REF.: M760 | M660 | MANUTEC® FIX
Россия
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ
Уважаемый покупатель!
Благодарим за доверие, оказанное продукции Orliman. Вы приобрели изделие высокого ка-
чества и большого медицинского значения. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию. Если у Вас возникли какие-либо сомнения, свяжитесь с Вашим лечащим вра-
чом, ортопедом или обратитесь в наш отдел по работе с клиентами. Компания Orliman ценит
Ваш выбор и желает Вам скорейшего выздоровления!
ПОЛОЖЕНИЕ
Данные изделия соответствуют требованиям Директивы Евросоюза 93/42/CEE (RD.
1591/2009). Для минимизации всех возможных рисков был проведен анализ (UNE-EN ISO
14971). Все необходимые испытания были проведены в соответствие с Европейским положе-
нием по протезам и ортезам (UNE-EN ISO 22523).
ПОКАЗАНИЯ
Для шины с ладонным фиксажем:
Кистевой туннельный синдром, тендинит, тендосиновит, травмы, воздействующие на трех-
гранную связку запястья, в качестве послеоперационной предупредительной меры, а также
при занятиях спортом. Является стабилизирующей системой нижнего лучевого и локтевых
суставов.
Для шины с фиксажем на большом пальце:
Артроз трапецевидного пястного сустава, повреждения локтевых связок, пястнофаланго-
вый сустав большого пальца, послеоперационный уход, перелом Беннетта, хирургическое
лечение повреждений связок.
В случаях, когда объединены и фиксаж на большом пальце, и фиксаж ладонный, подходят
показания к применению, перечисленные выше для обоих видов манжет.
ПОДГОНКА ОРТЕЗА
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТРЕГУЛИРОВАНО ТЕХНИКОМ, ЛИБО.
Для достижения большего терапевтического результата при различных отклонениях, а
также для продления срока службы и эффективности изделия, необходимо подобрать пра-
вильный размер, подходящий пациенту (в комплекте прилагается таблица размеров с экви-
валентом в сантиметрах). Повышенная компрессия может вызвать непереносимость, следо-
вательно, рекомендуется подобрать оптимальные для Вас регулировки.
Для подгонки изучите следующую информацию:
Как надевать бандаж Ладонная шина M760/M660:
Ладонная шина из пластичного алюминия позволяет изменять ладонный/ дорсальный сгиб
лучезапястного сустава.
1- Ослабьте закрепляющие ремешки, чтобы лучезапястный бандаж мог максимально рас-
крыться.
2- Вставьте руку в бандаж, расположив большой палец в соответствующем отверстии (под-
ходящем для левой и правой руки).
3- Отрегулируйте предплечный ремешок и закрепите его с помощью микрокрючка.
4- Расположите запястный ремешок желаемым образом, затем затяните двойной ремешок,
чтобы достигнуть желаемой степени сжатия запястья и руки.
5- В завершение закройте 2 ладонных ремешка, натяжение и направление которых можно
изменять.
Как отрегулировать шину для большого пальца M780/680:
1- Ортез имеет независимое устройство для обездвижения большого пальца.
2- Чтобы его отрегулировать, вставьте алюминиевую полосу в прорези, расположенные на
дорсальной укрепляющей части. Затем зафиксируйте полосу для большого пальца с по-
мощью микрокрючка.
3- В завершение отрегулируйте кольцо большого пальца с помощью пластичного алюминия.
Размещение универсальная ладонная защита M700/M600:
1- Максимально ослабьте крепежные ленты, затем поместите руку и разместите защиту на
высоте запястья. Затяните регулировочную ленту до полного натяжения. В конце застегни-
те ленту, используя систему мини-застежек.
2- Лента дает возможность подгонки, полностью покрывая ладонь или, если необходимо,
удалите излишек на одну застежку-липучку..
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Материал, из которого изготовлено изделие, является легко воспламеняющимся. Не подвер-
гайте изделие ситуациям, когда оно может воспламениться. В случае если это произошло,
немедленно снимите его и примите все необходимые меры, чтобы потушить пламя.
Используемые для изготовления изделия материалы гипоаллергенны, тем не менее, нельзя
на 100% гарантировать, что в определенных случаях они не вызовут аллергическую реак-
цию. В таком случае, снимите изделие и свяжитесь с врачом, который его прописал.
РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Данные изделия предназначаются только для тех, кому они были прописаны по медицин-
ским показаниям. Личности, не имеющие таковых предписаний, не должны ими пользовать-
ся. Когда изделие не используется, храните его в оригинальной упаковке. При утилизации
упаковки и самого изделия строго следуйте правовым нормам Вашей страны. Использова-
ние ортеза обуславливается рекомендациями врача, назначившего его, следовательно, он
не должен использоваться для каких-либо целей, кроме предписанных. Для обеспечения
гарантийных условий учреждение, выдающее протезы должно соблюдать все предписания
настоящей инструкции.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Материалы, использованные в производстве, были протестированы, одобрены и отвечают
всем европейским требованиям качества. Все изделия производятся из материалов высоко-
го качества и предлагают идеальный комфорт и качество использования. Все изделия обе-
спечивают поддержку, прочность и компрессию для оптимального лечения тех патологий,
для которых они были разработаны.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И УХОДУ
Застегните застежки «липучки» (если такие имеются), чистите вручную влажной тканью с
нейтральным мылом. Для сушки ортеза используйте сухое полотенце, чтобы впитать боль-
шую часть влаги и оставьте сушиться при комнатной температуре. Нельзя вешать, гладить
и подвергать воздействию прямых источников тепла, таких как плиты, обогреватели, ради-
аторы, солнечные лучи и т.д. Во время использования или чистки не применяйте спиртосо-
держащие жидкости, мази и растворители. Если ортез тщательно не высушить, то остатки
моющих средств могут раздражать кожу и портить изделие.
ГАРАНТИИ
Orliman S.L. дает гарантию на все изделия, при условии, что их изначальная конфигурация
не была подвергнута внешнему воздействию или каким-либо изменениям. Компания не дает
гарантию на изделия, которые были изменены вследствие неправильного использования,
поломки или дефектов любого характера. При обнаружении дефектов или аномалий любого
характера, пожалуйста, свяжитесь с компанией, в которой Вы приобрели изделие, с целью
обмена. Мы, в Orliman, ценим доверие, оказанное нашей продукции и желаем Вам скорей-
шего выздоровления.
