)¡UVWDUW
Ɣ
)MHUQIRUVLJWLJWHPEDOODJHQSnGHIRUVNHOOLJHGHOH
Ɣ
.RQWUROOpUDWDOOHGHOHI¡OJHUPHGYHGOHYHULQJRJDWGHULNNHHUEHVNDGLJHGH
GHOH+YLVQRJHQGHOHHUEHVNDGLJHWHOOHUPDQJOHUVNDOGXVWUDNWNRQWDNWH
VDOJVDIGHOLQJHQ%UXJLNNHHQKHGHQKYLVGHQHUEHVNDGLJHWHOOHUXIXOGVW QGLJ
,EUXJWDJQLQJ VHHPEDOODJHQ
)¡UKYHUEUXJVNDOGXVLNUHDWHHULIHMOIULVWDQGRJJnIUHPVRPI¡OJHU
6¡UJIRUDWEHVN\WWHOVHVK WWHUQHHUIMHUQHWRJDW¿OWHUHWHUVNUXHWULJWLJWSn
.RQWUROOpUOXIWVODQJHQRJOXIWWLOVOXWQLQJHUQHIRUVNDGHKXOOHUULIWHUVQLW6OXW
OXIWVODQJHQWLOKMHOPHQEO VHUHQYHGDWSUHVVHVODQJHQSnGHQWLOK¡UHQGHGHODI
HQKHGHQLQGWLOGHQJnULLQGJUHE
7 QGIRU3$35HQKHGHQYHGDWKROGHW QGVOXNNQDSSHQLQGHLPLQGVW
VHNXQGHU(QNRUWDGYDUVHOVWRQHXQGHUW QGLQJ
3UHVÀRZPnOHUHQLQGLXGWDJHSnWLOVOXWQLQJVVODQJHQVnGHQVOXWWHUKHOWW W
RJV¡UJIRUDWKXOOHUQHLÀRZPnOHUHQLNNHHUEROGVODQJHQVn
ÀRZPnOHUHQHUORGUHWRJEROGHQNDQEHY JHVLJIULW
.RQWUROOpUEROGHQVSRVLWLRQLÀRZPnOHUHQGHQVNDOOLJJHRYLV
GHUXGO¡VHVHQDGYDUVHOXQGHUGHQQHWHVWKDUGHWLQJHQEHW\GQLQJGDGHULNNH
HUWLOVOXWWHWQRJHQVLNNHUKHGVKMHOP
%O VHUV\VWHPHWKDUHQYLVXHORJDNXVWLVNDGYDUVHOKYLVEDWWHULQLYHDXHW
HUODYWRJ¿OWHUHWPDQJOHUHUWLOVWRSSHWHOOHUPRQWHUHWIRUNHUW
+YLVDGYDUVOHQ
XGO¡VHVVNDOGXIRUODGHIDUH]RQHQPHGGHWVDPPH
6¡UJIRUDWGHQ
DNXVWLVNHRJYLVXHOOHOXIWJHQQHPVWU¡PQLQJVDODUPXGO¡VHVKYLVGXG NNHU
VODQJHQVXGO¡EPHGKnQGHQ
6WRSEO VHUHQYHGDWKROGHW QGNQDSSHQLQGHLPLQGVWVHNXQGHURJVOXW
VODQJHQWLOVLNNHUKHGVKMHOPHQ
6¡UJIRUDWVLNNHUKHGVKMHOPHQHUIULIRUVNDGHUW QGGHQRJVS QG3$35
HQKHGHQRPKRIWHUQH
6WDUWEO VHUHQRJV¡UJIRUDWOXIWHQLVLNNHUKHGVKMHOPHQFLUNXOHUHUQRUPDOW
+YLVGHUHUVNDGHUVNDOGXXGVNLIWHGHIHNWHGHOHI¡UGXEUXJHU3$35HQKHGHQ
-XVWHULQJ DI KMHOPVW¡UUHOVHQ
7DJ E OWHW Sn RJ MXVWHU VW¡UUHOVHQ Vn
EO VHUHQKHGHQVLGGHUNRPIRUWDEHOWSnKRIWHUQH
)MHUQHOVHDIOXIWVODQJHQ
VNXEVODQJHWLOVOXWQLQJHQSnEHJJHVLGHURJIMHUQGHQ
IUDGHQWLOK¡UHQGHGHO
0RQWHULQJDIEDWWHULHW
%DWWHULHWVNDOPRQWHUHVOLJH7U\NEDWWHULHWLQGLQGWLO
GHWJnUK¡UEDUWLLQGJUHE
)MHUQHOVHRJRSODGQLQJDIEDWWHULHW
WU\NSnEDWWHULFOLSVHQRJIMHUQEDWWHULHWIUD
EO VHUHQ6OXWGHWGHUHIWHUWLOODGHUHQRJRSODGGHW
8GVNLIWQLQJDIÀOWHUHW
¿OWHUHWVNDOXGVNLIWHVQnU¿OWHUDODUPHQXGO¡VHV6OXNIRU
HQKHGHQRJnEHQ¿OWHUG NVOHW6NUXGHWJDPOH¿OWHUXGRJXGVNLIWGHW
PHGHWQ\W¿OWHU
2SEHYDULQJ
HV\VWHPHWRJWLOEHK¡UVGHOHQHVNDORSEHYDUHVHWW¡UWVWHG%HVN\WGHWIUDVROO\V
K¡MHWHPSHUDWXUHUVDPWNXOEULQWHURJDQGGDPSHIUDRSO¡VQLQJVVWRIIHU
9HGOLJHKROGHOVH
.RQWUROOpUM YQOLJWVLNNHUKHGVKMHOPHQLKHQKROGWLOEUXJVDQYLVQLQJHQ.RQWUROOpU
DQVLJWVVN UPHQRJOXIWG\VHUQHIRUKXOOHUUHYQHUHOOHUDQGUHVNDGHURJNRQWUROOpU
RPGHHUDQEUDJWNRUUHNWSnKMHOPHQVHEUXJVDQYLVQLQJHQ8QGODGDWEUXJH
V\VWHPHWI¡UDOOHVOLGWHRJEHVNDGLJHGHGHOHHUEOHYHWXGVNLIWHW
9HGOLJHKROGHOVHVSODQ
$NWLYLWHW
6\VWHPHWLEUXJ
5HQJ¡ULQJGHVLQ¿FHULQJ
(IWHUKYHUEUXJ
9LVXHONRQWURO
)¡URJHIWHUEUXJ
.RQWURODIOXIWJHQQHPVWU¡PQLQJ
)¡UKYHUEUXJ
2SODGQLQJDIEDWWHULHW
(IWHUKYHUEUXJ
+YLVHQKHGHQHUVWLOOHWWLORSEHYDULQJVNDOEDWWHULHWRSODGHVKYHUPnQHG
'DQVN
6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
/ VEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQJUXQGLJWLJHQQHPI¡UGXWDJHUXGVW\UHWLEUXJ)RUNHUW
EUXJNDQY UHOLYVIDUOLJWRJLQGHE UHHQULVLNRIRUSHUVRQVNDGH6DPWLGLJUHVXOWHUHU
GHWLERUWIDOGDIHYHQWXHOOHNUDYPRG2SWUHO
$GYDUVOHU RJVLNNHUKHGVEHJU QVQLQJHU
%UXJNXQEHVN\WWHOVHVKMHOPHQKYLVGHQHUVOXWWHWWLOEO VHUHQRJEO VHUHQN¡UHU
%O VHUHQPnNXQDQYHQGHVVDPPHQPHGHWnQGHGU WVY UQGHURSI\OGHUGHNUDY
GHUJ OGHULGHHXURS LVNHRJDXVWUDOVNHVWDQGDUGHU'HQQH3$35HQKHG\GHULNNH
EHVN\WWHOVHPRGJDVKROGLJHVWRIIHU7 QGIRUHQKHGHQI¡UGHQEHJ\QGHUDWYLUNH
)¡UVWGDHUGHWVLNNHUWDWEHY JHVLJLQGLIDUH]RQHQ+YLVEO VHUHQVYLJWHUVNDOGX
VWUDNVIRUODGHIDUH]RQHQ1nUEDWWHULDGYDUVOHQXGO¡VHVJXO/('O\VHURJGHUO\GHU
HWK¡UEDUWVLJQDOVNDOGXVWUDNVIRUODGHIDUH]RQHQ*HQRSODGEDWWHULHWHOOHUXGVNLIW
GHW6nVQDUWDGYDUVOHQIRUOXIWJHQQHPVWU¡PQLQJXGO¡VHVU¡GO\VGLRGHO\VHURS
RJHWDNXVWLVNVLJQDOO\GHUVNDOGXVWUDNVIRUODGHIDUH]RQHQRJXGVNLIWH¿OWHUHW
.UDIWLJYLQGIUDVLGHQHOOHUEDJIUDNDQSnYLUNHKMHOPHQVEHVN\WWHOVHYLV
GHUIRUHNRPPHUPHJHWVWRUEHODVWQLQJXQGHUEUXJNDQGHUIRUHNRPPHPHJHWODYW
WU\NLKMHOPHQQnUGXLQGnQGHU'HWNDQUHGXFHUHEHVN\WWHOVHQ,VnIDOGPnGX
LNNHWDJHKMHOPHQDIHOOHUVOXNNHIRUEO VHUHQI¡UGXKDUIRUODGWIDUH]RQHQ1nUGX
WDJHUKMHOPHQDIVNDOGXWU IIHDOOHQ¡GYHQGLJHIRUHE\JJHQGHIRUDQVWDOWQLQJHUIRU
DWXQGJnDWGXLQGnQGHUVW¡YHOOHUNRQWDPLQHUHWPDWHULDOHVRPNDQY UHVDPOHW
Sn\GHUVLGHQDIKMHOPHQ6 QNDOGULJEO VHUHQHOOHUEDWWHULHWQHGLYDQGGHWNDQ
EHVNDGLJHHQKHGHQ6¡UJIRUDWGHULNNHNRPPHUYDQGLQGLHQKHGHQQnUGXUHQJ¡U
GHQ%UXJWH¿OWUHNDQLNNHUHQJ¡UHVHOOHUJHYLVGXIRUV¡JHUDWUHQJ¡UH
¿OWUHQHNDQGHEOLYH¡GHODJW8QGODGDWNRUWVOXWWHEDWWHULHWGHWNDQIRUnUVDJHDOYRUOLJ
VNDGH
'HQQH3$35PnLNNHEUXJHV
± LEUDQGIDUOLJHHOOHUHNVSORVLYHPLOM¡HU
± KYLV GHQ LQGnQGHGH OXIW LQGHKROGHU IRU OLGW LOW (XURSD $XVWUDOLHQ
HOOHUKYLVNRQFHQWUDWLRQHQDIWRNVLQHUHUVnK¡MDWGHUVNDOEUXJHVHW
EHVN\WWHOVHVJODVSnP3(XURS3$XVWUDOLHQ
± YHGWHPSHUDWXUHUXQGHU&HOOHURYHU&
± LPLOM¡HUKYRUGHUHUXPLGGHOEDUIDUHIRUOLYRJOHPPHU
+YLVGXKDUVS¡UJVPnOWLOGHQVSHFL¿NNHDQYHQGHOVHRJEUXJDIHV\VWHPHWHOOHU
V\VWHPHWVHJQHWKHGVNDOGXNRQWDNWHVDOJVDIGHOLQJHQKRV2SWUHO
*DUDQWLRJDQVYDU
2SWUHOUHSDUHUHUHOOHUXGVNLIWHUSURGXNWHWLWLOI OGHDIPDWHULDOHHOOHUIDEULNDWLRQVIHMO
VRPPnWWHRSVWnLQGHQIRUnUHIWHUN¡EVGDWRHQIRUXGVDWSURGXNWHWKDUY UHWEUXJW
LRYHUHQVVWHPPHOVHPHGEHVNULYHOVHUQHLEUXJVDQYLVQLQJHQ
*DUDQWLHQERUWIDOGHUKYLVVHULHQXPPHUHWHUEOHYHW QGUHWIMHUQHWHOOHUJMRUW
XO VHOLJWHOOHUKYLVSURGXNWHWHUEOHYHWEHVNDGLJHWPLVEUXJWnEQHWHOOHU QGUHW
EHYLGVW*DUDQWLHQERUWIDOGHURJVnKYLVSURGXNWHWEUXJHVIRUNHUWKYLVGHUDQYHQGHV
XRULJLQDOHUHVHUYHGHOHHOOHUKYLVGHWLNNHVHUYLFHUHVNRUUHNW
*DUDQWLHQG NNHUNXQUHSDUDWLRQHOOHUXGVNLIWQLQJDIGHIHNWHGHOH2SWUHO\GHU
XQGHULQJHQRPVW QGLJKHGHUJDUDQWLSnVNDGHUYHGJHQHUHOOHQHGEUXJHOOHUIRU
I¡OJHVNDGHU
$QYHQGHOVHVRPUnGH
HHUHQ3$35HQKHG3RZHUHG$LU3XULI\LQJ5HVSLUDWRUWLOEHVN\WWHOVHPRG
VW¡YRJSDUWLNOHU'HWWHV\3FHUWL¿FHUHWLKHQKROGWLOGHQHXURS LVNH
VWDQGDUG(1RJ7+3FHUWL¿FHUHWLKHQKROGWLOGHQDXVWUDOVNHVWDQGDUG
$61=6
HEUXJHVWLODWXQGHUVW¡WWHYHQWLODWLRQVSURFHVVHQRJUHGXFHUHGHNU IWHUGHU
NU YHVIRUDWnQGHVnGHWHUPLQGUHWU WWHQGHLEUXJ'HWHOHNWURQLVNHV\VWHP
WLONRQWURODIOXIWJHQQHPVWU¡PQLQJHQRYHUYnJHUEO VHUHQIRUDWVLNUHHQNRQVWDQW
JHQQHPVWU¡PQLQJSnPLQGVWOPLQ
'HQHIIHNWLYHGULIWVWLGIRUHPHGIXOGWRSODGHWEDWWHULDIK QJHUDIEDWWHULW\SHQ
VHWDEHOOHQPHGWHNQLVNHVSHFL¿NDWLRQHU
B2SWUHOBHB,QKDOWLQGG
