FR
22
RADIO –
INTERPRÉTATION DES MESSAGES D’ALERTE NOAA
Ce produit est équipé pour recevoir tous les événements NOAA et EAS (Emergency Alert System). Lorsqu’un évènement
EAS est émis par le NWS, 1 des messages d’alerte NOAA suivants est affiché sur la radio : « WARNING »,« WATCH »,
ou « ADVISORY » [« AVERTISSEMENT », « SURVEILLANCE » ou « OBSERVATION »]. L’appareil peut enregistrer
jusqu’à 8 messages d’alerte NOAA.
De plus, pour vérifier que la radio est réglée et fonctionne correctement, votre NOAA local émet un message Test NOAA
tous les mercredis entre 10 heures et midi, heure locale. Pour recevoir ce message Test, s’assurer que votre radio est
en mode NOAA ON, en mode Veille ou en mode Silencieux, qu’un canal a été sélectionné et un code SAME programmé.
Pour tout autre renseignement concernant les tests ou pour vérifier si un test a été effectué, contacter le centre de
programmation de votre station Radio Météo NOAA locale.
Pour afficher les messages d’alerte NOAA, appuyer sur
.
Pour plus d’informations relatives à l’interprétation des messages d’alerte NOAA, se reporter à la liste des Messages et
Événements Nationaux ci-après :
NATURE DU DÉCLENCHEMENT
ESPAGNOL FRANÇAIS
MESSAGE
Administrative Message
Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY
Avalanche Watch
Vigilancia de avalancha
Veille d'avalanche WATCH
Avalanche Warning Aviso de avalancha
Alerte d'avalanche WARNING
Biological Hazard Warning
Aviso de riesgo biológico
Alerte risque biologique WARNING
Boil Water Warning
Aviso de hervir agua
Alerte d'ébullition de l'eau WARNING
Blizzard Warning
Aviso de ventisca
Alerte de blizzard
WARNING
Child Abduction Emergency
Emergencia de secuestro de menores Alerte de rapt d'enfant
ADVISORY
Civil Danger Warning Aviso de peligro civil
Alerte de danger civil
WARNING
Civil Emergency Message
Mensaje de emergencia civil
Message d'urgence civile WARNING
Coastal Flood Watch Vigilancia de inundaciones costeras
Veille d'inondation côtière WATCH
Coastal Flood Warning
Aviso de inundaciones costeras
Alerte d'inondation côtière WARNING
Chemical Hazard Warning
Aviso de riesgo químico
Alerte de risque chimique
WARNING
Contaminated Water Warning
Alerta de Agua Contaminada
Alerte de contamination de l'eau WARNING
WRB308 M_FR_V6.P65
2005.5.30, 15:53
22
