background image

CO 4000 

 

 

 

27 

 

funcionamento. 

 

Não use o dispositivo no microondas. 

 

Para  evitar  um  choque  elétrico,  use  sempre  os 
recipientes fornecidos. 

 

Tome cuidado com os orifícios da tampa. Vapor pode 
queimá-lo. 

 

Não mova o dispositivo durante o trabalho. 

 

Não use ao ar livre. 

 

Desligue  o  dispositivo  da  tomada  se  não  vai  ser 
usado. 

 

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 

 

 

Coloque o pedestal num estrado estável. Certifique-se que todos os itens passíveis de serem danificados 
pelo vapor são retirados. Mantenha o aparelho a vapor for a do alcance de crianças. 

 

Despeje a quantidade necessária de água fria no reservatório (consulte o Guia de Cozinha). Não exceder o 
nível máximo (ver as marcações no interior do reservatório). Não coloque nada no reservatório. Não use 
vinho, caldo ou qualquer outro líquido que não seja água. 

 

Coloque o alimento na tigela. Não adicione ervas ou especiarias antes do final do cozimento. 

 

Coloque a tampa na tigela. Assegure que as alças da tampa são perfeitamente em linha com as alças da 
tigela. Não sobrecarregue a tigela, bloqueando assim os furos na tampa (o vapor deve ser capaz de circular 
e sair livremente.) 

 

Coloque a tigela na base. Conecte o dispositivo. 

 

Na  maioria  dos  casos,  a  água  vertida  no  reservatório  será  suficiente  para  cozinhar  os  alimentos.  Se 
necessário,  devido  ao  gosto  pessoal,  ou  se  alguns  alimentos  requerem  um  tempo  maior  de  cozedura,  a 
água pode ser adicionada ao reservatório e o processo de vaporização continuará. 

 

Uma vez terminada a cozedura, desligue o dispositivo. Retire a tigela com cuidado. Delicadamente levante 
a tampa para evitar queimar-se (vapor pode causar queimaduras). 

 

Conselhos 

 

Aconselhamos que prolongue o período em que utiliza mais do que uma camada e ponha as maciças na 
camada inferior. 

 

Pode  colocar  diferentes  alimentos  numa  única  camada,  mas  tem  de  ter  atenção  ao  facto  de  os  sabores 
puderem ser misturados. 

 

Quando cozinha diferentes alimentos, coloque o alimento que consome tempo na camada inferior. Assim 
que  o  tempo  restante  for  igual  ao  tempo  necessário  para  os  outros  alimentos,  levante  a  tampa  com 
cuidado,  coloque  outra  camada  sobre  a  camada  inferior  e  cozinhe-as  até  os  alimentos  estarem  todos 
prontos. 

Summary of Contents for CO 4000

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los p...

Page 3: ...amente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe insta...

Page 4: ...por mant ngase a una distancia prudente Cuando el cocedor alcance una temperatura alta si quiere retirar los componentes de la parte superior aseg rese de que no est n unidos a los componentes de la p...

Page 5: ...ente para cocer la comida Si debido a su gusto personal o a que el alimento necesita m s agua para cocerse puede a adirla el proceso de vaporizaci n continuar Una vez terminada la cocci n desenchufe e...

Page 6: ...ente todos los componentes y guardarlo en un lugar seco y seguro Descalcificaci n Despu s de utilizar el cocedor entre siete y diez veces es normal que aparezca una acumulaci n de cal La cantidad de c...

Page 7: ...emueva durante la cocci n Coliflor Fresca congelada 400 11 16 13 16 Remueva durante la cocci n Esp rragos Frescos congelados 400 11 16 13 16 Disponga los esp rragos en dos capas para que el vapor pene...

Page 8: ...o La carne es apropiada para la barbacoa porque mediante el vapor se puede retirar la grasa f cilmente o La carne y ave maceradas en salsa de soja u otras especias son m s deliciosas despu s de cocina...

Page 9: ...tuyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para l...

Page 10: ...ever play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

Page 11: ...for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING...

Page 12: ...et the base it could be dangerous Use only water in the tank Use the device on a steady surface Avoid the power cord to touch hot surfaces Do not let the device unattended while working Do not use the...

Page 13: ...time the other food needs carefully lift the cape hood put another layer onto the lower one and braise them till the food are all finished The use of the mess tin the rate for rice to water should be...

Page 14: ...hot milk Rice White easy cooked 300 450ml 30 Brown 200 300ml 33 Note the proportion of rice and water is 1 1 5 according to capacity when cooking rice Postpone steaming time when food cooked with cant...

Page 15: ...above cooking methods Meat and fowl o Meat is good for barbecue because the fat can be removed through steaming o Meat and fowl immersed by soy sauce or other seasoning will be more delicious after be...

Page 16: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Page 17: ...handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s cur...

Page 18: ...les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nat...

Page 19: ...ar la vapeur d eau garder une distance de s curit Si vous voulez retirer les parties sup rieures assurez vous qu ils ne sont pas coll s sur les parties inf rieures Avant de nettoyer l appareil teignez...

Page 20: ...cuire les aliments Si n cessaire en raison de go t personnel ou si certains aliments n cessitent un temps de cuisson plus long l eau peut tre ajout e au r servoir et le processus de vaporisation cont...

Page 21: ...er les autres l ments en plastique tel que le r cup rateur jus lors du d tartrage R glez le minuteur sur 20 25 minutes D branchez l appareil lorsque le minuteur s teint Attendez que l appareil refroid...

Page 22: ...saisonnez le poisson pour en relever la saveur Aliment Type Quantit Temps Recommandations Palourdes Fra ches 40 g 6 9 Filets de poisson Frais 25 g 6 9 10 12 Surgel s Hu tres Fra ches 6 unit s 11 17 La...

Page 23: ...sag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets m...

Page 24: ...as sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a qu...

Page 25: ...9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nac...

Page 26: ...r o essa parte ou usar luvas de forno Para evitar a queimada produzida pelo vapor manter uma dist ncia de seguran a Se voc deseja remover as partes superiores certifique se de que eles n o est o preso...

Page 27: ...al as da tigela N o sobrecarregue a tigela bloqueando assim os furos na tampa o vapor deve ser capaz de circular e sair livremente Coloque a tigela na base Conecte o dispositivo Na maioria dos casos...

Page 28: ...izar o aparelho a vapor Sempre que o utilizar deve ench lo com gua limpa Deve arejar todos os componentes antes de os arrumar E deve coloc los num local seco e seguro Limpar as incrusta es Ap s sete a...

Page 29: ...00 11 16 13 16 Mexer e cozinhar no processo de cozedura Couve flor Fresca Congelada 400 11 16 13 16 Mexer e cozinhar no processo de cozedura Espargos Frescos Congelados 400 11 16 13 16 Estenda com dua...

Page 30: ...ima Carne e aves o A carne boa para grelhar porque a gordura pode ser removida pela vaporiza o o A carne e aves embebidas em molho de soja ou outros temperos ficar o mais deliciosas depois de vaporiza...

Page 31: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Reviews: