Oracle EE200 External Safety And Compliance Manual Download Page 24

Page: 24 / 96

Italiano

Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA, External Safety and Compliance Guide • February 2015

Außendienstmitarbeiter oder besuchen die Webadresse:

http://www.oracle.com/us/

products/servers-storage/take-back-and-recycling/index.html

Italiano

Per informazioni sui prodotti Oracle in merito al Ritiro e riciclo del prodotto, rivolgersi al
rivenditore Oracle di zona o andare all'indirizzo Web:

http://www.oracle.com/us/products/

servers-storage/take-back-and-recycling/index.html

Porotugês (Brasil)

Para exibir informações sobre Coleta e Reciclagem de Produtos Oracle &, entre em contato
com seu representante de vendas local ou vá para o endereço Web:

http://www.oracle.com/

us/products/servers-storage/take-back-and-recycling/index.html

Español

Para ver información sobre productos de Oracle relacionada con la Retirada y el reciclaje del

producto, póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio
web:

http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take-back-and-recycling/

index.html

日本語

Oracle

製品の返品とリサイクルの詳細は、地域の

Oracle

営業担当者の問い合わせる

か、次の

Web

アドレスを参照してください。

http://www.oracle.com/us/products/

servers-storage/take-back-and-recycling/index.html

한국어

Oracle

제품의

제품

회수

재활용에

관한

정보를

보려면

해당

지역의

Oracle

판매

담당

자에게

문의하거나

웹

주소로

이동하십시오.

http://www.oracle.com/us/products/

servers-storage/take-back-and-recycling/index.html

Summary of Contents for EE200

Page 1: ...Part No E49244 02 February 2015 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide Compliance Model No EE200 ...

Page 2: ...servés Ce logiciel et la documentation qui l accompagne sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle Ils sont concédés sous licence et soumis à des restrictions d utilisation et de divulgation Sauf stipulation expresse de votre contrat de licence ou de la loi vous ne pouvez pas copier reproduire traduire diffuser modifier breveter transmettre distribuer exposer exécuter publier ou af...

Page 3: ...rit un contrat de support ont accès au support électronique via My Oracle Support Pour plus d informations visitez le site http www oracle com pls topic lookup ctx acc id info ou le site http www oracle com pls topic lookup ctx acc id trs si vous êtes malentendant ...

Page 4: ......

Page 5: ...ty 15 English 15 Français 15 Deutsch 15 Italiano 16 Português Brasil 16 Español 16 日本語 16 한국어 16 繁體中文 16 简体中文 17 Restriction of Hazardous Substances RoHS 19 English 19 Français 19 Deutsch 20 Italiano 20 Português Brasil 20 Español 20 日本語 20 한국어 21 繁體中文 21 简体中文 21 Product Take Back and Recycling 23 English 23 ...

Page 6: ...29 クラス A VCCI 基準について 29 クラス B VCCI 基準について 29 BSMI Class A Notice 29 CCC Class A Notice 29 Korean Class A Notice 30 Korean Class B Notice 30 Safety Agency Compliance Statements 31 Safety Precautions 31 Symbols 31 Modifications to Equipment 32 Placement of an Oracle Product 32 SELV Compliance 32 Power Cord Connection 33 Battery Warning 33 Energy Storage Module Caution 34 System Unit Cover 34 Rack Sy...

Page 7: ...hluss des Netzkabels 44 Warnung bezüglich Batterien 45 Sicherheitshinweise zum Energiespeichermodul 45 Gehäuseabdeckung 45 Anweisungen zur Rack Montage 46 Warnungen bezüglich in Racks eingebauter Systeme 46 Hinweis zur Laser Konformität 47 CD und DVD Geräte 47 Dichiarazioni di conformità alle norme di sicurezza 48 Misure precauzionali 48 Symbole 49 Modifiche all apparecchiatura 49 Collocazione dei...

Page 8: ...e seguridad 59 Medidas de seguridad 60 Símbolos 60 Modificaciones en el equipo 61 Colocación de un producto Oracle 61 Cumplimiento de la normativa para instalaciones SELV 61 Conexión del cable de alimentación 61 Advertencia sobre las baterías 62 Advertencia relativa al módulo de almacenamiento de energía 63 Cubierta de la unidad del sistema 63 Instrucciones para el montaje en armario 63 Advertenci...

Page 9: ...고 74 에너지 저장소 모듈에 대한 주의 사항 74 시스템 장치 덮개 74 랙 시스템 지침 74 랙 시스템 경고 75 레이저 준수 알림 76 CD 및 DVD 장치 76 繁體中文 76 安全規範遵循說明 76 安全防範措施 76 符號 77 設備改造 77 Oracle 產品的放置位置 78 SELV 規範遵循 78 電源線連接 78 電池警告 79 電力儲存模組注意事項 79 系統裝置外殼 79 機架系統操作指示 79 機架系統警告 80 雷射規範遵循公告 80 CD 和 DVD 裝置 81 简体中文 81 安全规范遵循说明 81 安全防范措施 81 符号 82 设备改装 82 Oracle 产品的放置 83 SELV 符合标准 83 电源线连接 83 ...

Page 10: ...Cautions 86 Norge 86 Sverige 86 Danmark 87 Suomi 87 Nordic Power Distribution Cautions 87 English 87 Danmark 87 Nordic Grounded Socket Cautions 87 English 87 Norge 88 Sverige 88 Suomi 88 Shielded Cables 89 English 89 Français 89 Deutsch 89 Italiano 90 Português Brasil 90 Español 90 日本語 90 한국어 90 繁體中文 90 简体中文 91 Shielded Cables 93 English 93 Français 93 Deutsch 93 Italiano 94 Português Brasil 94 ...

Page 11: ...Contents 11 Español 94 日本語 94 한국어 95 繁體中文 95 简体中文 95 ...

Page 12: ...12 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Page 13: ...tem administrators and authorized service providers Required knowledge Advanced experience working with hardware Product Documentation Library Late breaking information and known issues for this product are included in the documentation library at http www oracle com pls topic lookup ctx E19964 Feedback Provide feedback about this documentation at http www oracle com goto docfeedback ...

Page 14: ...14 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Page 15: ...e or send an email to Compliance_Request_WW_GRP oracle com Français Pour recevoir une copie de la dernière déclaration de conformité pour le produit contactez votre représentant commercial local Oracle ou envoyez un courriel à l adresse suivante Compliance_Request_WW_GRP oracle com Deutsch Wenn Sie eine Kopie der neuesten Konformitatserklarung fur das Produkt erhalten mochten wenden Sie sich entwe...

Page 16: ... de vendas local da Oracle ou envie um email para Compliance_Request_WW_GRP oracle com Español Para recibir una copia de la Declaración de conformidad más reciente del producto póngase en contacto con su representante local de ventas de Oracle o envíe un mensaje de correo electrónico a Compliance_Request_WW_GRP oracle com 日本語製品の最新の Declaration of Conformity DoC の写しを受け取るには Oracle の営業担当者にお問い合わせいただ...

Page 17: ...简体中文 Declaration of Conformity 17 简体中文要获取该产品的最新符合性声明 Declaration of Conformity DoC 副本请与您当地的 Oracle 销售代表联系或发送电子邮件至 Compliance_Request_WW_GRP oracle com ...

Page 18: ...18 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Page 19: ...ally hazardous substances either contact your local Oracle sales representative or go to the web address http www oracle com us products applications green harmful substances 185039 html Français Pour afficher les informations des produits Oracle relatives aux rubriques de restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses RoHS et à l utilisation par Oracle de substances potentiellem...

Page 20: ... 185039 html Português Brasil Para exibir informações sobre os tópicos de RoHS Restriction of Hazardous Substances dos produtos Oracle e o uso de substâncias potencialmente perigosas por parte da Oracle entre em contato com seu representante de vendas local ou vá para o endereço Web http www oracle com us products applications green harmful substances 185039 html Español Para ver información sobre...

Page 21: ...ations green harmful substances 185039 html 繁體中文如需檢視 Oracle 產品對於危害性物質限制指令 RoHS 和 Oracle 使用潛在危害性物質等主題的相關資訊請洽詢當地 Oracle 銷售代表或前往下列網址 http www oracle com us products applications green harmful substances 185039 html 简体中文要查看有关 Oracle 产品中有害物质限制 Restriction of Hazardous Substance RoHS 以及 Oracle 对潜在有害物质的使用等主题的信息请与您当地的 Oracle 销售代表联系或访问以下 Web 地址 http www oracle com us products applications green harm...

Page 22: ...22 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Page 23: ...es representative or go to the web address http www oracle com us products servers storage take back and recycling index html Français Pour afficher des informations sur la récupération le recyclage des produits Oracle contactez votre représentant commercial Oracle ou accédez à l adresse Web http www oracle com us products servers storage take back and recycling index html Deutsch Für Informatione...

Page 24: ...m contato com seu representante de vendas local ou vá para o endereço Web http www oracle com us products servers storage take back and recycling index html Español Para ver información sobre productos de Oracle relacionada con la Retirada y el reciclaje del producto póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio web http www oracle com us products servers sto...

Page 26: ...26 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Page 27: ...the People s Republic of China CNCA China CCC Class A Notice on page 29 Korea Communications Commission KCC Korea Korean Class A Notice on page 30 Korean Class B Notice on page 30 Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Oracle product before attempting to install the product FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subje...

Page 28: ...les These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installat...

Page 29: ...こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがありますクラス B VCCI 基準についてクラス B VCCI の表示があるワークステーションおよびオプション製品はクラス B 情報技術装置ですこれらの製品には下記の項目が該当しますこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス B 情報技術装置ですこの装置家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class ...

Page 30: ... The following is the Korean Class A Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement 이 기기는 업무용 A급 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 Korean Class B Notice The following is the Korean Class B Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하 며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 ...

Page 31: ...r restricted access whereby access is controlled through the use of a means of security for example key lock tool badge access and personnel authorized for access have been instructed on the reasons for the restrictions and any precautions that need to be taken Do not directly connect this product to outdoor metallic communications cables Always connect the product to outdoor metallic communicatio...

Page 32: ... following symbols may be used On Applies AC power to the system Off Removes AC power from the system Standby The On Standby switch is in the standby position Modifications to Equipment Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment Oracle is not responsible for regulatory compliance of a modified Oracle product Placement of an Oracle Product Caution Do not block or cover the ...

Page 33: ...d serves as the primary disconnect device for the system Be sure to plug the power cord into a grounded power outlet that is nearby the system and is readily accessible Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis The following caution applies only to devices with multiple power cords Caution For products with multiple power cords all power cords mus...

Page 34: ...tion Do not operate Oracle products without the cover in place Failure to take this precaution may result in personal injury and system damage Rack System Instructions The following or similar rack mount instructions are included with the installation instructions Elevated Operating Ambient If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environme...

Page 35: ...ion To prevent the rack from tipping during equipment installation the anti tilt bar on the rack must be deployed Caution To prevent extreme operating temperature within the rack insure that the maximum temperature does not exceed the product s ambient rated temperatures Caution To prevent extreme operating temperatures due to reduced airflow consideration should be made to the amount of air flow ...

Page 36: ... procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Caution To reduce the risk of contact with voltages energy or mechanical parts at hazardous levels do not place hands behind or through openings displaying either of the symbols below Conformité aux normes de sécurité Veuillez lire attentivement cette section avant de commencer Ce texte traite des mesures de s...

Page 37: ...tion métalliques situés à l extérieur Pour connecter ce produit à des câbles de communication métalliques situés à l extérieur utilisez toujours un appareil de protection prévu à cet effet commutateur ou routeur Vous pouvez également utiliser du câble optique non métallique à l extérieur du bâtiment Ne connectez pas directement ce produit à des câbles électriques situés à l extérieur Avec du coura...

Page 38: ...ra altéré Conformité SELV Le niveau de sécurité des connexions E S est conforme aux normes SELV Connexion du cordon d alimentation Attention Les produits Oracle sont conçus pour fonctionner avec des systèmes d alimentation équipés d un conducteur neutre relié à la terre conducteur neutre pour produits alimentés en CC Pour réduire les risques de décharge électrique ne branchez jamais les produits O...

Page 39: ... dont les batteries sont remplaçables effectuez les remplacements uniquement selon le modèle du fabricant ou un modèle équivalent recommandé par le fabricant conformément aux instructions fournies dans le manuel de service du système N essayez en aucun cas de démonter les batteries ni de les recharger hors du système Ne les jetez pas au feu Mettez les au rebut selon les instructions du fabricant e...

Page 40: ...vironnement compatible avec la température ambiante maximale Tma spécifiée par le fabricant Débit d air réduit l installation du matériel dans un rack doit être effectuée de façon à ne pas compromettre le débit d air nécessaire pour un fonctionnement sûr de ce matériel Charge mécanique le montage de l équipement en rack doit être réalisé de manière à éviter toute situation dangereuse résultant d u...

Page 41: ...cher des températures de fonctionnement extrêmes provoquées par une aération insuffisante assurez vous de fournir une aération appropriée pour un fonctionnement du matériel en toute sécurité Attention Prenez les précautions adéquates pour déplacer un rack ou une bibliothèque qui contient du matériel installé en rack Le poids de certains équipements en rack ayant pu modifier le centre de gravité du...

Page 42: ...en Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten Warnhinweise und Anweisungen Stellen Sie sicher dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Nennleistungen auf dem am Gerät angebrachten Etikett entsprechen Führen Sie niemals Fremdobjekte in die Öffnungen am Gerät ein Es können gefährliche Span...

Page 43: ...rodukt ausschließlich an geerdete Energiesysteme an die sich vollständig innerhalb eines Gebäudes befinden Symbole Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende Bedeutung Achtung Gefahr von Verletzung und Geräteschaden Befolgen Sie die Anwei sungen Achtung Heiße Oberfläche Nicht berühren da Verletzungsgefahr durch heiße Oberfläche besteht Achtung Gefährliche Spannungen Befolgen Sie die Anweisungen...

Page 44: ...bäudeverwalter oder an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie nicht sicher wissen an welche Art von Stromversor gungssystem Ihr Gebäude angeschlossen ist Achtung Nicht alle Netzkabel verfügen über die gleichen Nennwerte Herkömmliche im Haushalt verwendete Verlängerungskabel besitzen keinen Überlastschutz und sind daher für Computersysteme nicht geeignet Verwenden Sie bei Ihrem Oracle Produkt kei...

Page 45: ... qualifizierten Servicetechniker aus gewechselt werden Sicherheitshinweise zum Energiespeichermodul Achtung Bei unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßem Austausch von Energiespeichermodulen besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Geräteschadens Verwenden Sie beim Austausch von Energiespeichermodulen nur Ersatzmodule die von Oracle bereitgestellt wurden und folgen Sie den im Service Manual zu...

Page 46: ...t beeinträchtigt wird Mechanische Belastung Die Montage des Geräts im Rack sollte so erfolgen dass bei einer ungleichmäßigen mechanischen Belastung keine gefährliche Betriebsbedingung entstehen kann Stromkreisüberlastung Der Anschluss des Geräts an den Speisestromkreis und die Wirkung die ein Überlasten der Stromkreise auf das Überstromschutz Gerät und die Speisestromkreisverkabelung haben kann so...

Page 47: ... werden Achtung Treffen Sie ausreichende Vorkehrungen wenn Sie ein Rack oder eine Bibliothek bewegen die rackmontierte Geräte enthält Durch das Gewicht mancher Ausrüstungsteile im Rack wurde möglicherweise der Schwerpunkt des Racks bzw der Bibliothek verändert was zu einem Ungleichgewicht bzw Umkippen eines Ausrüstungsteils während einer Bewegung führen kann Achtung Stellen Sie bei Bandbibliotheke...

Page 48: ...sione e frequenza riportati sull apposita targhetta dell apparecchiatura Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle aperture dell apparecchiatura I componenti interni possono essere attraversati da corrente ad alta tensione I corpi estranei di materiale conduttore possono produrre un corto circuito e provocare incendi scosse elettriche o danni all apparecchiatura L accesso al presente prodotto d...

Page 49: ...i Attenzione Superficie molto calda Evitare il contatto Le superfici sono molto calde e in caso di contatto possono provocare ustioni Attenzione Componenti attraversati da alta tensione Per ridurre il rischio di scosse elettriche e per garantire l incolumità personale attenersi alle istruzioni A seconda del tipo di interruttore di alimentazione presente sul dispositivo potrebbe essere utilizzato u...

Page 50: ...della struttura o un elettricista qualificato Attenzione Non tutti i cavi di alimentazione supportano gli stessi valori di corrente Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito con l apparecchiatura per altri prodotti o impieghi Le prolunghe per uso domestico sono prive di protezione contro il sovraccarico di corrente e non sono destinate all uso con i computer Non utilizzare prolunghe per uso ...

Page 51: ...Attenzione Se maneggiati o sostituiti in modo non corretto i moduli di alimentazione possono causare scosse elettriche e danni alle apparecchiature Per la sostituzione dei moduli di alimentazione utilizzare solo moduli sostitutivi forniti da Oracle e seguire le istruzioni disponibili nel manuale del prodotto Non disassemblare o tentare di ricaricare i moduli all esterno del sistema Non smaltire i ...

Page 52: ...tuali sovraccarichi del circuito sulla protezione contro la sovracorrente e sui cavi di alimentazione Tenere in considerazione i valori di classificazione riportati sulle etichette delle apparecchiature durante questa fase dell installazione Affidabilità della messa a terra È necessario mantenere un livello di affidabilità adeguato della messa a terra per le apparecchiature installate in rack Pres...

Page 53: ...ack e potrebbe causare uno sbilanciamento o una condizione di pericolo durante lo spostamento Attenzione Per le librerie a nastro verificare che l apparecchiatura da installare nel rack disponga di una certificazione UL CSA o C UL e che sia dotata di marchio CE Conformità alle certificazioni laser Il prodotto Oracle o Oracle potrebbe contenere ricetrasmettitori laser di classe 1M Attenzione Se ape...

Page 54: ...anos em seu equipamento O acesso a este produto deve ser restrito e controlado por dispositivos de segurança por exemplo chave trava ferramenta autorização por crachá eletrônico e o pessoal com acesso autorizado deve estar ciente dos motivos das restrições e tomar todas as precauções necessárias Não conecte este produto diretamente a cabos metálicos de comunicação instalados ao ar livre Para conec...

Page 55: ...ado Aplica energia AC ao sistema Desativado Elimina energia AC do sistem Em espera A chave Ligar Standby está na posição standby Modificações no equipamento Não faça modificações elétricas nem mecânicas no equipamento A Oracle não se responsabiliza pela conformidade normativa de um produto Oracle modificado Instalação de produto Oracle Cuidado Não bloqueie nem cubra qualquer abertura de seu produt...

Page 56: ...tro produto ou para qualquer outro uso Os cabos de extensão domésticos não são protegidos contra sobrecargas e não são destinados ao uso em sistemas de computação Não use cabos de extensão domésticos em seu produto Oracle Estas precauções devem ser observadas apenas em dispositivos com chave de força Standby Cuidado A chave de força deste produto funciona somente como dispositivo do tipo standby O...

Page 57: ...os de armazenamento de energia use somente módulos de substituição fornecidos pela Oracle de acordo com as instruções do manual de serviço do produto Não desmonte os módulos ou tente recarregá los fora do sistema Não descarte os módulos devolva os para a Oracle de acordo com os procedimentos do produto Gabinete da unidade do sistema Você deve remover o gabinete da unidade do sistema de computação ...

Page 58: ... as conexões de energia além das conexões diretas com o circuito de ramal por exemplo uso de tiras de força Cuidado Os equipamentos montados sobre corrediças trilhos não devem ser utilizados como prateleira ou área de trabalho Alerta sobre o sistema de gabinete Estes alertas se aplicam aos gabinetes e sistemas montados em gabinetes Cuidado Por questão de segurança o equipamento sempre deve ser car...

Page 59: ... Transceivers a Laser Class 1M Cuidado Há incidência de radiação laser de classe 1M quando aberto Não olhar diretamente com instrumentos óticos Dispositivos de CD e DVD Os cuidados a seguir se aplicam a dispositivos de CD DVD e outros dispositivos óticos Cuidado O uso de controles a realização de ajustes ou a adoção de procedimentos não especificados neste documento podem provocar exposição perigo...

Page 60: ...cos para uso en exteriores directamente Para conectarlo utilice siempre un dispositivo de protección diseñado para la conexión directa con ellos por ejemplo un conmutador o un router o bien utilice cables de comunicación ópticos no metálicos en la parte exterior del edificio No conecte este producto con cables de alimentación para uso en exteriores directamente En el caso de alimentación por corri...

Page 61: ...cle podría sobrecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se vería afectada Cumplimiento de la normativa para instalaciones SELV Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada y salida cumplen los requisitos para instalaciones SELV del inglés Safe Extra Low Voltage voltaje bajo y seguro Conexión del cable de alimentación Atención Los productos Oracle se han diseñado para funcionar...

Page 62: ...tra en el bastidor del sistema La siguiente medida solamente se aplica a aquellos dispositivos que dispongan de varios cables de alimentación Atención En los productos que cuentan con varios cables de alimentación debe desconectar todos los cables de alimentación para cortar por completo la alimentación eléctrica del sistema Advertencia sobre las baterías Atención Si las baterías no se manipulan o...

Page 63: ...iones de montaje en armario u otras similares se incluyen en las instrucciones de instalación Temperatura de funcionamiento elevada si se instala en un armario cerrado o con más unidades la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del armario puede ser superior a la de la habitación Por tanto el equipo debería instalarse en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima Tma esp...

Page 64: ... Atención Para evitar que se alcance una temperatura de funcionamiento extrema en el bastidor asegúrese de que la temperatura máxima no sea superior a la temperatura ambiente establecida como adecuada para el producto Atención Para evitar que se alcance una temperatura de funcionamiento extrema debido a una circulación de aire reducida debe considerarse la magnitud de la circulación de aire requer...

Page 65: ...os de CD y DVD así como a otros dispositivos ópticos Atención La utilización de controles ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos Atención Para reducir el riesgo de entrar en contacto con tensión energía o piezas mecánicas en un nivel peligroso no coloque las manos detrás de las aberturas ni a través de ellas que contienen uno d...

Page 66: ...とおよびアクセスを許可された人物が守る必要のある制限や注意事項の理由について説明を受けていることを想定しています屋外の金属通信ケーブルにこの製品を直接接続しないでください屋外の金属通信ケーブルに製品を直接接続するには必ず屋外の金属通信ケーブルに直接接続するように設計されている遮断装置スイッチまたはルーターなどを使用するか建物の外では非金属光通信ケーブルを使用します屋外の電源ケーブルにこの製品を直接接続しないでください AC 電源に関しては AC 電源に限流ブレーカーを使用する室内の配電システムにのみ製品を接続してください DC 電源に関しては 1 つの建物内に完全に収められている接地電力システムにのみ製品を接続してください記号本書に記載されている記号の意味は次のとおりです注意怪我をしたり装置が損傷を受ける恐れがあります指示に従ってください注意表...

Page 67: ...ないでくださいこれらのガイドラインに従わない場合過熱が生じお使いの Oracle 製品の信頼性に影響が出ることがあります SELV 対応 I O 接続の安全状態は SELV Safety Extra Low Voltage の条件を満たしています電源コードの接続注意 Oracle 製品はアースされた中性線 DC 電源製品の場合はアースされた帰線を持つ電力系を使用する設計になっています感電を防ぐためそれ以外の電源に Oracle 製品を接続しないでください建物に供給されている電力の種類がわからない場合は施設の管理者または有資格の技術者に問い合わせてください注意必ずしもすべての電源コードの定格電流が同じではありません装置に付属している電源コードを別の製品に使用しないでください家庭用の延長コードには過負荷保護がなくコンピュータシステムで使用することを前提...

Page 68: ...注意注意電池の取り扱いや交換を正しく行わないと爆発する危険があります交換可能な電池を使用するシステムでは製品のサービスマニュアルに記載されている手順に従い同じ製造元の同じ種類のものまたは製造元が推奨する同等の種類のものと交換してください電池を分解したりシステムの外部で充電したりしないでください電池を火の中へ投げ込まないでください電池を破棄する際は製造元の説明およびお住まいの自治体の条例に従って適切に処分してください Oracle の CPU ボードではリチウム電池が実時間時計に取り付けられていますこれらの電池についてはお客様による交換はできませんエネルギーストレージモジュールに関する注意注意エネルギーストレージモジュールの取り扱いや交換を正しく行わないと感電したり装置が故障したりする危険がありますエネルギーストレージモジュール交換時に...

Page 69: ...閉されたラックアセンブリまたはマルチユニットのラックアセンブリに設置している場合ラック環境の動作時周辺温度が室内の周辺温度より高くなる場合がありますしたがって製造元により指定されている最大周辺温度 Tma に適した環境に装置を設置するようにしてください通気の減少装置の安全な動作に必要な通気が妨げられないように装置はラック内に設置してください装置の配置不均等な装置の配置によって危険な状態が発生しないように装置はラック内に取り付けてください回路の過負荷電源回路への装置の接続および回路の過負荷によって発生する可能性のある過電流対策や電源配線についても考慮してくださいこれについて対処するときは装置のネームプレートに表示された定格電力に従った配慮が必要です確実なアースラックマウント型装置にアースが確実に取り付けられている状態を維持してください分岐回...

Page 70: ...時の温度が極端に高くなるのを避けるため最大温度は製品の周辺温度を超えないようにしてください注意通気の減少によって動作時の温度が極端に高くなるのを避けるため装置の安全な動作に必要な通気を確保するよう配慮が必要です注意ラックに設置された装置を含むラックまたはライブラリを移動する際には十分に注意してくださいラック内の装置の重さにより移動中にラックまたはライブラリの重心が変わりバランスを失った状態または傾いた状態になることがあります注意テープライブラリに関してはラックに設置する装置に UL の Listing 認証 CSA 認証または C UL 認証を受け CE マークが付いていることを確認してくださいレーザーの規定適合についてご使用の Oracle 製品にはクラス 1M レーザートランシーバが搭載されている場合があります注意放射されるクラス 1...

Page 71: ...이 섹션을 먼저 읽어 보십시오 다음은 Oracle 제품 설치 시 준수해 야 하는 안전 예방 조치입니다 안전 예방 조치 안전을 위해 장비를 설치할 때는 다음과 같은 안전 예방 조치를 준수하십시오 장비에 표시된 모든 주의 사항 및 지침을 따르십시오 전원의 전압 및 주파수가 장비의 전기 정격 레이블에 명시된 전압 및 주파수와 일치하 는지 확인하십시오 장비의 개구부에 이물질을 넣어서는 안 됩니다 위험한 전압이 흐를 수도 있습니다 전도성 이물질을 넣으면 합선이 발생하여 화재 감전 또는 장비 손상을 일으킬 수 있 습니다 일부 접근만 허용하도록 만들어진 이 제품은 보안 수단 예 열쇠 자물쇠 도구 배지 접근 을 통해서 접근이 제어되며 접근이 허용된 사람은 준수해야 할 예방 조치 및 제 한 사항의 근거에 대해 교육을 받은 ...

Page 72: ... 이 제품을 AC 전원에 대한 전류 제한 회로 차단기를 사용하는 실 내 배전 시스템에만 연결하십시오 DC 전원의 경우 이 제품을 완전히 한 건물 내에 있는 접지된 전원 시스템에만 연 결하십시오 기호 다음은 이 설명서에 나올 수 있는 기호입니다 주의 신체적 상해 및 장비 손상의 위험이 있습니다 지침을 따르십시오 주의 표면이 뜨겁습니다 만지지 마십시오 표면이 뜨거우므로 만지면 상해를 입을 수 있습니다 주의 위험한 전압이 흐릅니다 감전 및 신체적 상해의 위험을 줄이려면 다음과 같은 지 침을 따르십시오 장치의 전원 스위치 유형에 따라 다음 기호 중 하나가 사용될 수 있습니다 On 켜기 AC 전원이 시스템에 적용됩니다 Off 끄기 AC 전원이 시스템에서 제거됩니다 Standby 대기 켜기 대기 스위치가 대기 위치에 ...

Page 73: ...유형의 전력 시스템에 연결하지 마십시오 해당 건물에 공급되는 전원의 유형을 잘 알지 못하면 설비 관리자나 공인 전기 기술자에게 문의하십시오 주의 전원 코드의 정격 전류가 모두 같지는 않습니다 기타 다른 제품에 사용하는 전원 코드 또는 다른 용도로 제공된 전원 코드를 사용하지 마십시오 가정용 연장 코드에는 과 부하 방지 기능이 없으므로 컴퓨터 시스템용으로 사용할 수 없습니다 Oracle 제품에 가 정용 연장 코드를 사용하지 마십시오 다음 주의 사항은 대기 전원 스위치가 있는 장치에만 적용됩니다 주의 이 제품의 전원 스위치는 대기 유형 장치로만 작동합니다 전원 코드는 시스템의 기본 연결 해제 장치로 사용됩니다 전원 코드를 시스템 주변에 있고 쉽게 접근할 수 있 는 접지된 전원 콘센트에 연결해야 합니다 전원 공급...

Page 74: ...면 감전되거나 장비 가 손상될 위험이 있습니다 에너지 저장소 모듈을 교체할 때는 제품 서비스 설명서에 나 와 있는 지침에 따라 Oracle에서 제공한 교체 모듈만 사용해야 합니다 모듈을 분해하거 나 시스템 외부에서 충전하지 마십시오 모듈을 폐기하지 말고 해당 제품에 대한 Oracle 절차에 따라 Oracle에 반환하십시오 시스템 장치 덮개 카드 메모리 또는 내장 저장 장치를 추가하려면 Oracle 컴퓨터 시스템의 덮개를 제거해 야 합니다 덮개는 컴퓨터 시스템의 전원을 켜기 전에 다시 덮어 놓아야 합니다 주의 덮개가 열린 채로 Oracle 제품을 작동하지 마십시오 이 예방 조치를 지키지 않으면 신체적 상해가 발생하거나 시스템이 손상될 수 있습니다 랙 시스템 지침 다음 지침 또는 이와 유사한 내용의 랙 마운트 ...

Page 75: ...작업 공간으로 사용해서는 안 됩니다 랙 시스템 경고 다음과 같은 경고는 랙 및 랙 마운트 시스템에 적용됩니다 주의 안전을 위해 장비 적재는 항상 아래에서부터 시작해야 합니다 즉 랙의 맨 아랫부 분에 마운트할 장비를 먼저 설치한 후 다음 상위 시스템을 설치하는 방식입니다 주의 장비를 설치할 때 랙이 기울어지지 않도록 하려면 전도 방지대를 랙에 배치해야 합 니다 주의 랙 내부의 작동 온도가 최고치에 이르지 않도록 하려면 최대 온도가 제품의 주변 정격 온도를 넘지 않도록 해야 합니다 주의 감소된 공기 유량으로 인한 작동 온도 극단화를 방지하려면 안전한 장비 가동을 위 한 공기 유량을 고려해야 합니다 주의 랙이나 랙이 설치된 장비가 포함된 라이브러리를 이동할 때는 적절한 예방 조치를 취해야 합니다 이동 중에 일부 ...

Page 76: ... 있습니다 주의 켤 때의 레이저 방사급이 클래스 1M 입니다 광학 기기로 직접 보지 마십시오 CD 및 DVD 장치 다음 주의 사항은 CD DVD 및 기타 광학 장치에 적용됩니다 주의 여기에 명시된 사항 이외의 제어 또는 조정을 사용하거나 절차를 수행할 경우 위험 한 방사선에 노출될 수 있습니다 주의 위험 레벨에서 전압 에너지 또는 기계 부품과 접촉하는 위험을 줄이려면 아래 기 호 중 하나를 표시하는 개구부에 손을 대거나 손을 넣지 마십시오 繁體中文安全規範遵循說明開始任何程序之前請先閱讀本小節以下內容為安裝 Oracle 產品時需遵循之安全防範措施安全防範措施為了安全起見安裝設備時請遵循以下安全防範措施 ...

Page 77: ...防措施請勿將此產品直接連接至室外金屬通訊纜線請一律使用專為直接連接至室外金屬通訊電纜而設計的保護裝置如交換器或路由器將產品連接至室外金屬通訊電纜或於離開建築物時使用光學的非金屬通訊電纜請勿將此產品直接連接至室外電纜如果使用 AC 電源請僅將產品連接至對 AC 電源使用限流斷路器的室內配電系統如果使用 DC 電源請僅將產品連接至完全位於建築物中的接地電力系統符號本書中可能會出現下列符號注意有對人體造成傷害並損壞設備的風險請按說明操作注意灼熱表面請勿碰觸表面溫度很高碰觸可能對人體造成傷害注意危險電壓為降低觸電和危害人身健康的風險請按說明操作根據裝置的電源開關類型可能會使用下列其中一個符號開啟供應系統交流電源關閉切斷系統交流電源待命開啟待機開關處於待機位置設備改造切勿對設備的機械或電氣部分進行改造經改造之 Oracle...

Page 78: ... O 連接的安全狀況符合 SELV 要求電源線連接注意 Oracle 產品在設計上需要使用具有接地中性線直流電源產品的接地迴路的電源系統為降低觸電的風險請勿將 Oracle 產品接入任何其他類型的電源系統如果無法確定所在建築物的電源供應系統類型請聯絡設備管理員或合格的電工注意電源線的電流額定值並非全都相同請勿將本裝置隨附的電源線用於任何其他產品或做其他用途家用延長線不具備過載保護功能不適用於電腦系統請勿將家用延長線用於 Oracle 產品以下注意事項僅適用於具備待機電源開關的裝置注意本產品的電源開關僅具有待機類型裝置的功能電源線是系統的主要斷電裝置請務必將電源線插入系統附近便於使用的接地電源插座從系統機架移除電源供應器後切勿連接電源線以下注意事項僅適用於具有多條電源線的裝置注意對於有多條電源線的產品必須拔掉所有電源線才能完全切斷...

Page 79: ...品服務手冊中所提供的說明操作請勿拆卸模組或嘗試在系統外充電切勿將模組棄置請依產品適用的 Oracle 程序將其送回 Oracle 系統裝置外殼您必須移除 Oracle 電腦系統裝置的外殼才能新增卡記憶體或內部儲存裝置請務必先裝好外殼再開啟電腦系統電源注意外殼未放回原處時切勿操作 Oracle 產品違反此防範措施可能造成人體傷害及系統損壞機架系統操作指示安裝操作指示內包含下列或類似之機架掛載操作指示運作環境溫度升高如果安裝在密閉或包含多台設備的機架組內機架環境的運作環境溫度可能會高於室內環境溫度因此安裝設備時務必確保安裝環境符合製造商所指定環境溫度上限 Tma 的規定空氣流量減少將設備安裝在機架內時請確保設備安全運行所需的空氣流量不會受到阻礙機械負荷在機架內的掛載設備時請確保不會因為機械負荷不平均造成危險情況電路過載設備連接...

Page 80: ...上裝載設備換言之先安裝要掛載在機架最底部的設備再安裝較上面的系統依此類推注意為防止機架在設備安裝時傾倒請務必在機架上架設防傾桿注意為防止機架內的運作溫度過高請確保最高溫度不超過產品的額定環境溫度注意為防止因通風不良而導致運作溫度過高應注意設備安全運作所需之空氣流量注意移動機架或含有機架安裝設備的機櫃時請採取適當預防措施部分機架設備的重量可能會改變機架或機櫃的重心在移動過程造成失去平衡傾倒的情況注意針對磁帶櫃請確定要安裝在機架內的設備具備 UL Listing CSA 或 C UL 認證並標有 CE 標示雷射規範遵循公告您的 Oracle 產品可能含有 Class 1M 雷射收發器注意開啟時會放射 Class 1M 雷射請勿直接使用光學儀器檢視 ...

Page 81: ...或機械零件的接觸風險請勿將手放在有顯示下列任一符號之開口處的後方位置或將手穿過開口處简体中文安全规范遵循说明在开始执行任何操作过程之前请先阅读本节内容下文介绍了安装 Oracle 产品时应遵守的安全防范措施安全防范措施为保证您的人身安全请在安装设备时遵守以下安全防范措施请遵守设备上标注的所有注意事项和说明确保电源的电压和频率与设备电气额定值标签上标示的电压和频率相符切勿通过设备的开口塞入任何物品可能存在危险电压具有导电性的外部物品有可能会造成短路进而引起火灾电击或设备损坏本产品用于限制访问通过使用安全手段例如钥匙锁工具以及识别卡访问对访问进行控制并且已对授权访问的人员说明了限制访问的原因以及需要采取的防范措施 ...

Page 82: ...或路由器或者在离开建筑物时使用非金属通信光缆请勿将此产品直接连接到室外电源电缆对于交流电源请仅将该产品连接到对交流电源使用限流断路器的室内配电系统对于直流电源请仅将该产品连接到完全位于一座建筑物中的接地电源系统符号本书中有可能出现以下符号注意存在人身伤害和设备损坏的危险请遵守相应的说明注意表面灼热避免接触表面灼热如接触可能导致人身伤害注意存在危险电压为了降低电击风险以及减轻对人身健康的危害请按照相应说明进行操作根据设备的电源开关类型可能使用以下符号中的一种打开接通系统的交流电源关闭断开系统的交流电源待机打开待机开关处于待机位置设备改装请勿对设备进行机械或电气改装对于因改装 Oracle 产品而导致的法规符合性问题 Oracle 概不负责 ...

Page 83: ... Oracle 产品设计为使用具有接地中性线直流电供电产品为接地回路的电源系统为了减少电击风险切勿将 Oracle 产品插入任何其他类型的电源系统如果您不能确定所在建筑物使用的电源类型请联系您的设备经理或合格的电工注意并非所有电源线都有同样的电流额定值请勿将随本设备提供的电源线用于任何其他产品或用作其他用途家用电源延长线没有过载保护不能用于计算机系统切勿在 Oracle 产品上使用家用电源延长线以下注意事项仅适用于带有一个待机电源开关的设备注意本产品的电源开关仅具有待机类型装置的功能电源线是该系统的主要断电装置请务必将电源线插入到系统附近便于使用的接地电源插座从系统机箱移除电源设备后切勿连接电源线以下注意事项仅适用于带有多条电源线的设备注意对于带有多条电源线的产品必须断开所有电源线才能完全切断系统的电源 ...

