50
EU
-KONF
ORM
IT
ÄT
SE
RK
LÄ
RU
NG
DECLA
RATIO
N OF
C
ONFORM
ITY
E
U (D
oC)
DECLA
RATIO
N DE
C
ONFORM
ITE
E
U
In Üb
er
einst
imm
un
g mit
d
er
Ri
cht
linie:
A
cc
ordi
ng
to the
d
ire
ct
iv
e:
En
ac
cord
av
ec
le
d
irec
tiv
e:
Ecod
es
ign
(20
09/1
25
/E
C)
G
er
äte
ty
p
/
P
roduc
t-ty
pe
/ T
ype de
pr
odui
t
:
R
aum
hei
ze
r f
ür f
es
te
B
re
nnst
of
fe
ohne W
ar
m
wa
ss
erbe
re
itung
R
oom
heat
er
b
y s
ol
id f
uel
w
ithout
w
at
er
hea
tin
g
P
oê
le
à b
oi
s d
omes
tiqu
e à
c
ombu
st
ion
s
ol
ide
sans
éc
hangeur
eau
H
andel
sna
m
e
/
Tradem
ar
k/
M
ar
que de c
om
m
er
ce
:
O
R
ANI
ER He
iz
te
ch
ni
k G
m
bH
Mo
del
l
/
Ty
pe/
Mod
èle
:
R
ota T
re
2.
0
Ei
ndeut
iger
K
ennco
de
de
s P
ro
dukt
ty
ps
:
U
ni
qu
e i
de
nt
ifi
ca
tio
n
code of
the
p
roduc
t t
yp
e:
C
ode d'
id
ent
ifi
ca
tio
n uni
qu
e de
ty
pe de pr
odui
t:
579408
H
er
st
el
ler
/
M
an
uf
ac
tur
er
/ Fab
ric
an
t:
O
R
ANI
ER He
iz
te
ch
ni
k G
m
bH
Wer
k
10
Ora
ni
er S
tra
ße
10
35708 H
ai
ge
r
D
ie
har
m
on
is
ie
rt
en
N
orm
en
ode
r di
e t
ec
hni
sc
he
n
Spe
zi
fik
at
ione
n,
di
e
in
Ü
ber
ei
nst
im
m
ung
m
it d
en
Si
cher
he
its
re
geln
, di
e i
n der
E
U
gül
tig
si
nd,
a
ngew
endet
w
orden
s
ind
, s
ind
fol
gende
:
Th
e f
ol
lo
w
in
g har
m
on
is
ed
s
tandar
ds
or
tec
hni
cal
s
pe
ci
fic
at
io
ns
w
hi
ch
c
omp
ly
w
ith
good engi
ne
er
in
g pr
ac
tic
e
in
s
af
et
y
m
at
ter
s
in
for
ce
w
ithi
n
th
e E
U
ha
ve been appl
ied
:
Les
nor
m
es
har
m
on
is
ées
ou l
es
s
péc
ifi
cat
io
ns
te
chni
qu
es
qui
ont
é
té
appl
iquées
s
elon
tout
es
le
s
règl
es
de l
’a
rt en
ma
tièr
e
de
sé
cu
rité
en
vi
gu
eur
dans
la
E
U
s
ont
:
C
omm
is
sion
R
eg
ulat
ion
(E
U
) 2015/
1185
De
r H
er
st
el
ler
er
kl
är
t in
E
igen
ve
ra
nt
wort
ung
, das
s di
e Ge
rä
te
de
n
vorges
ehe
nen
grund
le
gende
n A
nf
order
ungen
der
oben
e
rwä
hnt
en
R
ic
ht
lini
en
e
nt
spre
chen
.
The
m
anu
fa
ct
ure
de
cl
ar
e
under
s
ol
e
res
pons
ib
ilit
y
that
the
pr
oduc
ts
fol
low
the e
ss
ent
ia
l r
equi
re
m
en
ts
for
es
een
b
y t
he
abov
e
men
tion
ed
D
ire
ct
iv
es
.
Le
qual
ité
de
fabr
ic
ant
d
éc
lar
e
sou
s m
a
pr
opr
e
res
pon
sabi
lit
é
que
le
s
appar
ei
ls
s
ont
c
onf
or
m
es
au
x e
xi
ge
nce
s e
sse
nt
ie
lle
s
pr
év
ues
p
ar
le
s d
ire
ct
iv
es
s
us
men
tion
né
es
.
N
. F
lei
sch
ha
cker
, G
esch
äf
tsl
ei
tu
ng
(
N
am
e u
nd
F
unkt
io
n
/
N
am
e
and
Fu
nc
tio
n/
N
om
et
F
on
ct
ion
)
02
.0
2.
202
2,
H
ai
ger
(
D
at
um
un
d
Ort
/
D
at
e and P
lac
e/
D
at
e et
Li
eu
)
(
U
nt
ers
chri
ft
/ S
ig
nat
ur
e/
Si
gn
at
ur
e
)
CE
-K
ennz
ei
chn
ung
C
E m
ar
king
M
ar
quag
e C
E
D
er
H
er
stel
le
r
T
he m
an
uf
ac
ture
r
Le f
abr
ic
ant
18
O
R
A
N
IE
R H
ei
zt
ech
n
ik G
mb
H
Werk 10
O
ranier S
tr
aß
e 1
3570
8 Haiger
er
kl
ärt
in
a
lle
in
ig
er
V
era
n
tw
o
rt
u
n
g
,
da
ss
da
s P
roduk
t
„
Ra
um
he
ize
r f
ü
r f
este
B
ren
n
sto
ffe
“
m
it
de
r Ha
n
de
ls
be
ze
ic
hnung
dec
lare
s
unde
r o
ur
re
spon
sib
ilit
y t
ha
t t
he
prod
uk
t
“
R
oom
hea
ter
b
y s
olid
fuel
“
w
ith
trade
n
am
e
cer
tif
ie
par
la
pr
és
ent
e
que
le
prod
uit
«
ap
pareil
d
e c
ha
uf
fag
e ut
ilis
ant
du
c
om
bus
tibl
e s
ol
ide
»
po
rt
ant
la
d
és
ign
at
ion
c
om
m
er
cia
le
R
o
ta T
re 2.
0
ko
n
fo
rm
is
t
mi
t d
en
B
est
im
mu
n
g
en
d
er
is
in
co
nf
irm
ity
w
ith
the
re
quirem
ent
s o
f
es
t c
on
fo
rm
e
au
x d
is
po
sit
ion
s d
e
V
er
o
rdnung (
E
U)
Nr.
3
05
/2
01
1
EU
-C
ons
tru
ct
ion
p
rodu
ct
s di
re
ct
iv
e (
EU
) N
r.
305
/201
1
la
di
re
ct
iv
e C
E
s
ur
le
s p
rodui
ts
de
c
ons
tru
ct
ion
(EU
) N
r.
3
05/
2011
und m
it
de
r
fo
lge
nde
n ha
rm
oni
si
er
te
n
Nor
m
ü
b
er
ei
n
sti
mmt:
and
w
ith
the
fo
llow
ing
E
urope
an
har
m
onis
ed
st
and
ard
s:
et
qu
’
il
sa
tis
fai
t au
x norm
es
harm
oni
sé
es su
iva
nt
es
:
E
N 13240
:2
001/
A
2:
200
4/
A
C
:2007
E
in
e Pr
ü
fu
ng de
s
„
R
au
mh
ei
ze
rs
f
ü
r f
este
B
ren
n
sto
ffe
“
au
f
Ü
be
re
ins
ti
m
m
ung m
it
de
n Anf
o
rde
runge
n
de
r No
rm
e
rf
o
lgt
e
be
i de
r
not
if
izi
er
te
n P
rü
fste
lle:
Te
st f
or
“
R
oom
-hea
ter
fired
b
y
so
lid
fuel
“
ac
co
rding
w
ith
St
anda
rd
requi
re
m
ent
s
ca
rried
ou
t b
y
the
n
ot
ifie
d b
od
y:
La c
on
form
ité
d
e l
’
«
appar
eil
de
ch
auf
fage
u
tili
san
t du
c
om
bu
st
ible
s
olide
»
av
ec
le
s
ex
igen
ce
s de
la norm
e
a
ét
é
co
nt
rô
lé
e a
upr
ès
d
e
l
’
organis
m
e
de c
on
tr
ôle agr
éé
:
N
ame
d
er
an
er
kan
n
ten
P
rü
fste
lle:
N
am
e
of
re
cogniz
ed
te
st
ing
lab
/ N
om
de
l
’
organi
sm
e
de
c
on
tr
ôl
e ag
réé
EM
I-
T
Ü
V S
Ü
D Kf
t.
D
ugoni
cs
ut
ca
1
1
H
U
104
3 B
u
d
ap
est
N
ot
if
ie
d bod
y:
141
7
T
es
t re
p
o
rt N
r.
:
R
-1163
92
3-
1 und R
-11
639
23
-2
W
irk
ungs
gr
ad und
E
m
is
si
one
n
Ef
fic
ien
cy
a
nd
Em
is
si
on
s/
R
en
dem
ent
et
é
mi
ss
io
ns
Br
enns
tof
f
Fuel/ Co
m
bust
ibl
e
W
irk
ungs
gr
ad %
Effi
ciency %
Rende
m
ent %
CO
mg
/m3
13%
O2
NO
x
mg
/m3
13%
O2
CnHm
mg
/m3
13%
O2
Stau
b
/ dust part
icles/ part
ic
ules f
ines
mg
/m3
13%
O2
H
olz
/ W
ood, Bo
is
Braun
koh
lebri
ke
tts
Brown coal br
iqu
ettes
Bri
qu
ettes l
ign
ite
≥
78,
0
≥
78,
0
≤
1250
≤
1250
≤
20
0
≤
20
0
≤
12
0
≤
12
0
≤
40
≤
40
Ö
ste
rr
ei
ch
/ Au
st
ria
/ Au
tri
che
:
mi
t 50
c
m
Ra
uc
h
rohr
/ in
cl.
50
c
m
fl
ue
pi
pe
/ i
nc
l. 50
c
m
c
on
dui
tde
fum
ées
Br
enns
tof
f
Fuel/ Co
m
bust
ibl
e
W
irk
ungs
gr
ad %
Effi
ciency %
Rende
m
ent %
CO
mg
/MJ
NO
x
mg
/MJ
CnHm
mg
/MJ
Stau
b
/ dust part
icles/
part
ic
ules f
ines
mg
/MJ
≥
80,
0
-
≤
1100
-
≤
15
0
-
≤
50
-
≤
35
-
H
olz
/ W
ood, Bo
is
Braun
koh
lebri
ke
tts
Brown coal br
iqu
ettes
Bri
qu
ettes l
ign
ite
Di
e
S
ic
he
rhe
it
sh
inw
ei
se
de
r de
m
P
roduk
t be
ilie
ge
nde
n Be
d
ie
nungs
an
le
it
u
ng/
M
ont
age
an
le
it
u
ng s
ind
zu be
ac
ht
en.
F
ollow
the
s
af
et
y in
form
at
ion
s in
the
ins
talla
tio
n
and
ope
rat
ion
in
st
ru
ct
ion
s.
Veuillez
-v
ous
c
on
form
er
aux
c
on
sig
nes
d
’
ins
talla
tio
n et
d
’
ut
ili
sa
tio
n
con
te
nues
d
an
s
ce
m
anu
el.
Gesch
äf
tsl
ei
tu
n
g
C
om
pany
M
anagem
ent
La D
irec
tion
d
e l
’
en
trepr
is
e
Sch
we
iz
/ Sw
itz
erland/
s
ui
ss
e:
si
eh
e L
ei
stu
n
g
se
rkl
är
ung
H
aiger
, 0
7.
07.
2020
15
. E
U
-K
onfor
m
itä
tse
rk
lär
ung
/ D
éc
lar
at
ion
de
confor
m
ité
E
U
16. C
E-
Ke
nnz
ei
ch
nu
ng / M
ar
qua
ge C
E