GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODELS: UK30200 / UK30200COM / UK30270
VERTICAL
©Techtronic Floor Care Technology Limited, 2021. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262.
964A00254-R1
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers. Pour éviter toute blessure ou tout
dommage, et pour empêcher le nettoyeur de tomber, placez toujours le nettoyeur au bas des
escaliers ou sur le sol. Ne placez pas le nettoyeur sur les escaliers ou les meubles, car vous
risqueriez de vous blesser ou d’être endommagé.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de
l’essence ou de la sciure de bois, ni dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N’utilisez pas l’aspirateur sans le sac de filtration interne en place.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE :
• Évitez d’utiliser le produit pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ils pourraient
l’endommager.
• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil à des
conditions de gel.
• Le rouleau-brosse continue de tourner lorsque le produit est en marche et que la poignée est à la
verticale. Afin de prévenir tout dommage aux tapis, aux carpettes et aux revêtements de sol, évitez
d’incliner l’aspirateur ou de le placer sur des meubles, des carpettes à franges ou des escaliers
recouverts de tapis.
• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop longtemps au même endroit,
car vous risqueriez d’endommager le plancher.
MISE EN GARDE :
Cet aspirateur est muni d’une fiche polarisée (l’une des broches
est plus large que l’autre) afin de réduire le risque de décharge électrique. Cette fiche ne peut être
branchée que dans un seul sens à une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la
prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer, communiquez avec un électricien qualifié
pour faire installer une prise appropriée. Ne modifiez la fiche en aucun cas.
Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Appelez le
1 800 989-3535 pour connaître le centre de service le plus proche ou consultez notre site Web à
l’adresse www.Oreck.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT.
MISE EN GARDE :
Lorsque vous utilisez un produit électrique,
veuillez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires pour éviter une
décharge électrique, un incendie et (ou) des blessures graves, y compris les
suivantes :
• Assemblez ou installez complètement le produit avant de l’utiliser.
• Ne branchez pas l’appareil et ne l’utilisez pas avant de l’avoir entièrement assemblé.
• Faites seulement fonctionner l’aspirateur à la tension indiquée sur la plaque signalétique située au
bas de l’appareil.
• Ne laissez pas l’aspirateur branché sans surveillance. Débranchez la fiche de la prise de courant
dès la fin de l’utilisation et avant le nettoyage ou l’entretien.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces humides.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé à
proximité d’enfants. Gardez le produit hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers
introduire leurs doigts ou d’autres objets dans une ouverture afin d’éviter les blessures ou les bris.
• Utilisez l’appareil uniquement de la manière décrite dans le présent guide. Utilisez uniquement les
accessoires et produits recommandés par le fabricant.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé. Si l’aspirateur
ne fonctionne pas comme il se doit ou s’il est tombé, endommagé, laissé à l’extérieur ou immergé
dans l’eau, faites inspecter le produit par un centre de service agréé Oreck
MD
avant de continuer à
l’utiliser. Appelez le 1 800 989-3535 pour connaître le centre de service le plus proche ou consultez
notre site Web à l’adresse www.Oreck.com.
• Ne tirez pas et ne transportez pas l’appareil par son cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon
comme poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une porte ou ne le tirez pas contre des
arêtes ou des cornières tranchantes. Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le cordon. Tenez le cordon
éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l’aspirateur en tirant le cordon. Débranchez l’aspirateur en tenant la fiche et
non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’aspirateur avec des mains mouillées.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont obstruées.
Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière, de peluche, de cheveux ou de tout ce qui
pourrait réduire le débit d’air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l’écart des
ouvertures et des pièces en mouvement. Le rouleau-brosse continue de fonctionner lorsque
l’appareil est en position verticale.
ASPIRATEUR
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER ET
D’UTILISER L’APPAREIL. Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. En cas
d’utilisation commerciale ou avec des sacs de filtration et des composants d’une autre marque
qu’Oreck
MD
, la garantie est annulée.
Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au
1 800 939-3535
Du lundi au vendredi : 9 h à 18 h HNE.
Samedi et dimanche : Fermé
Veuillez consulter le site Oreck.com pour voir la vidéo
didactique et la FAQ sur cet shampouineuse.
Veuillez appeler le service à la clientèle au
1 800 406.2005
du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h (HNE).
Pièces de rechange et accessoires,
notamment des solutions, disponibles sur
le site Oreck.com.
Puede encontrar la versión en español de este
manual en Oreck.com en esta página de productos.
Versión en
español:
S
euls les accessoires, les pièces et les sacs de filtration Oreck
MD
certifiés peuvent être utilisés avec
cet aspirateur. Oreck
MD
ne peut en garantir le rendement optimal s’il est utilisé avec des produits non
autorisés; ainsi, l’utilisation de composants d’une autre marque qu’Oreck
MD
annulera la garantie.
Pour s’assurer que les accessoires, les pièces et les sacs de filtration sont authentiques, achetez-les
uniquement chez un détaillant autorisé ou en ligne à l’adresse Oreck.com. La marque ci-dessous figurera
sur les sacs de filtration certifiés Oreck
MD
:
PIÈCES CERTIFIÉES
GARANTIE
TTI Floor Care North America (ORECK) vous offre la garantie limitée suivante pour ce produit uniquement si
vous en êtes l’acheteur d’origine et s’il est destiné seulement à un usage résidentiel, et non pour la revente,
auprès d’Oreck ou d’un détaillant autorisé d’Oreck. Oreck réparera ou remplacera, sans frais pour l’acheteur
d’origine, toute pièce jugée défectueuse sur le plan des matériaux ou de la fabrication dans les cinq (5) ans
suivant la date d’achat pour tous les modèles résidentiels. REMARQUE : La garantie est nulle si l’appareil est
utilisé dans un cadre commercial. La présente garantie limitée ne couvre pas le remplacement des pièces
d’usure ou des consommables comme les filtres, les cartouches et toute autre pièce sujette à l’usure nor-
male, sauf si elles présentent des défauts de matériaux ou de fabrication. La présente garantie limitée ne
s’applique pas aux pièces ayant fait l’objet d’un accident, d’une utilisation abusive, d’un usage commercial,
d’une modification, d’une utilisation inappropriée, de dommages causés par un cas de force majeure, d’une
utilisation de tensions autres que celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil ou d’un entretien
effectué par toute personne ne faisant pas partie du personnel d’Oreck ou d’un centre de service autorisé
participant. Oreck n’autorise aucune personne ni aucun représentant à assumer ou à accorder d’autres
obligations de garantie liées à la vente de ce produit. La garantie limitée d’Oreck est valide uniquement
si vous conservez la preuve d’achat de cet appareil auprès d’Oreck ou d’un détaillant autorisé d’Oreck. Si
vous achetez ce produit auprès de toute autre source, votre achat est « TEL QUEL », ce qui signifie qu’Oreck
ne vous offre aucune garantie et que vous, et non Oreck, assumez tous les risques liés à la qualité et au
rendement de ce produit, y compris l’ensemble des coûts relatifs aux tâches d’entretien ou de réparation
en cas de défectuosité. La responsabilité d’Oreck à votre endroit pour tous les coûts, quels qu’ils soient,
découlant de cette déclaration de garantie limitée se limite au montant payé pour ce produit au moment
de l’achat initial. Oreck ne saurait être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, consécutif ou
accidentel résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit. Certains États ne permettent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs. Par conséquent, les limitations
ou les exclusions énoncées ci-dessus pourraient ne pas être applicables dans votre cas. TOUTE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS POUR CET APPAREIL, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE,
EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE. La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également
avoir d’autres droits, lesquels varient d’une province à l’autre. Nonobstant ce qui précède, aucune garantie
fournie dans les présentes ou découlant de toute loi applicable ne peut excéder 5 ans.
PRÉSENTATION DE L’ASPIRATEUR
U
K
G
O
P
N
C
L
X
Q
T
S
A
B
E
H
J
V
D
F
R
I
W
M
Y
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nom
Tension
Courant
Puissance
Longueur du cordon
Poids
UK30200/UK30200C0M/
UK30270
120V
4A
480W
30 pi
10 lb
Veuillez enregistrer votre produit pour bénéficier de la garantie, des plans de service et des conseils
d’experts sur le nettoyage de toute la maison : en ligne à l’adresse Oreck.com ou par téléphone au
1 800 989-3535 (États-Unis).
A. Poignée ergonomique
B. Commandes de marche/
arrêt du bout des doigts
C. Crochet délesteur de
cordon d’alimentation
D. Tube supérieur
E. Orifice du sac de
filtration
F. Sac de filtration
G. Poignée de transport
H. Fermeture éclair de
sécurité
I. Électrobrosse
J. Pare-chocs
K. Brosses latérales
L. Porte de service
M. Phares à DEL
N. Cordon d’alimentation
O. Cordon d’interconnexion
P. Raccord du tube
supérieur
Q. Tube de transfert des
débris
R. Étui pour sac de
filtration
S. Raccords du tube
inférieur
T. Tube inférieur
U. Logement du ventilateur
V. Fermoir du boîtier
W. Rouleau-brosse
X. Roues avant et arrière
Y. Bouclier de protection
