REF.: TN-211 | ELASTIC®
Dansk
BRUGSANVISNING OG OPBEVARING
Kære kunde
Mange tak for den tillid, De har udvist ved at erhverve et Orliman produkt.
De har købt et kvalitetsprodukt med en høj sundhedsmæssig værdi. Læs venligst anvisningerne
omhyggeligt. Hvis De har spørgsmål, bedes De kontakte Deres læge, eller bandagist.
REGULATIV
Disse produkter overholder EU-direktivet 93/42/EØF om medicinsk udstyr (RD 1591/2009). Der er
lavet en risikoanalyse (UNE EN ISO 14971), som mindsker alle eksisterende risici. Prøvningerne er
udført ifølge EU-regulativ UNE-EN ISO 22523 om proteser og ortoser.
INDIKATIONER
TN-260/TN-261
Teraupeutiske indikationer: Senebetændelse, slid- og leddegigt, støtte, support og forebyggelse
ved sports- og arbejdspraksis, mindre trykskader, traumatismer og lettere ustabilitet. Betæn-
delsestilstande.
TN-262
Forebyggelse af sports- og arbejdsskader, irritationer af trapezium metacarpal led, forbundet
med håndledsskader.
TN-230
Teraupeutiske indikationer: Epicondylitis y epitrocleitis, senebetændelse, støtte, support og fo-
rebyggelse ved sports- og arbejdspraksis, mindre trykskader, traumatismer og lettere ustabilitet.
Betændelsestilstande.
TN-210
Teraupeutiske indikationer: Leddegigt og slidgigt, støtte, support og forebyggelse ved sports- og
arbejdspraksis, mindre trykskader, traumatismer og lettere ustabilitet. Betændelsestilstande.
TN-211
Teraupeutiske indikationer: Leddegigt og slidgigt, støtte, support og forebyggelse ved sports- og
arbejdspraksis, mindre trykskader, traumatismer og lettere ustabilitet. Betændelsestilstande.
TN-240/TN-241
Teraupeutiske indikationer: Lettere trykskader og forstuvninger, senebetændelse, støtte, su-
pport og forebyggelse ved sports- og arbejdspraksis, traumatismer og lettere ustabilitet. Betæn-
delsestilstande.
TILPASNINGSANVISNING
PRODUKTET BØR TILPASSES AF DERES DERES BANDAGIST ELLER BEHANDLER.
For at opnå en større terapeutisk virkning ved forskellige lidelser og forlænge produktets levetid,
er det yderst vigtigt at vælge den rigtige størrelse til den enkelte patient eller bruger (i emballagen
findes en vejledende tabel over størrelser og tilsvarende centimeter). Et for stort tryk kan medføre
intolerance, og vi anbefaler derfor, at trykket reguleres indtil den optimale grad af tryk opnås.
Ved tilpasning skal man være opmærksom på følgende:
TN-260
Anbring håndledsbandagen på hånden, og stik tommelfingeren ind i åbningen, hvorefter banda-
gen tilpasses for at undgå, at der opstår folder og rynker. Overdreven kompression kan forårsage
vaskulære forstyrrelser.
TN-261
Håndledsbandagen åbnes helt. Hånden stikkes igennem det indvendige elastiske bånd. Støttepu-
den anbringes på håndfladesiden af håndleddet. Håndledsbandagen tilpasses og den spændes
fast med velkrobåndet. Derefter vælges den ønskede spænding med det udvendige elastikbånd,
idet håndleddet bliver fuldstændig omviklet, hvorefter dette fastgøres med velkromekanismen.
TN-262
Tommelfingeren stikkes ind i fingertutten, indtil sømmen passer sammen med den interdigitale
sammenføjning. Håndleddet fastgøres med elastikbåndet, med hvilket der vælges spænding og
kompressionsgrad, hvorefter det spændes fast med velkromekanismen.
TN-230
For at anbringe albuebandagen rigtigt, indføres armen i den bredeste åbning på albuestøtten.
Denne føres nu op til albueleddet, hvorefter støttepuden anbringes på bagsiden af leddet. Over-
dreven kompression kan forårsage vaskulære forstyrrelser.
TN-210
For at anbringe knæbandagen korrekt tages den på ved at stikke benet ned i den største af åbnin-
gerne. Dernæst trækkes bandagen op til knæleddet, således at støttepuden sidder over knæska-
llen. Overdreven kompression kan forårsage vaskulære forstyrrelser.
TN-211
For at anbringe knæbandagen korrekt tages den på ved at stikke benet ned i den største af åbnin-
gerne. Dernæst trækkes bandagen op til knæleddet, således at støttepuden sidder over knæs-
kallen.
Overdreven kompression kan forårsage vaskulære forstyrrelser.
Produktet anbringes i det vedkommende artikulære segment, albue, ankel, hånd og knæ, således
at disse er lineære og tilpasset til muskelbevægelsernes sekvens. Produkterne reguleres, således
at de er tilpasset den naturlige konfiguration og ikke forårsager gener eller ubehag, når de er i
brug.
TN-240
For at anbringe ankelbandagen korrekt tages den på ved at stikke foden ind i den største af åbnin-
gerne og anbringe hælen på dens plads i bandagen, hvilken har en speciel form beregnet dertil,
således at støttepuden sidder ovenpå akillessenen og malleolerne; bandagen strækkes og tilpas-
ses for at undgå at der dannes folder og rynker. Overdreven kompression kan forårsage vaskulære
forstyrrelser. Kontroller, at ankelbandagens retning er korrekt ved at se på sømmen i bandagens
yderkanter. Den bredeste søm sidder på den øverste del af bandagen.
TN-241* Afstivende bandager
TN-241** Bandager med stabiliseringsrem til mellemfoden, metatarsus adductus
Ankelbandagen TN-241 kan tilpasses både til venstre og til højre fod. For at skifte fod, såvel vens-
tre som højre fod, skal bandagen blot vendes om.
Foden anbringes i ankelbandagen lige bagved leddet på mellemfoden, metatarsus phalangeal.
Når elastikbåndet sidder rigtigt på foden, spændes det elastiske bånd rundt om anklen, således
som det er vist på tegning 2 og 3.
Når elastikbåndet er spændt som ønsket, fastgøres velkroen på bandagen.
FORSIGTIG!
Materialet er brændbart.
Udsæt ikke produktet for situationer, hvor det kan antændes. Hvis dette alligevel skulle ske, skal De
hurtigt tage produktet af og slukke ilden med en passende ildslukker. Selvom materialet er hype-
rallergisk, kan vi ikke garantere 100 %, at der i specifikke tilfælde, ikke kan forekomme allergiske
reaktioner. I så fald, skal De tage produktet af og rådføre dem med Deres læge. I tilfælde af mindre
irritation på grund af sved, anbefaler vi, at man bruger en tynd sok som barriere mellem tekstilet og
huden. I tilfælde af hudafskrabninger, irritation eller hævelse, skal De tage produktet af og rådføre
Dem med en læge. Brug ved åbne hævede sår, rødmen og varmeophobning frarådes.
ANBEFALINGER OG ADVARSLER
Dette produkt bør kun anvendes hvis det er lægeordineret og bør ikke bruges af andre. Når produk-
tet ikke er i brug, skal det opbevares i den originale emballage.
Ved bortskaffelse af emballage og produkt, skal lovene i deres område følges omhyggeligt.
For at garantien er gyldig, skal salgsstedet udfylde følgende informationsformular.
FREMSTILLING OG EGENSKABER
Materialerne, der er anvendt til fremstilling af produktet er blevet testet og godkendt, og de opfyl-
der alle EU-krav vedrørende kvalitet.
Alle de her beskrevne produkter er fremstillet af materialer af den bedste kvalitet og tilbyder uo-
vertruffen komfort og brugskvalitet. Alle produkterne tilbyder støtte, stabilitet og kompression for
en optimal behandling af de lidelser, produkterne er udformet til.
OPBEVARINGS- OG VASKEANBEFALINGER
Luk velcrobåndene (hvis ortosen har velcrobånd), håndvaskes jævnligt i lunkent vand og neutral
sæbe. Tør ortosen med et tørt håndklæde for at absorbere mest mulig fugt, læg den til tørre ved
stuetemperatur. Må ikke hænges til tørre, stryges eller udsættes for direkte varmekilder såsom
komfurer, varmeapparater, radiatorer, direkte sollys etc. Undgå at anvende alkohol, salve eller
opløsningsmiddel under rengøring og brug. Hvis vandet ikke er vredet ordentligt af ortosen, kan
sæberester irritere huden og ødelægge produktet.
GARANTIER
ORLIMAN, S.L.U. stiller garanti for alle sine produkter på betingelser af, at de ikke er blevet ma-
nipuleret eller ændret i forhold til deres oprindelige udformning. Vi kan ikke tilbyde garanti på
produkter hvis egenskaber er ændrede på grund af forkert brug, mangler eller brud af en hvilken
som helst type. Hvis De bliver opmærksom på, at produktet har mangler eller fejl, bedes De gøre
salgsstedet opmærksom herpå for at få ombyttet produktet.
ORLIMAN, S.L.U. sætter pris på Deres valg og ønsker Dem snarlig bedring.
