Orbis MIRUS Manual Download Page 10

Wenn kein Symbol aufblinkt, bedeutet dies, dass im gerade programmierten 
Zeitintervall der Raumtemperaturregler ausgeschaltet bleibt (wobei jedoch die 
Frostschutzfunktion immer aktiv ist). 
Sobald das Programmierrad auf einen anderen Tag oder auf 

START

 gestellt wird, 

werden die Einstellungen übernommen. 
Sollte während der Programmierung 1 Minute lang keine Taste betätigt werden, so 
wird im Display “

Err

” angezeigt und das Relais wird abgeschaltet. Nach Drücken 

einer beliebigen Taste kann die Programmierung fortgesetzt werden. 
 

CHRONOGRAMME

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
MANUELLER BETRIEB (THERMOSTAT) 

Wenn im Normalmodus die Taste 

 gedrückt wird, funktioniert der 

Raumtemperaturregler wie ein normales Thermostat; die programmierten 
Uhrzeiten werden also nicht berücksichtigt, nur die eingestellte Temperatur. Um 
die gewünschte Temperatur einzustellen, nur die Tasten 

 oder 

 drücken. Das 

Gerät beginnt 10 Sekunden nach der zuletzt durchgeführten Temperatureinstellung 
als Thermostat zu funktionieren und zeigt im Display die aktuelle 
Umgebungstemperatur sowie den Hinweis “

MANUAL

“ an.  

Damit das Gerät wieder als Raumtemperaturregler funktioniert, ist die Taste 

 

nochmals zu betätigen.

 

 
ZEITWEILIGER MANUELLER BETRIEB 

In diesem Modus kann für aufeinander folgende Zeitintervalle die gleiche 
Solltemperatur manuell eingestellt werden. Sobald sich im Programm die 
Solltemperatur ändert, schaltet es wieder auf Automatikbetrieb. 
Dazu das Programmierrad auf 

START

 stellen und eine der beiden Tasten 

 oder 

 drücken, woraufhin die für das aktuelle Zeitintervall programmierte Temperatur 

angezeigt wird. Durch erneutes Drücken auf eine der beiden Tasten 

 oder 

 

wird nun manuell die Solltemperatur für die aufeinander folgenden Zeitintervalle 
verändert und diese funktionieren ab jetzt im 

ZEITWEILIGEN MANUELLEN

 

Betrieb.

 

Im Chronogramm werden die Symbole der Solltemperatur für den Zeitraum 
ausgeblendet, in dem der 

ZEITWEILIGE MANUELLE

 Betrieb aktiviert ist und im 

Display blinkt der Hinweis “

MANUAL

” auf. 

Um diesen Modus vorzeitig zu verlassen, entweder das Programmierrad von 

START

 auf einen anderen Modus stellen und anschließend wieder auf 

START

 

zurückdrehen oder aber zweimal die Taste 

 

betätigen. 

 

Beispiel: 

Die programmierte Solltemperatur soll zeitweilig auf 22 °C eingestellt werden. Der 
Raumtemperaturregler ist folgendermaßen programmiert: 

  Solltemperatur für den 

Sparmodus

 (

) auf 17 ºC und für den 

Komfortmodus

 ( 

) auf 20 ºC.  

  Es ist Dienstag, 18:24 h. 

  Mit der folgenden Programmierung für diesen Tag: 

-

 

Sparmodus 

: Von 00:00h bis 09:00h, von 13:30h bis 20:00h und von 

22:30h bis 00:00h.

 

-

 

Komfortmodus

  

 : Von 09:00h bis 13:30h und von 20:00h bis 22:30.

 

 
Dazu das Programmierrad auf 

START

 stellen und eine der beiden Tasten 

 oder 

 drücken, woraufhin die für das aktuelle Zeitintervall programmierte Temperatur 

angezeigt wird. Erneut eine der beiden Tasten 

 oder 

 drücken und den 

Temperaturwert auf 22 ºC einstellen. 
Ab diesen Zeitpunkt regelt das Gerät das Ein- und Ausschalten der Heizung für die 
nächsten aufeinander folgenden Zeitintervalle, bis eine Umgebungstemperatur von 
22 °C erreicht wird und zwar solange, bis vom Programm die Solltemperatur 
wieder geändert wird, was in diesem Fall um 20:00 h erfolgt; danach wird wieder 
auf 

Komfortmodus 

 ) umgeschaltet.

 

 

Bevor der 

ZEITWEILIGE MANUELLE

 Betrieb startet, wird im Display das 

geänderte Chronogramm angezeigt: 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Bei 

ZEITWEILIGEN MANUELLEN

 Betrieb zeigt das Display: 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AUSSCHALTEN 

Bei eingeschaltetem Gerät wird durch Betätigen der Taste 

 das Gerät 

ausgeschaltet. Es erfolgt keinerlei Steuerung der Heizung und es können keine 
Temperaturen eingestellt werden. Im Display erscheint 

OFF

. In diesem Modus wird 

zwar die Umgebungstemperatur gemessen, es erfolgt jedoch keine Steuerung, mit 
Ausnahme der Frostschutzfunktion, bei der die Heizung eingeschaltet wird, sobald 
die Umgebungstemperatur unter 5 °C fällt, um mögliche Schäden durch Gefrieren 
zu verhindern. 
Zum Verlassen dieses Modus erneut die Taste 

 betätigen. 

 
RESET 

Sollte man den Raumtemperaturregler MIRUS neu starten wollen, ist die 

RESET

-

Taste zu drücken. Anschließend sind alle Parameter neu zu programmieren. Die 
zuletzt vor dem Reset durchgeführte Wochenprogrammierung bleibt in jedem Fall 
gespeichert. 
 

TECHNISCHEN DATEN  

Stromversorgung: 

2 x 1,5 V Alkalibatterien vom Typ LR6/AA 
(nicht im Lieferumfang enthalten) 

Schaltvermögen: 

µ 10 (3) A  250 V~  

Kontakt: 

Umschaltkontakt, AgNi 90/10 

Batteriedauer: 

Ca. 1 Jahr  

Temperatur-Messgenauigkeit: 

±

 0,5 

°

Temperaturaktualisierung: 

Alle 60 Sekunden 

Auflösung: 0,1 

°

Messbereich: 

0 ºC bis 50 ºC 

Schaltart: 

1B, 1S, 1T und 1U 

Max. Programmzahl: 

7 (eines für jeden Wochentag) 

Minimale Programmierzeit: 

30-minütige Zeitintervalle 

Ganggenauigkeit: 

 ±1,2 s /24 h bei 23 ºC 

Aktualisierung Ausgangsrelais: 

Alle 60 Sekunden 

Einstellung der Betriebstemperaturen: 

Sparmodus 

: von +5 ºC bis +25 ºC 

 Komfortmodus 

: von +15 ºC bis +35 ºC 

 

Frostschutz-Funktion: 5 ºC  

 

Manueller Betrieb: von +5 ºC bis +35 ºC 

Einstellart: 

ON-OFF mit Hysterese von 0,3 ºC 

Betriebstemperatur: 

Von 0 ºC bis +50 ºC 

Transport- und Lagertemperatur: 

Von -10 ºC bis +60 ºC 

Schutzklasse: 

II nach EN 60335 bei ordnungsgemäßem 
Einbau 

Schutzart: 

IP40 nach EN 60529 bei 
ordnungsgemäßem Einbau 

Verschmutzungsgrad: Normal 
Stoßspannung: 2,5 

kV 

Temperatur für Kugeldruckprüfung: 

75 ºC (21.2.5); 105 ºC (21.2.6) 

Anschluss: 

Mittels Schraubklemme für Kabel mit 
einem maximalen Querschnitt von 
2,5mm² 

 

 HINWEIS:

 Wenn die angeschlossene Last den maximalen Schaltstrom 

übersteigt, müssen Schaltschützen verwendet werden

 

 
ABMESSUNGEN

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

02.01/2012  

 

 

 

                 A016.32.56113 

1   2   3   4   5

  6  

7

Anzeige für den 
Heizungsbetrieb 

Aktueller 
Wochentag

Aktuelle 
Uhrzeit 

Umgebungs-
temperatur 

Chronogramm 
Anzeige der für
die Zeitinter-
valle program-
mierten 
Temperaturen

Anzeige für 
manuellen Betrieb

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. 

Lérida, 61                                  E–28020  MADRID 

T 34 91 5672277;     Fax:+34 91 5714006 

E-mail: info@ orbis.es 

http://www.orbis.es

 

30

138

86

Start

PROG

Ohne Symbol der 
Solltemperatur 

Anzeige für 
zeitweiligen 
manuellen Betrieb 
(blinkt auf) 

1  

2

  3   4   5

 

6

 

7

1  

2

  3   4   5

 

6

 

7

Symbol der Solltemperatur für die 
aktuelle Uhrzeit (blinkt auf) 

Summary of Contents for MIRUS

Page 1: ...ral el cual ilumina el display para poder programarlo con comodidad PUESTA EN HORA Se coloca la rueda de programaci n en START y se pulsa la tecla comenzar a parpadear el d gito del d a de la semana C...

Page 2: ...do de temperatura de control a modo de Confort Antes de aplicar el modo MANUAL TEMPORAL el display muestra el cronograma que tenemos configurado Con el modo MANUAL TEMPORAL activado el display muestra...

Page 3: ...l rispetto dell ambiente depositare le batterie da eliminare nei raccoglitori dedicati allo smaltimento RETROILLUMINAZIONE Ogni volta che si preme un tasto si attiva la retroilluminazione del display...

Page 4: ...r tutto il periodo in cui previsto quel tipo di temperatura in questo di caso di Risparmio cio fino alle ore 20 00 quando il programma prevede il cambio di tipo della temperatura al valore di Confort...

Page 5: ...correct fashion Respect the environment SCREEN BACKLIGHTING When any button is pressed on the MIRUS the temporary backlighting comes on to illuminate the display in order to easily programme the devic...

Page 6: ...figured chronogram When the TEMPORARY MANUAL mode is activated the display will show the following OFF OPERATION If the equipment is switched On pressing the button will switch it Off the heating will...

Page 7: ...quelle touche du MIRUS un r tro clairage temporaire s active ce qui allume l cran afin pouvoir le programmer commod ment MISE L HEURE Mettez la roue de programmation sur la position START puis appuye...

Page 8: ...TEMPORAL MANUEL TEMPORAIRE l cran affiche le chronogramme qui est configur Avec le mode MANUAL TEMPORAL MANUEL TEMPORAIRE activ l cran affiche les informations suivantes FONCTIONNEMENT OFF EXTINCTION...

Page 9: ...teriewechsel innerhalb von ca 15 Sekunden erfolgen Die Programmierung wird jedenfalls nicht dadurch beeinflusst und bleibt weiter gespeichert Handeln Sie bitte umweltbewusst und entsorgen Sie die alte...

Page 10: ...as Ger t das Ein und Ausschalten der Heizung f r die n chsten aufeinander folgenden Zeitintervalle bis eine Umgebungstemperatur von 22 C erreicht wird und zwar solange bis vom Programm die Solltempera...

Reviews: