwendet werden, falls das Gehäuse oder die PIR-Linse
beschädigt ist. 1) Qualified-Bluetooth-Mesh-Modul für Präsenz-/Tageslichtsensor
betrieben mit DEXAL
®
LED-Treibern oder DALI-Bus-Stromversorgung. 2) Qualified-
Bluetooth-Mesh-Modul betrieben mit DEXAL
®
LED-Treibern oder DALI-Bus-
Stromversorgung. 3) Eingangsspannung. 4) Versorgung durch DALI-Bus-Strom-
versorgung. 5) Eingangsstrom. 6) Leistungsaufnahme. 7) Max. zulässige Kabel-
länge. 8) Verwendete Funkfrequenzen. 9) Drahtloses Protokoll. 10) Qualified-
Bluetooth Mesh. 11) Funkreichweite. 12) 18 m Sichtlinie. 13) tc-Punkt.
14) Schutzart. 15) Max. Montagehöhe. 16) Tageslichtsensor. 17) Ja. 18) Präsenz-
sensor. 19) Abmessungen. 20) Montageanleitung. 21) Anschluss-Schema mit einem
DEXAL
®
-LED-Treiber. 22) Das Modul ist polaritätsunempfindlich. 23) Kabelvorbe-
reitung. 24) Anschluss-Schema mit DALI-Treiber und externer DALI-Bus-Strom-
versorgung. 25) Bewegungserkennungsbereich (= Einsatz an Arbeitsplätzen).
26) Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. 27) Kalibrieren Sie den Sensor nicht bei
schwacher Umgebungsbelichtung. Dies könnte bei der Lux-Wert-Einstellung zu
einer falschen Kalibrierung führen. Die Genauigkeit des Lichtsensors hängt poten-
ziell von der Oberflächenreflexion ab. Die Lichtstärke der Beleuchtung sollte nicht
unter 200 Lux liegen, andernfalls kann die Lichtmessung fehlerhaft sein.
Blaue LED-Anzeige:
• Verbindung erfolgreich: LED-Anzeige blinkt alle 2 Sek.
• Keine Verbindungen: LED-Anzeige blinkt alle 0,3 Sek.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:
Die LED-Anzeige blinkt jede Sek., blinkt anschließend schnell und erlischt dann
Rote LED-Anzeige:
• Initialisierungsphase: Die LED-Anzeige erlischt nach 60 Sek.
• Wenn PIR ausgelöst wird, blinkt die LED-Anzeige schnell; bei kontinuierlicher
Auslösung blinkt die LED-Anzeige jede Sek.
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass der Funkanlagentyp OSRAM QBM D4I
LS/PD HB R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.
osram.com/lms-ce. Frequenzbereich: 2400 – 2483,5 MHz; max. HF-Ausgangs-
leistung (EIRP) des Produkts: 4dBm
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ :
Le module QBM D4I LS/PD HB R est conçu exclusivement pour l’intégration
dans des luminaires. Le raccordement de l’interface du module à une source de
tension externe (alimentation secteur notamment) entraîne la destruction du
dispositif. L’unité ne doit pas être utilisée si le boîtier ou la lentille PIR sont endom-
magés. 1) Détecteur de présence/Capteur de lumière du jour homologué Blue-
tooth Mesh alimenté par pilotes LED DEXAL
®
ou par alimentation de bus DALI.
2) Module homologué Bluetooth Mesh alimenté par pilotes LED DEXAL
®
ou par
alimentation de bus DALI. 3) Tension d’entrée. 4) Avec alimentation de bus DALI.
5) Courant de fonctionnement. 6) Consommation électrique. 7) Longueur maxi-
male du câble autorisée. 8) Fréquence radio utilisée. 9) Protocole sans fil.
10) Homologation Bluetooth Mesh. 11) Portée sans fil. 12) Visibilité directe 18 m.
13) Point Tc. 14) Type de protection. 15) Hauteur max. d’installation. 16) Capteur de
lumière du jour. 17) Oui. 18) Capteur de présence. 19) Dimensions. 20) Instructions
de montage. 21) Schéma de câblage avec un pilote LED DEXAL
®
. 22) Le module
est non polarisé. 23) Préparation des fils. 24) Schéma de câblage avec pilote
DALI et alimentation de bus DALI externe. 25) Portée de détection de mouvement
(= utilisation sur le lieu de travail). 26) Réinitialisation des réglages d’usine.
27) Ne pas calibrer le capteur à un niveau d’éclairage faible. Cela pourrait pro-
voquer une mauvaise calibration au moment de régler les valeurs lux. La préci-
sion du capteur de lumière peut dépendre de la réflexion de la surface. Il est
déconseillé de maintenir le niveau d’éclairage en dessous de 200 lux car cela
pourrait provoquer une erreur de mesure de la lumière.
Voyant LED bleu :
• Connexion réussie : le voyant LED clignote à 2 sec. d’intervalle
• Aucune connexion : le voyant LED clignote à 0,3 sec. d’intervalle
Réinitialisation des réglages d’usine :
le voyant LED clignote à 1 sec. d’intervalle, puis clignote rapidement et s’éteint
Voyant LED rouge :
• Mise en route : le voyant LED disparaît après 60 sec.
• Quand le capteur PIR est activé, le voyant LED clignote rapidement ; quand il
est activé en continu, le voyant LED clignote à 1 sec. d’intervalle.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité de l’équipement radio
OSRAM QBM D4I LS/PD HB R avec la directive 2014/53/UE. Le texte de cette
déclaration UE de conformité peut être consulté dans son intégralité à l’adresse
suivante : www.osram.com/lms-ce. Gamme de fréquences : 2400 - 2483,5 MHz,
puissance de sortie max. (PIRE) du produit : 4 dBm
h
d
~
6 m
≥ 3.6 m
~
10 m
≥ 6.0 m
~
14 m
≥ 8.4 m
~
17 m
≥ 10.0 m
