ORFELD B08 Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 76

B08

Cordless Vacuum

DE Bedienungsanleitung

Seite 1 - 13

EN Operating instruction

Page 14 - 25

ES Instrucciones de uso

Página 26 - 37

FR Mode d’emploi

Page 38 - 49

Istruzioni d’uso

Pagina 50 - 61

PT Instruções de funcionamento

Página 62 - 73

Web: www.orfeldtech.com

Email: [email protected]

Summary of Contents for B08

Page 1: ...g Seite 1 13 EN Operating instruction Page 14 25 ES Instrucciones de uso P gina 26 37 FR Mode d emploi Page 38 49 IT Istruzioni d uso Pagina 50 61 PT Instru es de funcionamento P gina 62 73 Web www or...

Page 2: ......

Page 3: ...2 Sicherheitshinweise 2 3 Bedienelemente 5 4 Zubeh r 6 5 Montage 6 6 Inbetriebnahme 7 7 Pflege und Reinigung 9 8 Fehlersuche und St rungsbeseitigung 11 9 Entsorgung 12 10 Technische Daten 12 11 Garant...

Page 4: ...t ist stellen Sie die Verwendung ein Verwenden Sie den Staubsauger NICHT im Freien oder auf nassen Oberfl chen Verwenden Sie den Staubsauger nur auf trockenen Oberfl chen Saugen Sie KEINE harten oder...

Page 5: ...Bodend se verstopft sind schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie den Akku Beseitigen Sie alle Blockierungen bevor Sie den Akku wieder in den Staubsauger einsetzen und ihn wieder einschalten...

Page 6: ...Sie einen Arzt auf Halten Sie den Akku von hei en Fl chen fern Setzen Sie den Akku und den Staubsauger NICHT Feuer oder einer Temperatur ber 130 C aus da dies zu einer Explosion f hren kann Befolgen...

Page 7: ...DE 5 3 Bedienelemente...

Page 8: ...feinem Staub und Partikeln von Vorh ngen und anderen empfindlichen Oberfl chen 2 Fugend se 12 F r Ecken Nischen und andere schwer zug ngliche Stellen wie Autositze und matten Bilderrahmen usw 3 Weich...

Page 9: ...he an der Wand an Markieren Sie die Positionen der Bohrl cher Bohren Sie L cher und setzen Sie die D bel 23 in die L cher und befestigen Sie dann die Ladestation 16 mit den Schrauben fest an der Wand...

Page 10: ...nd nehmen Sie das Netzteil heraus b Inbetriebnahme Bevor Sie Ihre empfindlichen Teppiche oder Teppichb den saugen beachten Sie die vom Teppichhersteller empfohlenen Anleitungen Dr cken Sie die Ein Aus...

Page 11: ...n des Ger ts verursachen k nnen Verwenden Sie ein trockenes fusselfreies Tuch zum Reinigen des Ger ts a Staubbeh lter entleeren Um den Staubbeh lter zu entleeren schalten Sie zun chst den Staubsauger...

Page 12: ...taubsauger aus und trennen Sie die Bodend se 7 vom Saugrohr 5 1 Drehen Sie den Ausl seknopf der B rstenwalze mit einer M nze oder einem Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn um die Abdeckung zu entriegeln...

Page 13: ...Setzen Sie den Staubbeh lter neu ein Achten Sie darauf dass die Abdeckung vollst ndig geschlossen ist 2 Reinigen Sie die Filter 3 Setzen Sie den Staubbeh lter wieder ein 4 Laden Sie den Akku vollst nd...

Page 14: ...e Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Akkus k nnen Sie unentgeltlich...

Page 15: ...wendung von Software Dritter zur Modifizierung Ver nderung oder Anpassung der bestehenden Software Produktfehler die durch die Verwendung durch vom Hersteller nicht zugelassenes Zubeh r verursacht wer...

Page 16: ...of symbols 15 2 Safety instructions 15 3 Product overview 17 4 Accessories 18 5 Assembly 18 6 Operation 19 7 Care and cleaning 21 8 Troubleshooting 23 9 Disposal 24 10 Technical data 24 11 Warranty an...

Page 17: ...ins that could damage the vacuum DO NOT vacuum up drywall dust fireplace ash or embers DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection DO NOT vacuum up smoking or burning objects such a...

Page 18: ...e appliance DO NOT carry the appliance with your finger on the power button DO NOT charge appliance while powered on Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments or tro...

Page 19: ...should not be stored at temperatures below 4 F 20 C or above 113 F 45 C to maintain long term battery life Battery pack should not be exposed to or submerged in any water salt water or other liquids...

Page 20: ...ng fine dust and particles from curtains and other delicate surfaces 2 Crevice nozzle 12 For corners niches and other hard to reach places such as car seat and mat picture frame etc 3 Soft brush rolle...

Page 21: ...desired height Mark the screw hole locations Drill holes and hammer the wall plugs 23 into the holes then fix the charging dock 16 securely to the wall with screws Before drilling make sure there are...

Page 22: ...separately use a screwdriver to remove the screw fixing the lid then remove the adapter b Operation Before vacuuming your delicate rugs or carpet refer to the rug manufacturer s recommended cleaning...

Page 23: ...or other chemical solutions as these may damage the casing or cause the product to malfunction Use a dry lint free cloth to clean the product a Empty the dustbin To empty dustbin first turn off power...

Page 24: ...er debris First turn off power and disconnect the floor nozzle 7 from the wand 5 1 Use a coin or key to twist anticlockwise the brush roller release switch to unlock the lid 2 Remove the lid and lift...

Page 25: ...installed correctly 4 Low battery 5 Nozzle or dirt passage clogged 1 Reinstall the dustbin Make sure lid is closed completely 2 Clean the filters 3 Reinstall the dustbin 4 Fully charge the battery 5 D...

Page 26: ...s for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to collection points i...

Page 27: ...ftware to modify change or adapt the existing software Product failures caused by use without accessories approved by the manufacturer Oxidised products Repaired or replaced products may include new a...

Page 28: ...2 Instrucciones de seguridad 27 3 Vista general del producto 29 4 Accesorios 30 5 Montaje 30 6 Uso 31 7 Mantenimiento y limpieza 33 8 Resoluci n de problemas 35 9 Eliminaci n 36 10 Datos t cnicos 36 1...

Page 29: ...o monedas que pudieran da ar la aspiradora NO utilice la aspiradora para aspirar polvo de cart n yeso cenizas de chimenea o ascuas NO la utilice como accesorio para herramientas el ctricas para recoge...

Page 30: ...as aberturas apartadas de cara y cuerpo Utilice nicamente filtros y accesorios recomendados por Orfeld El uso de otros anular la garant a c Bater a La bater a es la fuente de alimentaci n del aparato...

Page 31: ...i intente reparar el aparato o la bater a usted mismo excepto cuando se indique en las instrucciones de uso y mantenimiento No se debe almacenar la bater a a temperaturas inferiores a 20 C o superiore...

Page 32: ...1 Cepillo para polvo 13 Para eliminar el polvo fino y las part culas de cortinas y otras superficies delicadas 2 Boquilla para grietas 12 Para esquinas huecos y otros lugares dif ciles de alcanzar co...

Page 33: ...altura deseada Marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos Taladre los orificios martillee los tacos de pared 23 en los orificios y a continuaci n fije el puerto de carga 16 de forma se...

Page 34: ...ra retirar el tornillo que fija la tapa y a continuaci n retire el adaptador b Uso Antes de aspirar moquetas o alfombras delicadas consulte las instrucciones de limpieza recomendadas del fabricante de...

Page 35: ...asa o provocar un mal funcionamiento del producto Utilice un pa o seco y sin pelusa para limpiar el producto a Vaciar el cubo de polvo Para vaciar el cubo de polvo primero apague la alimentaci n y des...

Page 36: ...cte la boquilla para suelo 7 de la vara 5 1 Utilice una moneda o una llave para girar el interruptor de liberaci n del rodillo de cepillo en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la ta...

Page 37: ...illa o el conducto de suciedad est atascado 1 Vuelva a instalar el cubo de polvo Compruebe que la tapa est completamente cerrada 2 Limpie los filtros 3 Vuelva a instalar el cubo de polvo 4 Cargue comp...

Page 38: ...metales pesados involucrados son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo nombre en las pilas recargables p ej bajo el icono de basura a la izquierda Las bater as recargables utilizadas pueden devolverse a los...

Page 39: ...l software que se deban a un cambio de par metros de red Los fallos del producto que se deban al uso de softwares terceros para modificar cambiar daptar o modificar el existente Los fallos del product...

Page 40: ...ignes de s curit 39 3 Pr sentation du produit 41 4 Accessoires 42 5 Montage 42 6 Mise en service 43 7 Entretien et nettoyage 45 8 Probl mes et d pannage 47 9 limination des d chets 48 10 Caract ristiq...

Page 41: ...es N aspirez pas d objets durs ou tranchants tels que du verre des clous des vis ou des pi ces de monnaie qui pourraient endommager l aspirateur N aspirez pas de pl tre de cendres de chemin e ou de br...

Page 42: ...en de routine Assurez vous que les accessoires ne sont pas obstru s et gardez les ouvertures loign es du visage et du corps Utilisez uniquement les filtres et accessoires recommand s par Orfeld L util...

Page 43: ...r assurer la s curit ne modifiez ni ne tentez de r parer vous m me l appareil ou le bloc batterie sauf comme indiqu dans les instructions d utilisation et d entretien Le bloc batterie ne doit pas tre...

Page 44: ...Pour enlever la poussi re fine et les particules des rideaux et autres surfaces d licates 2 Suceur biseaut 12 Pour les coins niches et autres endroits difficiles d acc s tels que les si ges et tapis...

Page 45: ...emplacements des trous de vis Percez des trous et enfoncez les chevilles 23 dans les trous puis fixez solidement le socle de charge 16 au mur l aide de vis Assurez vous qu il n y a pas de conduites d...

Page 46: ...e couvercle puis retirez l adaptateur b Mise en service Avant d aspirer vos tapis d licats ou votre moquette reportez vous aux instructions de nettoyage recommand es par leur fabricant Appuyez sur le...

Page 47: ...ommager le bo tier ou provoquer un dysfonctionnement du produit Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit a Vider le bac poussi res Pour vider le bac poussi res coupez d abord...

Page 48: ...t d tachez le suceur de sol 7 du tube 5 1 Utilisez une pi ce de monnaie ou une cl pour tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le bouton de lib ration de la brosse rotative pour d verr...

Page 49: ...ceur ou passage de salet obstru 1 Remettez en place le bac poussi res Assurez vous que le couvercle est bien ferm 2 Nettoyez les filtres 3 R installez le bac poussi res 4 Chargez enti rement la batter...

Page 50: ...ant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la d signation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustr gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usag es a...

Page 51: ...nces du produit dues l utilisation de logiciels tiers pour modifier changer adapter ou modifier l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabrica...

Page 52: ...Avvertenze per la sicurezza 51 3 Componenti 53 4 Accessori 54 5 Montaggio 54 6 Messa in funzione 55 7 Manutenzione e pulizia 57 8 Ricerca ed eliminazione dei guasti 59 9 Smaltimento 60 10 Dati tecnic...

Page 53: ...aspirare oggetti duri o appuntiti quali schegge di vetro chiodi viti o monete che potrebbero danneggiare l aspirapolvere NON aspirare la polvere della carteggiatura la cenere del camino o la brace NON...

Page 54: ...te filtri e accessori consigliati da Orfeld Altrimenti verr annullata la garanzia c Pacco batteria Il pacco batteria la fonte di alimentazione per l apparecchio Quando il pacco batteria installato nel...

Page 55: ...are di riparare l apparecchio o il pacco batteria da soli e intervenire solo come indicato nelle istruzioni per l uso e la cura Il pacco batteria non dovrebbe essere conservato a temperature inferiori...

Page 56: ...ccessori 1 Spazzola per spolverare 13 Per togliere la polvere e le particelle sottili da tende e altre superfici delicate 2 Bocchetta per fessure 12 Per angoli nicchie altri punti difficili da raggiun...

Page 57: ...rete all altezza desiderata Segnare i punti dove praticare i fori per le viti Trapanare e inserire i tasselli 23 quindi fissare la base di carica 16 saldamente alla parete con viti Prima di trapanare...

Page 58: ...te per togliere la vite che fissa il coperchio quindi smontare l adattatore b Messa in funzione Per aspirare tappeti o coperte delicati vedere le istruzioni di pulizia consigliate dal relativo produtt...

Page 59: ...to Usare un panno asciutto senza pelucchi per pulire il prodotto a Svuotare il contenitore della polvere Per svuotare il contenitore della polvere spegnere l alimentazione e scollegare tutti gli acces...

Page 60: ...nanzitutto l alimentazione e scollegare la bocchetta per pavimento 7 dal bastone 5 1 Usare una moneta o una chiave per ruotare in senso antiorario l interruttore di rilascio del rullo a spazzola per s...

Page 61: ...atteria basso 5 Bocchetta o passaggio dello sporco ostruito 1 Rimontare il contenitore della polvere Controllare che il coperchio sia completamente chiuso 2 Pulire i filtri 3 Rimontare il contenitore...

Page 62: ...Mercurio Pb Piombo l indicazione presente sulle batterie batterie ricaricabili ad es sotto l icona del bidone dei rifiuti illustrato a sinistra possibile restituire gratuitamente gli accumulatori usa...

Page 63: ...I guasti del prodotto dovuti all utilizzo di software di terze parti per modificare alterare adattare o modificare l esistente I guasti del prodotto dovuti all utilizzo senza gli accessori approvati d...

Page 64: ...Instru es de seguran a 63 3 Vis o geral do produto 65 4 Acess rios 66 5 Montagem 66 6 Funcionamento 67 7 Manuten o e limpeza 69 8 Resolu o de problemas 71 9 Elimina o 72 10 Informa es t cnicas 72 11...

Page 65: ...lize o aspirador apenas em superf cies secas N O aspire objetos duros ou afiados como vidro pregos parafusos ou moedas que possam danificar o aspirador N O aspire p de paredes de gesso cinza de lareir...

Page 66: ...rolo com escova o recipiente do lixo e todos os filtros est o devidamente colocados ap s a realiza o de limpezas de rotina Certifique se de que todos os acess rios est o desobstru dos e mantenha as a...

Page 67: ...qualificado e com pe as de substitui o id nticas Para garantir a seguran a N O modifique nem tente reparar o aparelho ou a bateria de forma aut noma exceto quando indicado nas instru es de utiliza o e...

Page 68: ...s 1 Escova para p 13 Para remover o p e part culas finas de cortinas e outras superf cies delicadas 2 Bocal para fendas 12 Para cantos nichos e outros lugares de dif cil alcance como bancos e tapetes...

Page 69: ...de na altura pretendida Marque o local dos orif cios dos parafusos Fa a orif cios e fixe as buchas 23 nos orif cios e em seguida fixe devidamente a base de carregamento 16 na parede com os parafusos A...

Page 70: ...com a ajuda de uma chave de parafusos e em seguida retire o transformador b Funcionamento Antes de aspirar as suas carpetes ou tapetes delicados consulte as instru es de limpeza recomendadas pelo fab...

Page 71: ...o danificar o inv lucro ou causar avarias no produto Utilize um pano seco e que n o liberte fios para limpar o produto a Esvaziar o recipiente do lixo Para esvaziar o recipiente do lixo em primeiro lu...

Page 72: ...o e desassocie o bocal para pavimentos 7 do tubo 5 1 Utilize uma moeda ou uma chave para rodar o rolo com escova no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio de forma a desbloquear a tampa 2 Reti...

Page 73: ...ou passagem de sujidade entupida 1 Voltar a colocar o recipiente do lixo Certificar se de que a tampa est completamente fechada 2 Limpar os filtros 3 Voltar a colocar o recipiente do lixo 4 Carregar...

Page 74: ...pesados envolvidos s o Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo nome nas baterias recarreg veis por exemplo abaixo do cone de lixo esquerda As baterias recarreg veis usadas podem ser devolvidas em pontos de re...

Page 75: ...e rede As falhas no produto devido a utiliza o de programas de terceiros para modificar alterar ou adaptar o j existente As falhas de produto devidos utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabri...

Page 76: ...n China Shenzhen Xiaosi Technology Co Ltd 5A17 Bldg B WePark Road 1 China South City Pinghu Longgang Shenzhen China http www orfeldtech com support orfeldtech com Facebook Instagram Official website T...

Search results

Summary of Contents for B08

Reviews:

Related manuals for B08

Brands by name

Popular brands

ORFELD B08, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for B08

Reviews:

Related manuals for B08

Brands by name

Popular brands