Page 84: ...的替换模块并按照产品服务手册中的说明进行操作切勿拆开模块或尝试在系统外部为其充电切勿私自处置这些模块而应按照 Oracle 规定的产品处理措施将其返回给 Oracle 系统单元盖板您必须拆下 Oracle 计算机系统单元的盖板才能添加卡内存或内部存储设备请确保在打开计算机系统电源之前装回盖板注意请勿在盖板没有就位的情况下操作 Oracle 产品不遵守此防范措施可能会导致人身伤害和系统损坏机架系统说明安装说明包含下列或类似的机架安装说明操作环境温度升高如果安装在一个密闭的或多单元机架装置中机架环境的操作环境温度可能会高于室内环境温度因此应注意在符合制造商所指定的最高环境温度 maximum ambient temperature Tma 的环境中安装此设备气流量减少在机架中安装此设备应保证不会减少设备安全操作所必需的气流量机械负载在机架...

Page 85: ... 然后安装较高位置的系统依此类推注意为防止机架在设备安装过程中翻倒必须在机架上安装防翻支架注意为了避免机架内的操作温度过高请确保最高温度不超过产品的额定环境温度注意为了避免因气流量减少而导致极端的操作温度应注意确保设备安全操作所需的气流量注意移动包含机架安装设备的机架或库时应采取适当的防范措施某些机架设备的重量可能会改变机架或库的重心从而导致在移动过程中出现失去平衡倾倒情况注意对于磁带库请确保要安装到机架中的设备具有 UL Listing CSA 或 C UL 认证并带有 CE 标志符合激光标准声明您的 Oracle 产品可能包含 1M 类激光收发器注意在打开时会有 1M 类激光辐射请勿直接用光学仪器查看 ...

Page 86: ...勿将手放在显示以下任一符号的开口背后或开口内 Nordic Lithium Battery Cautions Norge Caution Litiumbatteri Eksplosjonsfare Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten Brukt batteri returneres apparatleverandøren Sverige Observera Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrik...

Page 87: ...esti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Nordic Power Distribution Cautions English Caution This product is also designed for an IT power distribution system with phase to phase voltage of 230V Danmark Pas på Dette produkt er også beregnet til et IT strømfordelings system med en fase til fase spænding ...

Page 88: ...Ie HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 Norge Caution Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Sverige Observera Apparaten skall anslutas till jordat uttag Suomi Varo Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan ...

Page 89: ...Français Les raccords câblés entre les systèmes ou entre les systèmes et les périphériques notamment les ports série de prise modulaire et les ports Ethernet doivent être réalisés au moyen de câbles blindés de sorte à se conformer aux limites d émission de fréquences radio Deutsch Für die festverdrahteten Verbindungen zwischen Systemen sowie Verbindungen von Systemen und Peripheriegeräten einschli...

Page 90: ...onector modular e portas de Ethernet com fio devem usar cabos blindados para estar em conformidade com os limites de emissao de radiofrequencia Español Las conexiones de materiales entre sistemas o entre sistemas y periféricos incluyendo los puertos en serie de tomas modulares y puertos Ethernet por cable deberán utilizar cables cubiertos que cumplan con los límites de emisión de radiofrecuencias ...

Page 91: ...简体中文 Shielded Cables 91 简体中文系统与包含模块化插座串行端口以及有线以太网端口的外围设备之间的硬线连接必须使用屏蔽电缆以符合射频发射限制 ...

Page 92: ...92 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Page 93: ...ctions may be made using unshielded twisted pair UTP cables Français Les raccords câblés entre les systèmes ou entre les systèmes et les périphériques via des ports autres que ceux de prise modulaire doivent être réalisés au moyen de câbles blindés de sorte à se conformer aux limites d émission de fréquences radio Vous pouvez effectuer toutes les connexions de ports Ethernet ou de ports série de p...

Page 94: ... Português Brasil As conexões cabeadas entre o sistema e os periféricos incluindo portas seriais com conector modular e portas de Ethernet com fio devem usar cabos blindados para estar em conformidade com os limites de emissão de radiofrequência Qualquer conexão de portas seriais de tomadas modulares ou de portas Ethernet com fio pode ser realizada com cabos de par trançado não blindado UTP Españo...

Page 95: ... 준수해야 합니다 모든 모 듈식 잭 직렬 포트 또는 유선 이더넷 포트는 비차폐 연선 Unshielded Twisted Pair UTP 케 이블을 사용하여 연결될 수 있습니다 繁體中文系統間或系統與使用非模組化插座連接埠之周邊設備間的硬線連接必須使用遮蔽電纜以符合射頻發射限制連接任何模組化插座串列埠或有線乙太網路連接埠則可以使用無遮蔽雙絞線 UTP 電纜简体中文系统间或系统与外围设备使用除模块化插座端口之外的端口之间的硬线连接必须使用屏蔽电缆以符合射频发射限制任何模块化插座串行端口或有线以太网端口的连接可使用非屏蔽双绞线 unshielded twisted pair UTP ...

Page 96: ...96 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA External Safety and Compliance Guide February 2015 ...

Search results

Summary of Contents for EE200

Reviews:

Related manuals for EE200

Brands by name

Popular brands

Oracle EE200, External Safety And Compliance Manual

Search results

Summary of Contents for EE200

Reviews:

Related manuals for EE200

Brands by name

Popular brands