background image

ES

14

Problema

Todas las teclas de funcionamiento
están  bloqueadas

El Icono de la recepción de la "Antena"
no  es  visualizado

- La  Hora  del  Reloj  no  es  puesta

correctamente;  y/o

- El Icono de la recepción de la  "Antena"

se visualiza como "No recepción"

Posible Causa

El interruptor corredizo de la parte trasera
esta  bloqueado/

La recepción automática de la señal de radio
del reloj ha sido desactivada

La señal de radio de reloj no se recibe
porque:

- Existe  interferencia  electromagnética,  o  la

Unidad  Principal  esta  ubicada  dentro  de
paredes de cemento reforzado o esta ubicada
dentro de un área sombreada.

- La orientación de colocación no está en la

posición  óptima  para  recibir  la  señal  de
recepción de radio del reloj

Solución

Desbloquee  el  interruptor  trasero

Active  esta  función  siguiendo  las
instrucciones dadas en el Manual del
Usuario

- Coloque la Unidad Principal lejos de PC,

teléfonos móviles etc. y reubiquelas cerca
del umbral de la ventana. Espere 24 horas
por lo menos (nota: durante las horas de la
noche la señal   de la hora  es más fuerte,
particularmente  después  de  la  lluvia)

- La señal de radio del reloj es buscada a la

1:00, 2:00, 3:00, 9:00, 15:00, 21:00 todos
los  días  automáticamente

- Para  reforzar  la  señala  de  recepción  por

favor  refiérase  a  las  instrucciones  del
manual del Usuario

Advertencia:

- Para otros casos no listados en el cuadro anterior, siéntase libre de contactar  nuestra línea de ayuda al consumidor.

- No desbarate la unidad. Esto anulará la garantía.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS--- RM323A

P/N.: 086-002832-01

Summary of Contents for RM323A

Page 1: ...2004 10 20 3 08 PM FNT COVER Radio Controlled Travel Alarm Clock With World Time Model RM323A User Manual ...

Page 2: ...D TRAVEL ALARM CLOCK WITH WORLD TIME MODEL NO RM323A USER MANUAL INTRODUCTION Congratulations on purchasing the RM323A Radio controlled Travel Clock with World Time This clock is a compact device for travellers It is designed to automatically synchronize its current time and date with the U S Atomic clock In addition to the local time and calendar display the users can also select to display the c...

Page 3: ...ong the calendar weekday alarm and single alarm modes Press and hold for 2 seconds to enter the setting modes of the corresponding alarm in display 5 ALARM ON OFF BUTTON Press to activate deactivate the corresponding alarm in display CONTROL BUTTONS REAR PANEL 1 KEY LOCK SLIDE SWITCH Slide to lock the key functions 2 RESET BUTTON inside battery compartment Press to return all settings to default v...

Page 4: ...rado When the unit is within range its radio control mechanism will override all manual settings unless auto reception of radio signal has been manually deactivated When the clock is receiving radio signal the radio reception icon will start to blink A complete reception generally takes about 2 to 10 minutes depending on the strength of the radio signal When the reception is complete the radio rec...

Page 5: ...ge for day of week you can select E for English D for German F for French I for Italian or S for Spanish The day of week can be expressed as an abbreviation in five different languages The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the language chart below NOTE When changes are made to the minute the sec onds will start from zero The unit will also save all ch...

Page 6: ...UNCTION An alarm will go off for 2 minutes in two step crescendo patterns if undisturbed The Alarm On indicator will flash and the back light will be activated for 5 seconds To mute the alarm press any key Pressing SNOOZE LIGHT button will activate the snooze function When the snooze function is activated the alarm will be mutedtemporarilyandsetoffagainafter8minutes Todisable the snooze function w...

Page 7: ...om Last Sunday in March to Last Sunday in October Atlanta GA USA ATL 5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October Abu Dhabi U A E AUH 4 No DST Bucharest Romania BBU 2 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Barcelona Spain BCN 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Baghdad Iraq BDD 3 From 1st April to 1st October Belgrade Yugoslavia BEG 1 From Last Sunday in Marc...

Page 8: ... in October Cape Town South Africa CPT 2 No DST Dhaka Bangladesh DAC 6 No DST Damascus Syria DAM 2 From 1st April to 1st October New Delhi India DEL 5 5 No DST Detroit MI USA DTW 5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October Dublin Ireland DUB 0 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Frankfurt Germany FRA 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Guatemala City Guat...

Page 9: ...in April to Last Sunday in October Lima Peru LIM 5 No DST Lisbon Portugal LIS 0 From Last Sunday in March to Last Sunday in October London UK LON 0 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Lagos Nigeria LOS 1 No DST La Paz Bolivia LPB 4 No DST Luxembourg Luxembourg LUX 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Madrid Spain MAD 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in Oc...

Page 10: ... Phnom Penh Cambodia PNH 7 No DST Port Of Spain Trinidad Tobago POS 4 No DST Papeete French Polynesia PPT 10 No DST Prague Czech Republic PRG 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in October Portland OR USA PTL 8 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October Pretoria South Africa PTR 2 No DST Panama City Panama PTY 5 No DST Yangon Myanmar RGN 6 5 No DST Rio de Janeiro Brazil RIO 3 From 2...

Page 11: ...st Sunday in October to Last Sunday in March Tashkent Uzbekistan TAS 5 No DST Tokyo Japan TKY 9 No DST Taipei Taiwan TPE 8 No DST Tripoli Libya TRP 2 No DST Toronto Canada TRT 5 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October Quito Ecuador UIO 5 No DST Vancouver Canada VAC 8 From 1st Sunday in April to Last Sunday in October Vienna Austria VIE 1 From Last Sunday in March to Last Sunday in Octob...

Page 12: ... not immerse the unit in water If the unit comes in contact with water dry it immediately with a soft lint free cloth 2 Do not clean the unit with alcohol containing detergent abrasive or corrosive materials Abrasive cleaning agents may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit 3 Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Such treatment may res...

Page 13: ...For international enquiries please visit http www2 oregonscientific com about international default asp SPECIFICATIONS Proposed operating range 23 0 F to 122 0 F 5 0 C to 50 0 C Radio Control Auto synchronize current time and date by Radio signal form the U S Atomic Clock Clock format 12 hour format hh mm ss Calendar format Month Day Year Alarm SingleandWeekday2 minute crescendo Alarm with 8 minut...

Page 14: ...equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and re ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help DECL...

Page 15: ...reception of clock radio signal Remedy Unlock the rear switch Enable this function by following the instructions in the User s Manual Locate the Main Unit far from PC mobile phone etc and re locate it near the window sill Wait at least 24 hours note during night time signal is stronger particularly after rain The clock radio signal is searched at 1 00 2 00 3 00 9 00 15 00 21 00 every day automatic...

Page 16: ...2004 10 20 3 08 PM REAR COVER 2004 Oregon Scientific All rights reserved P N 086 002832 04 BACK COVER ...

Page 17: ...las 130 principales ciudades del mundo Este Reloj también cuenta con la función de bloqueo de reloj pantalla multilingüe para los días de la semana luz de fondo de EL alarma horaria y alarma dual con función snooze repetición de alarma de 8 minutos BOTONES DEL CONTROL PANEL FRONTAL 1 BOTÓN SNOOZE LIGHT Pulsar para encender la luz de fondo 5 segundos Pulsar para activar la función snooze cuando sue...

Page 18: ...ANEL TRASERO 1 CONMUTADOR DESLIZANTE KEY LOCK Deslizar para bloquear las funciones de las teclas 2 BOTÓN RESET dentro del compartimiento de pilas Pulsar para devolver todos los ajustes a sus valores predeterminados 3 BOTONES ROTATIVOS UP Y DOWN Desplazar hacia arriba o hacia abajo para aumentar reducir el valor de un ajuste 4 SOPORTE PLEGABLE DE MESA ANTES DE EMPEZAR Antes de encender la unidad re...

Page 19: ...que una vez que se encuentre dentro del radio de alcance de la señal de radio Cuando la unidad está dentro del alcance su mecanismo de radiocontrol anulará todos los ajustes manuales a menos que la recepción automática de la señal de radio haya sido desactivada manualmente Cuando el reloj está recibiendo la señal de radio el icono de recepción de radio empezará a parpadear Una recepción completa t...

Page 20: ...semana y encienda apague on off el campaneo cada hora usando el botón UP DOWN 5 Pulse el botón MODE para salvar los cambios y salir 6 Para seleccionar el idioma del día de la semana usted puede escoger E para Inglés D paraAlemán F para Francés I para italiano o S para Español El día de la semana puede expresarse en forma de una abreviación en cinco idiomas diferentes Los idiomas y sus abreviacione...

Page 21: ... TIME una vez El icono de hora mundial destellará 2 Utilizar el botón UP DOWN para seleccionar la ciudad del mundo 3 Pulsar el botón WORLD TIME para confirmar ACERCA DE LA FUNCIÓN DE CAMPANADA HORARIA Cuando la campanada horaria está en el modo activado el indicador se encenderá y un bip sonará al comienzo de cada hora AJUSTE DE LA ALARMA Este reloj tiene 2 alarmas Alarma del día de la semana y Al...

Page 22: ...en octubre al Ultimo domingo en marzo Del primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en septiembre al primer 1 domingo en abril Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domi...

Page 23: ... abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo viernes en abril al Ultimo viernes en septiembre No hay DST Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo...

Page 24: ...5 3 2 5 5 75 8 3 8 8 5 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al ...

Page 25: ...timo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril...

Page 26: ...L SEA SEL SFO SHA SIN SJO SJU SLC 7 4 10 1 8 2 5 6 5 3 0 1 3 6 4 8 9 8 8 8 6 4 7 No hay DST No hay DST No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST No hay DST No hay DST Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero No hay DST Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre No ha...

Page 27: ...undo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo No hay DST No hay DST No hay DST No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre No hay DST Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre...

Page 28: ...la unidad entra en contacto con el agua secarla inmediatamente con un paño suave sin borra 2 No limpie la unidad con detergente que contenga alcohol materiales abrasivos o corrosivos Los materiales de limpieza abrasivos pueden rayar las partes plásticas y pueden corroer el circuito electrónico 3 No exponer la unidad a fuentes excesivas de fuerza choque polvo temperatura o humedad Este tratamiento ...

Page 29: ...añía Oregon Scientific Inc Dirección 19861 SW 95th Place Tualatin Oregon 97062 EE UU Número de teléfono 503 639 8883 Endereço na internet www oregonscientific com ASISTENCIA AL CLIENTE En caso de requerir asistencia con respecto a este producto y su funcionamiento se ruega llamar a nuestro departamento de atención al cliente 1 949 608 2800 o por correo electrónico helpme oscientific com GARANTÍA S...

Page 30: ...ara recibir la señal de recepción de radio del reloj Solución Desbloquee el interruptor trasero Active esta función siguiendo las instrucciones dadas en el Manual del Usuario Coloque la Unidad Principal lejos de PC teléfonos móviles etc y reubiquelas cerca del umbral de la ventana Espere 24 horas por lo menos nota durante las horas de la noche la señal de la hora es más fuerte particularmente desp...

Reviews: