background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 

 

CP 97132 

 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

MADE IN P.R.C. 

 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 
 
 
 

Summary of Contents for 8436044538124

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...ambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8...

Page 3: ...nal cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el ap...

Page 4: ...lar las palas de las h lices de distintos ventiladores aunque sean del mismo modelo 3 Antes de empezar a manipular la red el ctrica quite los fusibles o desconecte el interruptor principal del suminis...

Page 5: ...CP 97132 5 INSTALACI N DEL VENTILADOR...

Page 6: ...ente 10 Instale el plaf n en la l mpara gir ndolo en sentido de las agujas del reloj FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DE TECHO Seleccione la velocidad del ventilador presionando el bot n de control de ve...

Page 7: ...as pilas al fuego existe riesgo de explosi n LIMPIEZA Limpie con un trapo suave y seco No utilice nunca estropajos abrasivos o limpiador qu mico Evite que la condensaci n entre en contacto con los com...

Page 8: ...ou give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Page 9: ...t use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the app...

Page 10: ...n make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 3 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 4 Once fan insta...

Page 11: ...the holes in the blade with those in the motor Fix the blades by tightening the screws and washers 2 Pass the light cables through the hole in the middle of the light kit Attach the set of lights to...

Page 12: ...rogram the fan for 1 2 4 or 8 hours by pressing the corresponding button and the fan will stop working after the selected time has elapsed Pressing the ON OFF light button on the remote control transm...

Page 13: ...Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out whee...

Page 14: ...trouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et...

Page 15: ...irant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill...

Page 16: ...dre soin de ne pas m langer les pales des h lices des diff rents ventilateurs m me s ils sont identiques 3 Avant d installer et de raccorder le ventilateur de plafond v rifier que la ligne d alimentat...

Page 17: ...CP 97132 17 INSTALLATION DU VENTILATEUR...

Page 18: ...sur la lampe en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre MISE EN MARCHE DU VENTILATEUR S lectionnez la vitesse du ventilateur en appuyant sur la touche de contr le de vitesse sur la t l co...

Page 19: ...i sont clairement indiqu es 4 Ne jetez pas les piles dans le feu afin d viter une explosion NETTOYAGE Nettoyez avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais d ponges r curer d abrasifs ou de nettoyant...

Page 20: ...de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza...

Page 21: ...utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser in...

Page 22: ...dores mesmo que sejam do mesmo modelo 3 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os fus veis ou desligue o interruptor principal do alimentador el ctrico 4 Depois de instalar o ventilador...

Page 23: ...om os do motor Corrige as l minas apertando os parafusos e as anilhas 2 Passe os cabos de luz atrav s do orif cio no meio do kit de luz Anexe o conjunto de luzes placa apertando os parafusos 3 Deslize...

Page 24: ...t o correspondente e o ventilador deixado de funcionar uma vez transcurrido o tempo selecionado Se pressionar a tecla ON OFF Activa o Desactiva o da l mpada no transmissor do controlo remoto para liga...

Page 25: ...padores qu micos Evite que a condensa o entre em contacto com os componentes el ctricos Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos...

Reviews: