background image

ASSEMBLAGE DE 

VOTRE ASPIRATEUR 

ELEVATE

A

B

Asegúrese de que el conector del tubo 

superior (A) esté colocado en el tubo 

superior (B). 

1

C

Assurez-vous que le raccord du tuyau 

supérieur (A) est installé sur le tuyau 

supérieur (B). 

2

A

B

3

Faites pivoter le raccord du tuyau 

supérieur (A) dans le sens des 

aiguilles d’une montre jusqu’à ce 

qu’il s’enclenche pour fixer le tuyau 

supérieur (B).

UTILISATION 

DE VOTRE 

ASPIRATEUR 

ELEVATE

3

Posez le pied sur l’électrobrosse (A) 

et tirez la poignée vers l’arrière pour 

placer l’appareil en position de 

fonctionnement. Redressez 

complètement la poignée à la 

verticale pour enclencher le verrou. 

N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est 

verrouillé en position verticale. 

A

Veuillez lire les « Consignes de sécurité 

importantes » avant d’utiliser 

l’appareil.

2

Poussez les commandes vers l’avant du 

bout des doigts en position « ON » sur la 

poignée pour mettre l’appareil en 

marche. Poussez les commandes vers 

l’arrière à la position « OFF » pour 

arrêter l’appareil. 

AVERTISSEMENT : 

N’utilisez pas l’appareil pour toiletter 

un animal.

1

Assurez-vous que le sac de filtration 

(A) est fixé correctement à sa 

plateforme (B). Les instructions 

concernant l’installation du sac de 

filtration sont situées sur le sac et à 

la section « Entretien » du présent 

guide. Pour votre commodité, cet 

aspirateur est livré avec un sac déjà 

installé. N’utilisez pas cet appareil 

sans son sac. 

A

B

3

Tirez doucement le col en carton du 

sac de filtration vers le haut pour 

engager le verrou SaniSealMD et 

retirer le sac de la plateforme. Jetez 

le sac.

CHANGEMENT DU 

SAC DE FILTRATION 

(SUITE)

4

Faites glisser fermement un nouveau 

col de sac de filtration sur la 

plateforme en vous assurant que 

tous les crochets sur l’ouverture du 

sac sont insérés dans le col en 

carton.

5

Faites pivoter la plateforme vers le 

haut et appuyez fermement sur le 

sac de filtration aux points indiqués 

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

6

Refermez complètement l’étui du sac 

de filtration.

AJUSTEMENT OU 

REMPLACEMENT DU 

ROULEAU-BROSSE

AJUSTEMENT OU 

REMPLACEMENT DU 

ROULEAU-BROSSE 

(SUITE)

NOUVEAU

1

Votre appareil Oreck

MD

 est offert avec le 

rouleau-brosse assemblé à la position 

« NEW » (des encoches multiples sont 

situées sur le bord supérieur). L’usure 

du rouleau-brosse peut être compensée 

par un ajustement afin d’en prolonger la 

durée utile.

2

Posez l’appareil à plat pour accéder à 

l’électrobrosse. Retirez les 7 vis pour 

enlever la plaque de base de 

l’électrobrosse.

3

Retirez la courroie du rouleau-

brosse et le rouleau-brosse des 

rainures à l’intérieur de 

l’électrobrosse.

2

Tirez sur le col en carton du sac de 

filtration vers le bas pour libérer la 

plateforme de l’orifice.

OLD

4

En cas d’usure, faites pivoter les 

embouts en plastique noirs des deux 

extrémités du rouleau-brosse pour 

exposer une seule encoche à la 

position « OLD ». Réinsérez dans les 

rainures de l’électrobrosse. 

5

Lorsque vous faites pivoter les embouts 

noirs du rouleau-brosse, assurez-vous 

que les réglages des deux embouts sont 

les mêmes et sont face vers le haut 

lorsque vous insérez le rouleau-brosse.

6

Réassemblez la courroie du 

rouleau-brosse. Consultez l’article 

sur la vérification et le 

remplacement de la courroie du 

rouleau-brosse au chapitre de 

l’entretien. 

7

Faites tourner le rouleau-brosse 

manuellement pour vous assurer qu’il 

fonctionne librement.

UTILISATION DE 

VOTRE ASPIRATEUR 

ELEVATE (SUITE)

1

Ouvrez complètement la fermeture 

éclair de l’étui du sac de filtration.

REMARQUE 

IMPORTANTE : 

TPour 

assurer le fonctionnement optimal de 

votre aspirateur Elevate, veillez à 

changer le sac de filtration lorsque 

son contenu atteint la LIGNE DE 

REMPLISSAGE MAXIMALE. Une 

surcharge peut entraîner une perte 

d’aspiration et réduire le rendement.

A

C

B

4

Enroulez le cordon d’alimentation 

autour du crochet délesteur du 

cordon d’alimentation (A) et de la 

poignée de transport (B) 

conformément à l’illustration pour 

un rangement pratique. Utilisez la 

pince sur la fiche (C) pour fixer 

l’extrémité de la fiche au cordon 

d’alimentation. Soulevez la poignée 

de transport pour faciliter le levage 

et le transport. Abaissez la poignée 

de transport durant toute autre 

utilisation pour éliminer les 

obstacles. 

5

Faites tourner le crochet délesteur 

du cordon d’alimentation d’un côté 

ou de l’autre afin de libérer 

rapidement le cordon 

d’alimentation pour utilisation.

AVERTISSEMENT : 

Les matières très fines, comme la 

poudre pour le visage ou la fécule 

de maïs, peuvent bloquer le sac de 

filtration interne et le faire éclater, 

même si celui-ci n’est pas 

entièrement plein. Lorsque 

l’appareil est utilisé pour aspirer de 

telles matières, remplacez le sac 

souvent.

CHANGEMENT DU 

SAC DE FILTRATION

FONCTIONNEMENT 

SANISEAL

MD

 

Votre aspirateur Elevate comprend un 

sac de filtration doté du système 

SaniSeal

MD

. SaniSeal

MD

 retient 

automatiquement les allergènes, la 

saleté et les débris chaque fois que 

vous changez le sac.

MISE EN GARDE : 

Débranchez l’appareil avant de le 

nettoyer ou de faire l’entretien afin 

de réduire le risque de blessures. 

N’utilisez pas l’aspirateur sans le 

sac de filtration interne en place.

NUMÉROS DE PIÈCE DES SACS DE 
FILTRATION

AK1CC6 – Standard, AK1CC6A – 

Allergène et AK1CC6H – HEPA

8

Vuelva a colocar los 7 tornillos para 

fijar la placa base a la boquilla del 

cabezal de potencia.

DGAGDÉGAGEMENT 

DES OBSTRUCTIONS

1

Un sac de filtration surchargé peut 

faire en sorte que la saleté et les 

débris retournent dans le système de 

débit d’air. Ouvrez la plateforme et 

assurez-vous qu’il n’y a aucune 

obstruction visible dans l’orifice. 

 

Remplacez le sac de filtration si son 

contenu a atteint la LIGNE DE 

REMPLISSAGE MAXIMALE. 

2

Vérifiez également la présence 

d’obstruction dans l’électrobrosse.

3

Si l’électrobrosse n’est pas obstruée, 

retirez le tuyau inférieur. Décrochez 

le fermoir du compartiment pour 

ouvrir le compartiment du sac de 

filtration. 

4

Faites pivoter le raccord du tuyau 

inférieur dans le sens contraire des 

aiguilles d’une montre et faites-le 

glisser vers le haut. Tirez sur le 

tuyau inférieur vers l’extérieur du 

boîtier du ventilateur. Une fois le 

tuyau retiré, assurez-vous qu’il n’y 

a aucune obstruction.

5

Si le tuyau inférieur n’est pas 

obstrué, vérifiez si le boîtier du 

ventilateur est bloqué. Assurez-vous 

de remonter le tube inférieur et de 

serrer son raccord avant de 

continuer d’utiliser l’appareil. 

Summary of Contents for ELEVATE Command UK30200COM

Page 1: ...reck filtration bags and components warranty is void For assistance please call Customer Service at 1 800 989 3535 Mon Fri 9 00am 6 00pm EST Sat Sun Closed Puede encontrar la versión en español de este manual en Oreck com en esta página de productos Versión en español Only certified Oreck Accessories parts and filtration bags can be used with this vacuum Oreck cannot guarantee optimal performance ...

Page 2: ...ials such as face powder or cornstarch may seal the inner filtration bag and cause it to burst even though it is only partially full Change the bag often when cleaning this type of material CHANGING THE FILTRATION BAG SANISEAL OPERATION YourElevatevacuumincludesafiltration bagequippedwiththeSaniSeal System SaniSeal automaticallylocksin allergens dirtanddebriseachtimeyou changethebag WARNING To red...

Page 3: ... L APPAREIL Ce produit est destiné à un usage domestique seulement En cas d utilisation commerciale ou avec des sacs de filtration et des composants d une autre marque qu OreckMD la garantie est annulée Pour obtenir de l aide veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 939 3535 Du lundi au vendredi 9 h à 18 h HNE Samedi et dimanche Fermé Veuillez consulter le site Oreck com pour v...

Page 4: ...eau brosse 6 Réassemblez la courroie du rouleau brosse Consultez l article sur la vérification et le remplacement de la courroie du rouleau brosse au chapitre de l entretien 7 Faites tourner le rouleau brosse manuellement pour vous assurer qu il fonctionne librement UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ELEVATE SUITE 1 Ouvrez complètement la fermeture éclair de l étui du sac de filtration REMARQUE IMPOR...

Page 5: ... m a6 00p m EST Desábadoadomingo Cerrado Piezasderepuestoyaccesorios talcomo soluciones disponiblesenOreck com Puede encontrar la versión en español de este manual en Oreck com en esta página de productos Versión en español Solo los accesorios las piezas y las bolsas de filtro certificados de Oreck pueden utilizarse con esta aspiradora Oreck no puede garantizar un funcionamiento óptimo con el uso ...

Page 6: ... la misma y estén hacia arriba cuando introduzca el cepillo giratorio 6 Vuelva a colocar la correa del cepillo giratorio Refiérase a la sección de mantenimiento acerca de revisión y reemplazo de la correa del cepillo giratorio para mayores detalles 7 Haga girar el cepillo giratorio con la mano para ver si lo hace sin problemas 8 Vuelva a colocar los 7 tornillos para fijar la placa base a la boquil...

Page 7: ...usée ou brisée 2 Rouleau brosse 2 Vérifiez le rouleau brosse pour voir s il est obstrué De la poussière s échappe de l aspirateur 1 Sac de filtration 1 Assurez vous que le sac est installé correctement et remplacez le si le contenu a atteint la LIGNE DE REMPLISSAGE MAXIMALE Le rouleau brosse ne fonctionne pas 1 Courroie du rouleau brosse 1 Remplacez la courroie si elle est usée ou brisée 2 Rouleau...

Page 8: ...ente en el hogar Utilice esta guía como ayuda de resolución de problemas Por cualquier otro problema de servicio comuníquese con nuestra Línea de atención al cliente al 1 800 989 3535 de lunes a viernes de 9 00 a m a 6 00 p m EST De sábado a domingo Cerrado SERVICIO Las puestas a punto anuales mantendrán su aspiradora Oreck funcionando con un rendimiento óptimo durante años Póngase en contacto con...

Reviews: