background image

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Informations

Générales

Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous lui
accordez. Les instructions fournies dans ce manuel vous aideront à exécuter les procédures d’entretien appropriées.
Pour que votre appareil fonctionne de façon satisfaisante pendant de nombreuses années, lisez les instructions et
gardez-les à portée de main pour référence future.

Sacs intérieurs de filtrage HEPA inhibiteurs d’odeurs 

Votre appareil Oreck inclut un sac intérieur HEPA inhibiteur d’odeurs. Ce sac intérieur jetable joue
un rôle très important dans l’efficacité de votre aspirateur Oreck. Sa fonction est de capturer la
saleté, mais en même temps il doit rester poreux suffisamment pour laisser passer l’air au travers.
Si le sac jetable devient obstrué, il n’y a plus d’air qui peut passer au travers de l’aspirateur, et il
n’y a plus de nettoyage possible, quelque soit sa puissance.  
Pour maintenir votre aspirateur-balai au mieux de son efficacité, changez son sac intérieur jetable
fréquemment.

NE REMPLISSEZ PAS AU-DESSUS DE LA LIGNE INDIQUÉE SUR LE SAC
INTÉRIEUR JETABLE.

Assurez-vous que le sac intérieur jetable est en correctement installé. 

Remarque :

Tous les sacs

intérieurs jetables ne sont pas les mêmes. Oreck propose des sacs intérieurs HEPA ou non-HEPA.
Vos sacs intérieurs Oreck, HEPA ou non, ont été conçus pour être utilisés avec l’aspirateur-balai
Oreck. L’utilisation de sacs autres que des sacs intérieurs jetables Oreck, HEPA ou non, affecterait
la capacité de nettoyage de votre aspirateur et pourrait même l’endommager.

La courroie

La courroie de votre aspirateur contrôle la vitesse de votre balai rotatif et constitue un élément très important du 
fonctionnement efficace de l’appareil. Si la courroie s’étire ou se coupe, le balai rotatif ralentira ou s’arrêtera 
complètement. Pour le remplacement de la courroie, suivez les instructions du manuel.

Note:

Une courroie de rechange est rangée dans la plaque de base de votre aspirateur. Lorsque vous achetez une 

courroie de rechange, choisissez uniquement une courroie de marque ORECK. Les courroies ne portant pas la 
marque ORECK ne feront pas fonctionner correctement le balai tournant et peuvent créer une résistance capable
d’endommager le moteur et les paliers du balai. L’utilisation d’une courroie ne portant pas la marque ORECK 
annule la garantie.

Fonction-

nement

23

PU

LL

Conseils d’utilisation simples / Entretien de l’aspirateur

Ce nouvel aspirateur vertical rapide ORECK XL est l’un des appareils les plus solides, rapides et sophistiqués de sa 

catégorie. Vous apprécierez sa façon de nettoyer et de passer sous les meubles. Vous constaterez également qu’il est

très léger et facile à utiliser. 
Voici quelques suggestions simples concernant son utilisation:
1. Lorsque vous insérez un nouveau sac à poussières jetable, commencez par le secouer, puis ouvrez-le.
2. Lorsque le sac à poussières jetable est plein, REMPLACEz-LE.
3. Si l’appareil vient à mal nettoyer ou à produire un bruit inhabituel, DÉBRANCHEz-LE et faites les réparations 

nécessaires.

4. Même si votre aspirateur vertical ramasse les épingles à cheveux, les trombones à papier et d’autres petits 

objets, il est préférable de les ramasser à la main avant de passer l’aspirateur. Autrement, vous risquez 
d’endommager de façon permanente le mécanisme de succion et son boîtier.

5. AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais l’aspirateur sur une surface mouillée ou humide. Cela pourrait endommager

l’aspirateur et blesser l’utilisateur. Les dommages causés par une utilisation sur une surface mouillée ou humide ne

sont pas couverts par la garantie.

6. Pour une performance optimale, remplacez la courroie tous les 6 mois.
7. Vérifiez le sac à poussière jetable au moins une fois par mois.
8. Ne passez pas l’aspirateur sur son cordon d’alimentation. Le balai rotatif pourrait endommager le cordon d’ali

 mentation.

9. Faites attention en nettoyant à l'aspirateur les bords et la frange finis de couverture de zone.

Summary of Contents for David Oreck Founder Series

Page 1: ...User s Guide David Oreck Founder Series Important Read all instructions carefully and keep for future reference...

Page 2: ...use to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without filter bag assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when c...

Page 3: ...oting 8 Parts 9 Accessories Replacement Parts 9 Warranty 9 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Total Cleaning System 3 E N G L I S H Operation To assist you in identif...

Page 4: ...until handle is no longer loose Snap cord assembly into the cord clip located on the left side of the collar Leave excess cord at the power head to allow movement Operating the Vacuum Make sure the HE...

Page 5: ...nstructions and keep them handy for future reference HEPA Filtration Odor Fighting Bags Your Oreck includes a HEPA Filtration Odor Fighting Bag The disposable inner bag plays a very important role in...

Page 6: ...ated and sealed Further lubrication is not required CAUTION Wood Floors Soft Vinyl Asphalt Tile etc Floor Surfaces and Polished Floor Finishes Use floor and floor finish manufacturer s recommended met...

Page 7: ...placing Light Bulbs 19 20 WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing Your Oreck Vacuum has a brushroll that can be replaced after heavy use for improved performance Remove the basepla...

Page 8: ...wn until the tube is seated Make sure O ring is in place against fan housing opening Replace and tighten collar until collar locking tabs are locked in place Reattach bag spring Many times blockage oc...

Page 9: ...roduct including the entire cost of any necessary servicing or repairs of any defects Oreck s liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this statement of limited warranty sh...

Page 10: ...Guia Del Usuario Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guarde para la referencia futura Serie David Oreck Founder...

Page 11: ...aberturas y partes m viles No la use para que aspire cualquier cosa que se est quemando o arrojando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtr...

Page 12: ...fallas 17 Piezas 18 Accesorios y piezas de repuesto 18 Garant a 18 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Lista de piezas 1 Mango 2 Interruptor de encendido apagado 3 Abrazadera para el cable 4 Tub...

Page 13: ...ido en ella Operaci n Aseg rese de que la Bolsa interior HEPA eliminadora de olores por filtraci n est colocada NO opere la aspirado ra sin una bolsa para polvo Enchufe el cord n de alimentaci n el ct...

Page 14: ...completa mente o que se haga m s lento Vea las instrucciones en el manual para la correa revolvente En la placa base de su aspiradora se almacena una correa extra Cuando compre las correas de repuest...

Page 15: ...adicional PRECAUCION Pisos de madera superficies suaves de madera vinilo baldosas de asfalto etc y pisos encerados Utilizar los m todos de limpieza para pisos y terminaciones de pisos recomendados por...

Page 16: ...zo de la bombilla Si ya se ha hecho el ajuste previo y la altura de las cerdas no se extiende m s all de la placa base deber ordenar un nuevo ensamblaje de cepillo ADVERTENCIA Desconecte el cord n de...

Page 17: ...a t rica en el tubo y reempl cela si est da ada Coloque el tubo alineando primero la ranura en la base del tubo con la leng eta dentro de la envuelta del ventilador Inserte el tubo y emp jelo hacia ab...

Page 18: ...ica que ORECK no le otorga garant a alguna y que usted no ORECK asume el riesgo total de la calidad y el desempe o de este producto incluyendo el costo total de cualquier servicio o reparaciones neces...

Page 19: ...Guide D utilisation Important Lisez toutes les instructions soigneusement et gardez pour la future r f rence L aspirateur dition sp ciale du fondateur David Oreck...

Page 20: ...ouvant r duire le d bit d air Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps bonne distance des ouvertures et des pi ces mobiles Ne jamais utiliser pour ramasser des...

Page 21: ...pannage 26 Pi ces 27 Accessoires et Pi ces de Remplacements 27 Garantie 27 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Table des Mati res Fonction nement Pour vous aider identifier les composants de votre aspirateur...

Page 22: ...dessous de la pince puis assurez vous qu il est solidement enfonc dans la pince Utilisation Assurez vous que le sac int rieur de filtrage HEPA inhibiteur d odeurs est bien en place NE FAITES PAS fonc...

Page 23: ...rroie suivez les instructions du manuel Note Une courroie de rechange est rang e dans la plaque de base de votre aspirateur Lorsque vous achetez une courroie de rechange choisissez uniquement une cour...

Page 24: ...ation suppl mentaire n est n cessaire ATTENTION Planchers rev tements de sols souples dalles PVC carreaux base de bitume et sols cir s Employez les m thodes de finition de sols et rev tements de sols...

Page 25: ...ment R assemblez la courroie R assemblez la plaque de base tez la plaque de base en enlevant 5 vis D gagez la courroie du rouleau brossant Puis sortez ce rouleau brossant du carter D gagez le car nage...

Page 26: ...tube et remplacez le s il est endommag Remettez en place le tube en alignant d abord un emplacement sa base avec un onglet dans le carter de ventilateur Ins rez le tube et poussez dessus jusqu sa mis...

Page 27: ...d tous les frais de r paration et de correction d ventuels d fauts La responsabilit de la soci t ORECK pour d ventuels dommages subis par vous ou relativement aux frais qui d coulent de cet nonc de ga...

Page 28: ...1 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 76139 01 REV A 08 11 ECN R 1...

Reviews: