background image

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

• Urządzenie nie wymaga demontażu zabezpieczeń transportowych
• Zaleca się przechowywanie opakowania na wypadek ponownego transportu
• Maszynę należy ustawić na odpowiednio wytrzymałej, płaskiej i stabilnej powierzchni
• Gumowe nóżki urządzenia zapobiegają porysowaniu podłoża i nie pozostawiają śladów
• Do urządzenia dołączone są:

- przyrząd do bigowania
- przyrząd do zaokrąglania rogów wraz z przyrządem do regulacji i podkładką do wycinania

BIGOWANIE

Trzymając przyrząd do bigowania za uchwyty 
nasuń go na belkę mocującą znajdującą się 
w szczelinie urządzenia i naciśnij w dół 
(patrz strzałki na rysunku obok). 
Charakterystyczne kliknięcie poinformuje 
o prawidłowo zainstalowanym przyrządzie. 
Za pomocą ograniczników przednich bądź 
tylnych na blacie roboczym urządzenia ustal 
położenie bigu, wsuń materiał pod belkę 
i naciśnij dźwignię do oporu.

Uwaga!

W  trakcie  bigowania  nie  należy  dociskać  dźwigni  do  samego  końca.  Zbyt  mocny  docisk  może
spowodować uszkodzenie listwy bigującej. 

Wymiana listwy bigującej

Z przyrządu do bigowania usuń przyklejoną listwę bigującą. Z nowej listwy zdejmij pasek zabezpiecza-
jący klej i umieść ją za pomocą gumowej, wyprofilowanej prowadnicy na nożu bigującym. Dociśnij
listwę i usuń gumową prowadnicę.

ZAOKRĄGLANIE

Kalibracja

Nałóż zaokrąglacz (1) wraz z przyrządem do 
regulacji (2) na uchwyt zamontowany obudowie 
- uchwyty zaokrąglacza skierowane powinny być 
w stronę obudowy urządzenia a nóż do góry. 
Następnie dopasuj ruchome ograniczniki 
zaokrąglacza względem noża, dociskając 
przyrząd do ostrza.

MutliCREASE 30 • Instrukcja obsługi

PL

5

nieprawidłowości w pracy, należy skontaktować się z serwisem

• Urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP
• Wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba uprawniona.

4

6

Połóż pod zaokrąglacz podkładkę wraz 
z materiałem przeznaczonym do zaokrąglenia 
i dosuń do ograniczników a następnie naciśnij
dźwignię urządzenia.

Wymiana noża w zaokrąglaczu

Rozsuń ograniczniki by zapewnić swobodny
dostęp do ostrza. Wypchnij nóż naciskając na
jego podstawę a następnie zamocuj nowe 
ostrze. 

Z uwagi na ostrą krawędź noża, przy jego
wymianie należy zachować szczególną 
ostrożność – istnieje ryzyko skaleczenia się.

WYCINANIE

Podkładkę wraz z materiałem, który chcemy wykrawać połóż pod belką w szczelinie urządzenia.
Pomiędzy belkę a materiał wsuń wykrojnik i odpowiednio go wyśrodkuj. Naciśnij dźwignię
urządzenia kilkakrotnie zmieniając jednocześnie miejsce docisku.

Uwaga!

Z uwagi na dopasowanie do możliwości maszyny zaleca się stosowanie wykrojników o wysokości
ostrza 19mm polecanych przez dostawcę urządzenia.

7

8

DANE TECHNICZNE

Max. szerokość bigu:..............................................300 mm
Max grubość bigowanego materiału: ..........................0,3 mm
Grubość listwy bigującej: ..................................0,7mm (2Pt)
Waga netto: ............................................................17,5kg
Waga brutto:..........................................................19,5 kg
Wymiary (S x W x G): ..............................550 x 380 x 270 mm

*próby wykonano na papierze o gramaturze 80 g/m²

04.01.10

26

27

Summary of Contents for MultiCREASE 30

Page 1: ...User s guide GB Bedienungshandbuch DE Guide de l utilisateur FR Manuale di istruzioni ITA Handleiding NL Instrukcja obs ugi PL MultiCREASE 30...

Page 2: ...MutliCREASE 30 MultiCREASE 30 User s guide GB Bedienungshandbuch DE Guide de l utilisateur FR Manuale di istruzioni ITA Handleiding NL Instrukcja obs ugi PL 2 3...

Page 3: ...turer recommen dations and the operation manual The operation manual should be easily available at any time for the operator The machine should be placed on a stable and durable surface The machine sh...

Page 4: ...e rubber gauge CORNER CUTTING Adjustment Place the corner cutter 1 and the gauge adjusting device 2 on the handle in the housing the handle on the corner cutter should be directed to the cover and the...

Page 5: ...nweisungen und die Bedienungsanweisung Behalten Sie diese Anweisungen und benutzen Sie sie wenn Sie Zweifel bez glich Bedienung der Maschine haben Die Maschine braucht eine stabile feste Unterlage Die...

Page 6: ...Legen Sie den Abrunder 1 zusammen mit der Einstelleinrichtung 2 auf den am Geh use montierten Halter die Gri e des Abrunders sollen nach oben zum Geh use des Messervorrichtungs gerichtet sein Dann pas...

Page 7: ...andations du producteur et de l instruction d utilisation Il faut garder ces instructions et les utiliser en cas des doutes quelquonques en ce qui concerne l instruc tion de service de l appareil L ap...

Page 8: ...d arrondissment 1 avec l appareil de r gulation 2 sur la poign e install e sur le bo tier les poign es du dispositif d arrondissement doivent tre dirig es en direction du bo tier sur un couteau en ha...

Page 9: ...igli del produttore e le istruzioni d uso Le istruzioni d uso devono essere conservate e bisogna utilizzarle ogni volta quando l operatore ha dei dubbi relativi al funzionamento e o servizio La macchi...

Page 10: ...di regolazione 2 sul manico montato sul corpo i manici dell arrotonditore devono essere indirizzati verso la carcassa dell impianto il coltello sopra Aggiusta gli arresti mobili dell arrotonditore ri...

Page 11: ...oom 1 2 3 3 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN Voor in gebruik name van het toestel dient kennis genomen te worden van de veiligheidsvoorschriften aanbevelingen van de producent en de handleiding Deze instruct...

Page 12: ...genomen te worden met de servicedienst Het toestel dient altijd bedient te worden volgens de algemene veiligheids en hygiene voorschriften Alle reparaties aan het toestel mogen alleen door een bevoegd...

Page 13: ...3 d wignia 1 2 3 3 ZASADA BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z zasadami bezpiecze stwa zaleceniami producenta i instrukcj obs ugi Instrukcje te nale y zachowa i k...

Page 14: ...uchwyt zamontowany obudowie uchwyty zaokr glacza skierowane powinny by w stron obudowy urz dzenia a n do g ry Nast pnie dopasuj ruchome ograniczniki zaokr glacza wzgl dem no a dociskaj c przyrz d do o...

Page 15: ...MutliCREASE 30 PL 28 29...

Page 16: ...30...

Reviews: