background image

Wenn der 

MODUS EXTERNER SENSOR

 aktiviert ist, erscheint auf dem Display 

das Symbol: 

 

Die Umgebungstemperatur entspricht der vom externen 
Sensor gemessenen Temperatur. 

 

Um die Konfiguration der Parameter des 

MODUS EXTERNER SENSOR 

aufzurufen

,

 gleichzeitig  5 Sekunden lang die Tasten 

 und

 

 drücken. Auf dem 

Display blinkt 

Set

  

ºC

, mit den Tasten 

 oder

 

 kann der Betrieb des Geräts für  

º 

F

 oder 

º C 

gewählt werden. Mit Taste 

OK 

bestätigen. 

 
Anschließend blinken auf dem Display die Worte 

Hi Limits

.  Mit den Tasten 

 

oder

 

 wählen wir die obere Temperaturgrenze für die Programmierung. Mit 

OK 

bestätigen. 
 
Danach blinken auf dem Display die Worte 

Lo Limits

. Mit den Tasten 

 oder

 

 

wählen wir die untere Temperaturgrenze für die Programmierung. Mit 

OK 

bestätigen. 
 
Anschließend blinkt auf dem Display das Symbol       . Mit den Tasten 

 oder

 

 

wählen wir die Temperatur 

KOMFORT

. Wir bestätigen mit Taste 

OK

 
Danach blinkt auf dem Display das Symbol     . Mit den Tasten 

 oder

 

 wählen 

wir die Temperatur 

SPAR

. Mit 

OK 

bestätigen.  

 
Auf dem Display blinken die Buchstaben 

Diff.

 Mit den Tasten 

 oder

 

 wählen wir 

das Differenzial (Differenz zwischen Einschalt- und Ausschalttemperatur), 
zwischen den Werten: 0,6 ºC, 1 ºC, 2 ºC und 3ºC.

 

 

WICHTIGE ANMERKUNG: In diesem Modus kann die Regelung aus 
Sicherheitsgründen begrenzt werden. Auf diese Weise kann die Temperatur 
KOMFORT nicht höher als die Temperatur Hi Limits und die Temperatur 
SPAR

 

nicht 

niedriger 

als 

die 

Temperatur                                                                                                                                                                    

Lo Limits programmiert werden.  Die manuelle Temperatureinstellung 
wird auch von diesen Schutztemperaturen begrenzt. 
 

Dieser Modus verfügt über eine Frostschutztemperatur, festgesetzt bei 10ºC, die 
nur wirksam wird, wenn das Thermostat auf Stand-by steht     . 

 
MODUS INTERNER  EXTERNER SENSOR  
(ideal für Fußbodenheizung) 

 
Mit eingesetztem Jumper des internen Sensors, und wenn der externe Sensor an 
den entsprechenden Klemmen angeschlossen ist, dann ist dieser Modus aktiv. 
 
WICHTIGE ANMERKUNG: Dieser Modus funktioniert nur mit Heizung. 
 
Wenn der 

MODUS INTERNER EXTERNER SENSOR

 aktiviert ist, 

erscheint auf dem Display das Symbol:

 

 

 

Die Umgebungstemperatur entspricht der vom 
internen Sensor gemessenen Temperatur. 

 

Um die Konfiguration der Parameter des MODUS INTERNER 
EXTERNER SENSOR aufzurufen, drücken wir 5 Sekunden lang 
gleichzeitig die Tasten 

 und 

. Auf dem Display blinkt Set  ºC, mit den Tasten 

 

oder

 

 können wir den Betrieb des Gerätes für 

º F

 oder 

º C 

wählen.  Mit Taste 

OK 

bestätigen. 
 
Anschließend blinkt auf dem Display das Symbol       zusammen mit dem Symbol 

Interner Sensor

. Mit den Tasten 

 oder

 

 wählen wir die Temperatur 

KOMFORT

. Wir bestätigen mit Taste 

OK

.

 

 

Danach blinkt auf dem Display das Symbol       zusammen mit dem Symbol 

Interner Sensor

. Mit den Tasten 

 oder

 

 wählen wir die Temperatur 

SPAR

. Wir 

bestätigen mit Taste 

OK

 
Anschließend blinken auf dem Display die Worte 

Hi Limits 

zusammen mit dem 

Symbol 

Externer Sensor

. Mit den Tasten 

 oder

 

 wählen wir die obere 

Temperaturgrenze, bei der das Gerät die Last abschaltet, wenn der externe 
Sensor diese Temperatur erreicht (je nach dem, welches Material für den 
Fußboden benutzt wurde, kann diese Begrenzung bei Fußbodenheizung zum 
Schutz des Bodenbelags sehr nützlich sein). Mit 

OK 

bestätigen. 

 
Dann blinken auf dem Display die Buchstaben 

Diff 

zusammen mit dem Symbol

 

Interner Sensor.

 Mit den Tasten 

 oder

 

 wählen wir das Differenzial (Differenz 

zwischen Einschalt- und Ausschalttemperatur), zwischen 0,2 ºC und 1 ºC, in 
Intervallen von 0,2

°

C.

 

 
WICHTIGE ANMERKUNG: Aus Sicherheitsgründen schaltet dieser Modus die 
Last aus, wenn der externe Sensor die Temperatur 

Hi Limits

 erreicht. Es ist 

empfehlenswert, dass die Temperatur KOMFORT nicht höher liegt als diese 
AUSSCHALTTEMPERATUR.  
 

Dieser Modus verfügt über eine Frostschutztemperatur, festgesetzt bei 5ºC, die nur 
wirksam wird, wenn das Thermostat auf Stand-by        steht. 

 

MANUELLE EINSTELLUNG DER TEMPERATUR: 

Die Tasten 

 oder

 

 

drücken und

 

auf dem Display erscheinen 

Set

 und das 

Symbol        . Erneut die Tasten 

 oder

 

 

drücken, bis die gewünschte 

Temperatur gewählt ist. Diese Einstellung wird in Intervallen von 0,5ºC ausgeführt, 
nach einigen Sekunden zeigt das Display erneut die Umgebungstemperatur an.

 

 
AUSWAHL DER TEMPERATUREN 

KOMFORT

 UND 

SPAR

Um die vorgewählte Temperatur 

KOMFORT

 oder 

SPAR

 zu aktivieren, muss nur 

die entsprechende Taste gedrückt werden und dann erscheint auf dem Display 2 
Sekunden lang das Symbol zusammen mit der programmierten Temperatur. Um 
die vorgewählten Temperaturen 

KOMFORT

 und 

SPAR

 zu ändern,

 

folgen Sie

 

den 

Schritten, die in den Abschnitten für 

BETRIEBSMODUS

 angegebenen werden.

 

 

WIEDERHERSTELLEN DER WERKEINSTELLUNG: 

Um die Werte ab Werk wieder herzustellen, 5 Sekunden lang       drücken, bis das 
Display 

DEL 

anzeigt und dann resetten.

 

Dann sind die Werte ab Werk wieder 

hergestellt.

 

 

TECHNISCHE DATEN: 

 
Stromversorgung 

2 Alkalibatterien LR03(AAA)1,5 V 

Schaltleistung 

 

 

µ 5(1) A  250 V~ 

Lebensdauer Batterien 

ca. 1 Jahr 

Messgenauigkeit der Temperatur 

±

 0,5 

°

C. 

Aktualisierung der Temperatur 

alle 70 Sek. 

Auflösung 0,1 

°

LCD Messbereich: 

-10 ºC bis 50 ºC 

Aktionsart 

1B (Micro Off Schalter) 

Aktualisierung Ausgangsrelais 

Jedes mal, wenn die Messung oder 
Einstellung der Temperatur aktualisiert 
wird. 

(3 Min. Einschaltverzögerung, nur im Modus Klimaanlage) 

 

Regelungsart: 

ON/OFF mit einstellbarem Differenzial 

Einstellbereich Temperatur 

interner Sensor: 5

°

C  bis 35

°

externer Sensor: 5ºC  bis  45 ºC 

Obere Temperaturgrenze mit 
externem Sensor 

20 ºC bis 45 ºC. 

Untere Temperaturgrenze mit 
externem Sensor 

5 ºC bis 20 ºC. 

 
Schutzklasse 

II bei korrekter Montage 

Schutzart 

IP40 gemäß EN 60529 bei korrekter 
Installation 

Betriebstemperatur 0 

°

C  bis  50 

°

C. 

Verschmutzungsgrad 2 
Externer 

Sensor 

  NTC: 

10 

k

 25 ºC. 

 

WARNUNG:

 Wenn die Last den maximalen Ausschaltstrom 

überschreitet, ist die Verwendung von Schützen nötig

.

 

 

ABMESSUNGEN: 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

07/2011 

 

 

 

 

               A016.32.55267 

 

ORBIS ZEITSCHALTTECHNIK GmbH 

Robert-Bosch-Str. 3    D-71088 Holzgerlingen 
Telefon 0 70 31 / 86 65 –0 
Telefax 0 70 31 / 86 65 –10 

  E-mail: 

[email protected]

 

  http://www.orbis-zeitschalttechnik.de 

 

Summary of Contents for NEO ML+

Page 1: ...i n del equipo Para realizar un RESET el aparato debe estar conectado a la base y presionar el bot n de RESET durante mas de 3 segundos CONFIGURACIONES ERR NEAS Si el puente de sonda interna no est co...

Page 2: ...continuaci n parpadea en pantalla las palabras Hi Limits junto con el s mbolo de Sonda Externa Con las teclas o se selecciona la temperatura l mite superior a la que el equipo desconectar la carga cua...

Page 3: ...1 and 2 IMPORTANT It is necessary to RESET the device after changing the configuration To RESET the device it must be connected to the base It is necessary to press the Reset button for more than 3 s...

Page 4: ...K The words Hi Limits will start flashing on the screen together with the External Sensor symbol The buttons are used to select the upper temperature limit at which the equipment will drop the load wh...

Page 5: ...de l equipe Pour realiser un RESET l appareil doit etre connecte a la base et on doit faire pressione sur le bouton de reset pour une duree superieure de 3 secondes CONFIGURATIONS ERRON ES Si le pont...

Page 6: ...mits clignotent alors l cran avec le symbole de Sonde Externe l aide des touches et s lectionnez la temp rature limite sup rieure laquelle l quipement d connectera la charge lorsque la sonde externe a...

Page 7: ...die Klemmen 1 2 angeschlossen WICHTIG Nach nderung der Konfiguration des Ger tes ist ein RESET notwendig Um ein RESET auszuf hren muss das Ger t an der Basis angeschlossen sein und dann die RESET Tas...

Page 8: ...hlen wir die obere Temperaturgrenze bei der das Ger t die Last abschaltet wenn der externe Sensor diese Temperatur erreicht je nach dem welches Material f r den Fu boden benutzt wurde kann diese Begr...

Reviews: