Orion 12750, User Manual

Page: 2 / 14

Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
2
GENERAL / ALLMÄNT
TECHNICAL DATA
12750 12751 12752 12755 12756 12757
Pressure ratio 60:1 80:1
Max air pressure 1,0 (10) MPa (bar) 0,7 (7) MPa (bar)
Min air pressure 0,3 (3) MPa (bar) 0,4 (4) MPa (bar)
Max grease pressure 60 (600) MPa (bar) 80 (800) MPa (bar)
Burst pressure 100 (1000) MPa (bar) 100 (1000) MPa (bar)
Capacity:
1) Free flow, air pressure 0,7 Mpa, NLGI 2, 20°C
2) Through 10 m 1/4”-hose and grease gun (14612)
1) 800 g/min
2) 500 g/min
1) 1100 g/min
2) 660 g/min
Air inlet 1/4” BSP (F)
Grease outlet 3/8” BSP (F)
Noise level at 0,7 MPa 84 dB
Total length 700 mm 1000 mm 1180 mm 710 mm 1010 mm 1190 mm
Pump tube length 450 mm 750 mm 930 mm 460 mm 760 mm 940 mm
Pump tube diameter Ø30mm
Weight 4,7 kg 5,8 kg 6,5 kg 5,5 kg 6,9 kg 7,9 kg
TEKNISKA DATA
12750 12751 12752 12755 12756 12757
Tryckförhållande 60:1 80:1
Max lufttryck 1,0 (10) MPa (bar) 0,7 (7) MPa (bar)
Min lufttryck 0,3 (3) MPa (bar) 0,4 (4) MPa (bar)
Max fettryck 60 (600) MPa (bar) 80 (800) MPa (bar)
Sprängtryck 100 (1000) MPa (bar) 100 (1000) MPa (bar)
Kapacitet:
1) Fritt flöde, lufttryck 0,7 Mpa, NLGI 2, 20°C
2) Genom 10 m 1/4”-slang och fettventil (14612)
1) 800 g/min
2) 500 g/min
1) 1100 g/min
2) 660 g/min
Luftanslutning 1/4” BSP (Inv.)
Fettutlopp 3/8” BSP (Inv.)
Ljudnivå vid 0,7 MPa 84 dB
Totallängd 700 mm 1000 mm 1180 mm 710 mm 1010 mm 1190 mm
Pumprörslängd 450 mm 750 mm 930 mm 460 mm 760 mm 940 mm
Pumprörsdiameter Ø30mm
Vikt 4,7 kg 5,8 kg 6,5 kg 5,5 kg 6,9 kg 7,9 kg
EN
SE
GENERAL
EN
The air operated pump has two main parts. One double acting air motor
driving a single acting high pressure pump mechanism. The grease is fed
into the pump tube by the piston on the upward stroke and is pushed out
through the check valve on the down stroke. The relationship between the
areas of the air piston and the pump piston decides the pressure ratio. If the
pressure ratio is 60:1 and the theoretic static pressure when the pump has
stopped is 60 times higher than the air pressure. For ex. if the air pressure
is 100 psi will the grease pressure be 60x100= ~6000 psi when the pump is
stopped. The air is exhausted through a sintered brass silencer.
SAFETY PRECAUTIONS
This is high-pressure equipment; Read carefully and follow these instruc-
tions and instruct staff concerned before installation and before start up. The
equipment must not be used for other fluids than grease up to penetration
NLGI 3. If any doubt, contact Alentec & Orion AB for additional information.
The pump is not suitable for water based material or for use with petrol,
solution or other explosive fluids Check that all accessories/components
ALLMÄNT
SE
Den tryckluftsdrivna fettpumpen har två huvuddelar: en dubbelverkande kol-
vmotor och ett pumprör med högtrycksmekanism. Fett sugs/matas genom
sugventilen in i pumpröret när kolvstången går uppåt och trycks ut genom
backventilen när kolven går nedåt. Förhållandet mellan respektive kolvytor
anger pumpens tryckförstärkning eller tryckförhållande. Om tryckförhållan-
det är 60:1 och lufttrycket 0,7 MPa blir det teoretiska fettrycket när pumpen
står stannat 60x0,7= ~42,0 Mpa. En stor fördel med luftdrivna kolvpumpar
är att de stannar relativt mjukt när inställt tryck uppnås. När ansluten ventil
öppnas sjunker trycket, pumpen startar och går tills inställt tryck åter upp-
nås. Den använda luften släpps ut genom en sintrad ljuddämpare.
PRODUKTSÄKERHETSANVISNINGAR
Detta är en högtrycksutrustning; läs noga och följ dessa anvisningar och
instruera berörd personal innan den installeras och tas i drift. Utrustningen
får inte användas för annat än smörjfetter upp till NLGI 3. Om tveksamhet
råder skall Alentec & Orion AB kontaktas för kompletterande upplysningar.
Pumpen får aldrig användas för pumpning av vattenbaserade vätskor
eller för pumpning av bensin, lösningsmedel eller andra explosiva vätskor.