Oregon Scientific WRB308 User Manual Download

Page: 53 / 88

Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami

WATCH

Tsunami Warning

Aviso de tsunami

Alerte de tsunami

WARNING

Volcano Warning

Aviso de actividad volcánica

Alerte d'éruption volcanique

WARNING

Wild Fire Watch

Vigilancia de incendio Veille de feu hors contrôle destructivo WATCH

Wild Fire Warning

Aviso de incendio destructivo

Alerte de feu hors contrôle

WARNING

Winter Storm Watch Vigilancia de tormenta de nieve

Veille de tempête de neige

WATCH

Winter Storm Warning

Aviso de tormenta de nieve

Alerte de tempête de neige

WARNING

Unrecognized Watch Vigilancia desconocida

Veille inconnue

WATCH

Unrecognized Emergency

Emergencia desconocida

Urgence inconnue ADVISORY

Unrecognized Statement

Advertencia desconocida

Risque inconnu

ADVISORY

Unrecognized Warning

Aviso desconocido

Alerte inconnu WARNING

NOTA

Los 4 mensajes “Unrecognized”(no reconocido) aparecerán cuando se cree y emita un mensaje de alerta NOAA

nuevo.

La unidad no podrá reconocer el mensaje, ya que no está en la base de datos del software.

WRB308 M_ES_V4.P65

2005.5.30, 16:47

Summary of Contents for WRB308

Page 1: ...r 11 Weather Station 11 Atomic Clock 11 Time Zones 12 Turn Atomic Clock ON OFF 12 Set Clock 12 Switch Clock Display 12 Alarm 12 Weather Forecast Display 13 Temperature and Humidity 13 Radio 14 About t...

Page 2: ...Radio Interpreting NOAA Alert Messages 21 Radio Clock Calendar 25 Radio Alarm 25 Radio Volume 25 Radio External Speaker Jack 25 Backlight 25 Reset System 26 Warnings 26 Specifications 27 About Oregon...

Page 3: ...eception range of up to 50 miles 64 km It is also equipped with a digital clock and daily alarm The weather station forecasts the weather provides indoor outdoor temperature and humidity readings a cl...

Page 4: ...ge display settings 5 MEMORY View current max min temperature and humidity readings 6 Display alarm time enter alarm setting mode 7 Weather Forecast Area 8 Temperature Humidity Area 9 Clock Alarm Cale...

Page 5: ...door temperature 12 Indoor humidity REMOTE SENSOR FRONT VIEW 1 LCD display 2 LED status indicator 3 Ventilation duct REMOTE SENSOR LCD 1 US time zone indicator 2 Reception 3 Channel no 4 Low battery i...

Page 6: ...lume enable disable alarm 1 or 2 scroll up or down to select county code 5 LED indicator Red green LED indicates radio ON OFF and alert status 6 Press and hold to activate deactivate keypad lock 7 Pre...

Page 7: ...eck strap 3 Press to activate 8 minute snooze and or backlight for 5 seconds 4 Press and hold to turn power ON OFF press to switch between NOAA ON Standby Mute OFF modes 5 External speaker jack 6 RESE...

Page 8: ...ncluded and must be used if you want to use the recharging cradle However the radio can use 3 x UM 3 AA 1 5V batteries Insert the rechargeable battery by putting the piece at the end of the wire into...

Page 9: ...event harm to the environment AC DC ADAPTER Insert the adapter into the weather station to turn it on and allow charging for the radio REMOTE SENSOR RTGR328NA This remote temperature humidity sensor c...

Page 10: ...uring cold winter months as below freezing temperatures may affect battery performance and signal transmission You may need to experiment with various locations to get the best reception Standard Alka...

Page 11: ...ynchronizes the current time and date on the clock when it is brought within range of the WWVB 60 atomic clock signal generated from Fort Collins Colorado For more information please visit www boulder...

Page 12: ...ou must first disable the atomic clock feature To do this press and hold on the weather station for 2 seconds To enable it press and hold for 2 seconds This icon will only appear on the display when t...

Page 13: ...activate the alarm appears when the alarm is deactivated or shows in the Clock Alarm Area when the alarm is activated To silence the alarm When the alarm time is reached the crescendo alarm will sound...

Page 14: ...toggle between current maximum MAX and minimum MIN records To clear the records press and hold MEMORY for 2 seconds A beep will sound to confirm that the memory has been cleared To force a manual sea...

Page 15: ...cted to the battery pack or reset on it will immediately enter the clock language setting mode see Change Settings section It is advisable to set your preferred language English E French F or Spanish...

Page 16: ...l is strong NOTE When the radio is set to NOAA ON Standby or Mute it will continually search for a NOAA signal NOAA ALERT MESSAGES MESSAGE CODES USED BY THE NWR When the NWR airs urgent warnings a dig...

Page 17: ...ormation relevant to the State of Montana including the names of counties SAME codes NWR transmitter locations the frequency of the transmitter the strength of the signal in WATTS and any remarks as a...

Page 18: ...el as shown in the Changing Settings section RADIO LOCATIONS SETTING THE LOCATION You need to set the location so that you can receive weather and environmental information for an area that is relevan...

Page 19: ...some or all of your stored locations When a location is activated the 6 digit SAME code can be viewed in your stored locations display When a location is deactivated can be viewed in your stored loca...

Page 20: ...ided into 9 sub section each number between 1 9 represents a specific county sub section RADIO HOME TRAVEL MODE When the unit is set to home mode the NOAA radio will lock on the channel according to t...

Page 21: ...ional Events and Messages below NATURE OF ACTIVATION SPANISH FRENCH MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille...

Page 22: ...h Vigilancia de inundaciones rel mpago Veille de crue subite WATCH Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones rel mpago Bulletin sp cial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inu...

Page 23: ...DVISORY Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiol gico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekl...

Page 24: ...eve Veille de temp te de neige WATCH Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de temp te de neige WARNING Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH Unrecognized Eme...

Page 25: ...fferent sounds so that you can differentiate them The alarm will sound for 1 minute unless it is disabled To set the alarm Navigate to Set Alarm setting mode as shown in the Changing Settings section...

Page 26: ...varnish may result in damage to the finish Please consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Oregon S...

Page 27: ...6 W x 0 96 D inches 116 x 70 x 24 5 mm Weight 0 25 lbs 156 g with batteries RF frequency 433 MHz Range Up to 98 feet 30 meters Transmission Approx 1 minute Channel no 1 2 3 4 or 5 Temperature unit F C...

Page 28: ...itions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modificatio...

Page 29: ...his product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95th Ave Oregon Tualatin 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 Fax No 1 503 684 3332 declare that the product Produ...

Page 30: ...Estaci n meteorol gica 11 Reloj at mico 11 Husos horarios 12 Encender Apagar el Reloj at mi 12 Ajuste del reloj 12 Cambiar pantalla del reloj 12 Alarma 13 Pantalla de predicci n meteorol gica 13 Temp...

Page 31: ...d gito 20 Radio Interpretaci n de mensajes de alerta NOAA 21 Radio Reloj y calendario 25 Radio Alarma 25 Radio Volumen 25 Radio Toma del altavoz externo 26 Iluminaci n 26 Reinicio del sistema 26 Avis...

Page 32: ...alcance de recepci n de hasta 64 km Tambi n viene equipada con un reloj digital y una alarma diaria La estaci n meteorol gica muestra previsiones meteorol gicas temperatura interior y exterior lectur...

Page 33: ...ras de temperatura m xima m nima humedad y rayos UVA actuales 6 Mostrar hora de la alarma entrar en modo de ajuste de la alarma 7 rea de predicci n meteorol gica 8 rea de Temperatura Humedad 9 Reloj A...

Page 34: ...Temperatura interior 12 Humedad interior SENSOR REMOTO VISTA FRONTAL 1 Pantalla LCD 2 Indicador LED de estado 3 Conducto de ventilaci n SENSOR REMOTO LCD 1 Indicador de zona horaria EEUU 2 Recepci n 3...

Page 35: ...desplazarse arriba o abajo para seleccionar c digo de condado 5 Indicador LED La LED roja verde indica si el radio est ON u OFF y el estado de alerta 6 Pulse y mant ngalo pulsado para activar desacti...

Page 36: ...nci n de repetici n de alarma en 8 minutos y o la iluminaci n durante 5 segundos 4 Pulse y mant ngalo pulsado para encender y apagar el dispositivo pulse para pasar de modo NOAA ON a modo Standby Mute...

Page 37: ...debe utilizarlas si quiere hacer uso del cargador Sin embargo la radio tambi n funciona con 3 pilas UM 3 AA de 1 5V Introduzca la pila recargable colocando la pieza que hay al final del cable en la m...

Page 38: ...uadamente las pilas utilizadas para no da ar al medio ambiente ADAPTADOR AC DC Introduzca el adaptador en la estaci n meteorol gica para encenderlo y poder cargar la radio SENSOR REMOTO RTGR328NA Este...

Page 39: ...os fr os meses del invierno ya que las temperaturas bajo cero podr an afectar el rendimiento de las pilas y la transmisi n de la se al Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener l...

Page 40: ...camente la hora y fecha actuales y la hora del reloj cuando est en la cobertura de la se al del reloj at mico WWVB 60 de Fort Collins Colorado EEUU Para m s informaci n visite www boulder nist gov tim...

Page 41: ...gar deber desconectar la funci n de reloj at mico Para hacerlo pulse y mant ngalos pulsados durante 2 segundos en la estaci n meteorol gica Para activarlo pulse y mant ngalo pulsado durante 2 segundos...

Page 42: ...var o desactivar la alarma Cuando se desactiva la alarma aparece Se muestra o en el rea de Reloj Alarma cuando la alarma est activada Para silenciar la alarma Cuando se alcanza la hora de la alarma un...

Page 43: ...emisoras de los Estados Unidos Puerto Rico y las Islas V rgenes y los Territorios Pac ficos de los EEUU Las emisiones est n dise adas a cumplir las necesidades locales La programaci n de rutina se rep...

Page 44: ...conecte la unidad por primera vez a las pilas o si reinicia entrar inmediatamente en el modo de configuraci n del reloj idioma consulte la secci n Cambiar configuraci n Se recomienda elegir ahora el i...

Page 45: ...je de alerta de NOAA en 10 d as La se al del canal seleccionado es fuerte NOTA Cuando la radio est en la opci n NOAA ON Standby o Mute buscar una se al NOAA continuamente MENSAJES DE ALERTA NOAA C DIG...

Page 46: ...e clic en Montana acceder a un listado de informaci n relevante para el estado de Montana incluidos nombres de condados c digos SAME ubicaciones de transmisores NWR frecuencia del transmisor la potenc...

Page 47: ...onfiguraci n RADIO LOCALIZACIONES CONFIGURACI N DE LA LOCALIZACI N Es necesario fijar la localizaci n para poder recibir informaci n meteorol gica y clim tica relevante para usted Puede elegir la loca...

Page 48: ...ados por el sistema FIPS ACTIVAR DESACTIVAR LOCALIZACI N Puede activar desactivar 1 algunas o todas sus localizaciones guardadas Cuando se activa una localiz aci n se puede ver el c digo SAME de 6 d g...

Page 49: ...a 000 en la secci n de condado C digos de estado Desplaz ndonos a la izquierda encontramos 2 d gitos que corresponden a la codificaci n estatal Cada uno de los 50 estados de los EEUU tiene su propio c...

Page 50: ...nterpretar los mensajes de alerta NOAA s rvase consultar la lista de Eventos y Mensajes nacionales que viene a continuaci n NATURALEZADELAACTIVACI N DEL MENSAJE EN ESPA OL O FRANC S Administrative Mes...

Page 51: ...Vigilancia de inundaciones rel mpago Veille de crue subite WATCH Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones rel mpago Bulletin sp cial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inun...

Page 52: ...VISORY Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiol gico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekly...

Page 53: ...e Veille de temp te de neige WATCH Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de temp te de neige WARNING Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH Unrecognized Emerg...

Page 54: ...iferenciarlas La alarma sonar durante 1 minuto a menos que se desactive Para configurar la alarma Acceda al modo de configuraci n configurar alarma tal y como se muestra en la secci n Cambio de config...

Page 55: ...como por ejemplo barniz claro puede provocar que este acabado sufra da os S rvase consultar las instrucciones del fabricante del mueble para saber qu tipo de objetos se pueden colocar sobre la superf...

Page 56: ...soleado y nieve Peso 0 25 lbs 156 g con pilas Frecuencia RF 433 MHz Alcance Hasta 98 pies 30 metros Transmisi n Aprox 1 minuto N mero de canal 1 2 3 4 o 5 Temperatura de F C la unidad Temperatura de 2...

Page 57: ...ional FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must acce...

Page 58: ...egonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95th Ave Oregon Tualatin 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 Fax...

Page 59: ...e de Sonde 11 Station M t o 11 Heure Atomique 11 Zones Horaires 12 Activer D sactiver l Heure Atomique 12 R gler l Heure 12 Alterner entre les Diff rents Affichages de l Heure 13 Alarme 13 Affichage d...

Page 60: ...iondesMessagesd AlerteNOAA 22 Radio Heure Date 26 Radio Alarme 26 Radio Volume 26 Radio Branchement d un Haut parleur Externe 27 R tro clairage 27 R initialiser le Syst me 27 Avertissements 27 Sp cifi...

Page 61: ...n peut atteindre 50 miles 64 km Elle est galement quip e d une alarme quotidienne et donne l heure au format num rique La station m t o met des pr visions m t o ainsi que des relev s de temp ratures e...

Page 62: ...ficher les relev s de temp ratures et d humidit actuels max min 6 Permet d afficher l heure de l alarme d acc der au mode de r glage de l alarme 7 Zone d Affichage des Pr visions M t o 8 Zone d Affich...

Page 63: ...p rature int rieure 12 Humidit int rieure SONDE SANS FIL FACE AVANT 1 Affichage LCD 2 T moin lumineux indicateur d tat 3 Fen tre de ventilation SONDESANSFIL AFFICHAGE CRISTAUXLIQUIDES 1 Indicateur de...

Page 64: ...de faire d filer les codes des comt s vers le haut ou vers le bas 5 T moin lumineux Le voyant lumineux rouge vert indique si la radio est en MARCHE ARR T et l tat d alerte 6 Appuyer sur ce bouton san...

Page 65: ...tro clairage pendant 5 secondes 4 Appuyer sur ce bouton sans rel cher pour mettre l appareil en MARCHE ARR T appuyer sur ce bouton pour alterner entre les modes NOAA ON Veille Silencieux OFF 5 Prise d...

Page 66: ...tilis es si l utilisateur souhaite se servir du socle de charge Cependant la radio peut galement fonctionner avec des piles 3 x UM 3 AA 1 5 V Pour installer la pile rechargeable ins rer le petit l men...

Page 67: ...es Jeter les piles usag es correctement d une fa on qui ne nuise pas l environnement ADAPTATEUR AC DC Brancher l adaptateur sur la station m t o pour la mettre en marche et pour charger la radio SONDE...

Page 68: ...e de la station m t o les temp ratures inf rieures z ro peuvent affecter les performances des piles et perturber la transmission du signal Essayer plusieurs emplacements pour d terminer celui offrant...

Page 69: ...anuellement par l utilisateur HEURE ATOMIQUE L heure et la date sont automatiquement synchronis es lorsque la sonde se trouve dans le rayon du signal d heure atomique WWVB 60 mis depuis Fort Collins d...

Page 70: ...e r glage ACTIVER D SACTIVER L HEURE ATOMIQUE Pour pouvoir r gler l heure manuellement la fonction Heure atomique doit avoir t d sactiv e Pour cela appuyer sans rel cher sur sur la station m t o penda...

Page 71: ...ur faire d filer plus rapidement les options Appuyer sur pour confirmer Pour activer ou d sactiver l alarme Appuyer une fois sur pour s lectionner l alarme 1 et deux fois pour s lectionner l alarme 2...

Page 72: ...lesdiff rentessondes Appuyer sur CHANNEL sans rel cher pendant 2 secondes Les donn es de chaque sonde sont affich es pendant 3 secondes Pour d sactiver le balayage automatique des sondes appuyer CHANN...

Page 73: ...ux et les donn es climatiques sont galement diffus es En cas d urgence ces missions quotidiennes sont interrompues et remplac es par des avertissements sp cifiques CONSUMER ELECTRONICS ASSOC CEA Ce pr...

Page 74: ...ment appuyer sur ou sans rel cher TAT DU SIGNAL DE R CEPTION Pour v rifier l tat du signal de r ception consulter l ic ne de r ception sur l affichage IC NE DESCRIPTION Le canal s lectionn met un sign...

Page 75: ...lerte NOAA L appareil consomme moins d nergie lorsque la radio est en mode Veille Silencieux ou teinte RECHERCHE DE CANAUX LOCAUX CODES SAME Les codes sont susceptibles de modifications Afin d assurer...

Page 76: ...s de sous section le premier chiffre du code SAME est 0 CANAL FR QUENCE RADIO CORRESPONDANTE 1 162 400 MHz 2 162 425 MHz 3 162 450 MHz 4 162 475 MHz 5 162 500 MHz 6 162 525 MHz 7 162 550 MHz A Auto l...

Page 77: ...sant FIPS l utilisateur doit entrer le code SAME 6 chiffres de l emplacement souhait puis il doit appuyer sur EXIT se reporter la section Recherche de Canaux Locaux et Codes SAME pour savoir comment s...

Page 78: ...font r f rence au code comt de l tat Chaque comt d un tat dispose d un code de 3 chiffres ind pendants REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d un tat donn entrer 000 dans la section comt Codes tat...

Page 79: ...ion de r glages d finis Mais si le signal est faible l appareil bascule automatiquement sur un autre canal dont le signal est plus fort L emplacement est r gl sur C0 All C1 En mode voyage les messages...

Page 80: ...rte NOAA se reporter la liste des Messages et v nements Nationaux ci apr s NATUREDUD CLENCHEMENT ESPAGNOL FRAN AIS MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY...

Page 81: ...Vigilancia de inundaciones rel mpago Veille de crue subite WATCH Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones rel mpago Bulletin sp cial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inun...

Page 82: ...DVISORY Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiol gico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly Test Prueba mensual obligatoria Test mensuel obligatoire ADVISORY Required Weekl...

Page 83: ...te de neige WATCH Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de temp te de neige WARNING Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH Unrecognized Emergency Emergencia...

Page 84: ...vent tre utilis es ensemble ou ind pendamment Les alarmes 1 et 2 ont une sonnerie diff rente afin de les diff rencier L alarme sonne pendant 1 minute except si elle est d sactiv e Pour r gler l alarme...

Page 85: ...S il est plac sur des surfaces en bois ou sur certains types de surface vernie notamment un vernis clair ce produit peut endommager les finitions V rifier dans les consignes d entretien fournies par...

Page 86: ...code 9 r glages ind pendants ou ALL SAME tous les comt s Dimensions 4 5 L x 9 2 l x 2 8 P pouces 114 x 234 x 71 mm Poids 11 85 onces 336 g Temp rature de 23 F 122 F 5 C 50 C fonctionnement Heure RF A...

Page 87: ...you re in the US and would like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support OR Call 1 800 853 8883 For international inqui...

Page 88: ...CONFORMITY The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty car...

Search results

Summary of Contents for WRB308

Reviews:

Related manuals for WRB308

Brands by name

Popular brands

Oregon Scientific WRB308, User Manual

Search results

Summary of Contents for WRB308

Reviews:

Related manuals for WRB308

Brands by name

Popular brands