Hama DR1610BTS Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

Digital-Radio

RUS

FIN

00054870

(DR1610BTS)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Summary of Contents for DR1610BTS

Page 1: ...ngsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digi...

Page 2: ...W Input Output Anschl sse DC Socket Line Out 3 5 mm AUX IN 3 5 mm Earphone Jack 3 5 mm USB Update Port Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec DAB MP2 AAC Bluetooth SBC UI Languages UI Sprachen Engl...

Page 3: ...6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 12 A B C 14 13 15 16 17 20 19 20 2 7 9 10 1 8 4 5 3 6 11 18...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resource...

Page 7: ...Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to servic...

Page 8: ...w hama com The complete instruction manual is available at www hama com 00054870 Downloads 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2...

Page 9: ...nleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe...

Page 10: ...gliche Gew hrleistungsanspr che Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter...

Page 11: ...9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com Die vollst ndige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054870 Downloads 9 Entsor...

Page 12: ...UX 7 Niveau de r tro clairage 8 Mode Media Player 9 Touche MODE 10 Touche EQUALIZER 11 Touche ALARM 12 Touche SLEEP 13 Touche SNOOZE 14 Touche MENU 15 Touche PREVIOUS 16 Touche NEXT 17 Touches de navi...

Page 13: ...d lectrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Cessez de l utiliser en cas de d t rioration de l adaptateur CA du c ble adaptateur ou du c ble d alim...

Page 14: ...9 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com La version int grale du mode d emploi est disponible l adresse Internet suivante www...

Page 15: ...rucciones breves que le facilitan las informaciones b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para...

Page 16: ...odos los derechos de la garant a Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador de...

Page 17: ...oporte aqu www hama com Las instrucciones completas est n disponibles en la siguiente direcci n de Internet www hama com 00054870 Downloads 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la prote...

Page 18: ...15 AUX In 16 Line Out 17 USB B 18 19 20 1 8 C 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 6 AUX 7 8 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT 17 OK 18 SELECT Enter OK 19 REWIND 20 FAST...

Page 19: ...15 1 2 DR1610BTS 2 3 4 POWER...

Page 20: ...rache ausw hlen ENTER OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054870 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054870 2014 53 www hama com 00054870 Downloads Bluet...

Page 21: ...lit radio DAB 5 Modalit radio FM 6 Modalit AUX 7 Livello retroilluminazione 8 Modalit media player 9 Tasto MODE 10 Tasto EQUALIZER 11 Tasto ALARM 12 Tasto SLEEP 13 Tasto SNOOZE 14 Tasto MENU 15 Tasto...

Page 22: ...Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non t...

Page 23: ...hama com Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama com 00054870 Downloads 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l impleme...

Page 24: ...6 AUX modus 7 Achtergrondverlichtingsniveau 8 Media Player modus 9 MODE toets 10 EQUALIZER toets 11 ALARM toets 12 SLEEP toets 13 SNOOZE toets 14 MENU toets 15 PREVIOUS toets 16 NEXT toets 17 Navigati...

Page 25: ...spraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel...

Page 26: ...matie vindt u hier www hama com De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054870 Downloads 9 Aanwijzingen over de afvalverwerki...

Page 27: ...17 USB B 18 Dimmer 19 20 1 8 Hama PDF www hama com 00054870 Downloads C 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 FM 6 AUX 7 8 Media Player 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT...

Page 28: ...24 1 2 DR1610BTS 2x 3 4 POWER...

Page 29: ...Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054870 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054870 2014 53 www hama com 00054870 Downloads Bluetooth 2 402 2 480GH...

Page 30: ...tycz ce np bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ug...

Page 31: ...ymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Nie u y...

Page 32: ...si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni szym adresem intern...

Page 33: ...egy r vid tmutat amely ell tja nt a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Ham...

Page 34: ...k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne haszn lja a term ket ha az AC adapter az adapterk bel vagy...

Page 35: ...mogat si inform ci t itt tal l www hama com A haszn lati tmutat teljes sz vege a k vetkez internetes c men rhet el www hama com 00054870 Downloads 9 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival...

Page 36: ...uje nejd le it j z kladn informace jako jsou bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama nedod v n vod k pou...

Page 37: ...ji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kab...

Page 38: ...podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com Kompletn n vod k pou it je k dis...

Page 39: ...ytuje d le it z kladn inform cie ako bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n up a spolo nos Hama od vytla en ho kom...

Page 40: ...predpisov na likvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady Nebezpe enstvo elektrick ho deru V robok neotv rajte a neprev dzkujte ho...

Page 41: ...rvis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com Kompletn n vod je...

Page 42: ...lhe fornecem as informa es b sicas mais importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recurso...

Page 43: ...perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque el trico N o abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos N o utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de...

Page 44: ...Para mais informa es de assist ncia visite www hama com O manual de instru es longo completo est dispon vel no seguinte endere o da Internet www hama com 00054870 Downloads 9 Indica es de elimina o I...

Page 45: ...kullan m k lavuzu Bu k sa k lavuz g venlik uyar lar ve r n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama firmas r ne bas l bir u...

Page 46: ...bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n AC adapt r adapt r kablosu veya ebeke kablosu ar zal olan...

Page 47: ...i in bkz www hama com Kapsaml uzun k lavuz a a daki internet adresinden al nabilir www hama com 00054870 Downloads 9 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2...

Page 48: ...az legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor i le o...

Page 49: ...i orice drept la garan ie Pericol de electrocutare Nu deschide i aparatul i nu l utiliza i n continuare n caz de deteriorare Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul re el...

Page 50: ...g si i aici www hama com Textul complet al instruc iunilor pe larg este accesibil la urm toarea adres de internet www hama com 00054870 Downloads 9 Informa ii pentru salubrizare Instruc iuni pentru pr...

Page 51: ...informationen som s kerhetsanvisningar f r och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan...

Page 52: ...erna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Anv nd inte produkten om AC adap...

Page 53: ...formation h r www hama com En fullst ndig version av bruksanvisningen kan laddas ner p f ljande adress www hama com 00054870 Downloads 9 Kasseringsinformation Milj skydd Efter implementeringen av EU d...

Page 54: ...ohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k yt...

Page 55: ...seen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioit...

Page 56: ...com Laaja k ytt ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054870 Downloads 9 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012...

Page 57: ...vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejlednin...

Page 58: ...etage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk st d bn ikke produktet og anvend det ikke l ngere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkabl...

Page 59: ...r flere supportinformationer p www hama com Den fuldst ndige lange vejledning kan findes p f lgende internetadresse www hama com 00054870 Downloads 9 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedr rende...

Page 60: ...ortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikke firma...

Page 61: ...nger kan gj res gjeldende Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er...

Page 62: ...port 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange veiledningen finnes p f lgende Internettadresse www hama com 00054870 Downloads 9 Avfall...

Page 63: ...59...

Page 64: ...60...

Page 65: ...61...

Page 66: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...

Search results

Summary of Contents for DR1610BTS

Reviews:

Related manuals for DR1610BTS

Brands by name

Popular brands

Hama DR1610BTS, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for DR1610BTS

Reviews:

Related manuals for DR1610BTS

Brands by name

Popular brands