93
Návod k použití – čtěte před použitím
ORTHOFIX
®
SOUPRAVA PRO DIAFYZÁRNÍ
ZLOMENINY HOLENNÍ KOSTI GALAXY UNYCO
Orthofix Srl
Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italy
Telefon: +39 045 671 9000, fax: +39 045 671 9380
0123
POPIS
Souprava pro diafyzární zlomeniny holenní kosti Orthofix Galaxy UNYCO sestává ze sady šroubů UNYCO, spongiózních šroubů UNYCO, velké svorky pro více šroubů UNYCO, tyče
o průměru 12 mm a délce 350 mm a nástrojů určených pro aplikaci. Externí fixační systémy jsou modulární a umožňují různé konfigurace konstrukce. Komponenty Orthofix v
soupravě pro diafyzární zlomeniny holenní kosti Galaxy UNYCO v žádném případě nenahradí normální zdravou kost a ani nezvládnou nošení zátěže. Lze jej také použít ve spojení
s fixačním systémem Orthofix Galaxy k přemostění kolene a kotníku během dočasné fixace. Veškeré výrobky Orthofix jsou určeny pouze k profesionálnímu použití. Chirurgové, kteří
budou řídit aplikaci pomůcek Orthofix, musí být dokonale obeznámeni s ortopedickými postupy fixací, jakož i principem fungování modulárního systému Orthofix. Aby zajistila
správné používání svého fixačního systému a vytvořila účinný podpůrný a rehabilitační nástroj, připravila společnost Orthofix několik manuálů či disků CD-ROM s potřebnými
informacemi (tj. obecný princip fungování, informace o chirurgické aplikaci atd.) nazvanými souhrnně jako „Operační techniky“. Tyto manuály jsou k dispozici v několika jazycích
jako součást bezplatné služby pro chirurgy, kteří se rozhodli využívat systém Orthofix. Přejete-li si obdržet svou vlastní kopii výše uvedeného informačního materiálu, kontaktujte
prosím společnost Orthofix či místního autorizovaného zástupce. K žádosti připojte popis konkrétního produktu Orthofix. Manuály jsou také k dispozici na webových stránkách
nebo v mobilních aplikacích společnosti Orthofix.
POUŽITÍ
Souprava pro diafyzární zlomeniny holenní kosti Galaxy UNYCO je určena ke stabilizaci kostí při léčbě traumatických zranění zejména u fraktur dolních končetin, které vyžadují před
konečnou léčbou dočasnou fixaci.
INDIKACE
Indikace pro použití zahrnují:
• zlomeniny holenní kosti v oblasti od cca 8 cm pod kolenem do zhruba 7 cm nad hlezenním kloubem, včetně tříštivých otevřených nebo zavřených zlomenin holenní kosti nebo
polytraumat,
• dočasná stabilizace holenní kosti po débridementu osteomyelitidy nebo při druhé fázi léčby infekčního pakloubu.
Výrobek je indikován pro použití bez zátěže.
POZNÁMKA:
Šrouby UNYCO a spongiózní šrouby UNYCO musí být vždy použity společně s velkou svorkou pro více šroubů UNYCO ve skupině hřebů. V případě segmentové
CS
Summary of Contents for GALAXY UNYCO SYSTEM
Page 2: ......
Page 77: ...77 1 70 30 2 20 110 C 3 4 Orthofix FDA 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 ORTHOFIX H MONO...
Page 78: ...78 Orthofix 30 Orthofix...
Page 83: ...83 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Galaxy UNYCO Galaxy UNYCO UNYCO UNYCO 99 93567...
Page 84: ...84 pH 7 SINGLE USE ONLY UNYCO 1 2 1 70 30 2 110 C 20 3...
Page 85: ...85 4 FDA 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 SINGLE USE ONLY 2 30...
Page 90: ...90 Orthofix Orthofix pH 7 Orthofix Orthofix Orthofix UNYCO 1 2 70 30 110 C 20 Orthofix...
Page 91: ...91 FDA 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 ORTHOFIX Orthofix 30 Orthofix...
Page 122: ......
Page 123: ......