)|UHLGULIWWDJDQGH
Ɣ
$YOlJVQDYDUVDPWGHHQVNLOGDGHODUQDVI|USDFNQLQJ
Ɣ
.RQWUROOHUDDWWHQKHWHQlUIXOOVWlQGLJHQOLJWOHYHUDQVXSSVlWWQLQJHQRFKDWWLQJHQ
GHOlUVNDGDG.RQWDNWDI|UVlOMQLQJVDYGHOQLQJHQRPHGHOEDUWRPGXXSSWlFNHU
QnJRQVNDGDHOOHURPHQGHOVDNQDV$QYlQGDOGULJHQVNDGDGHOOHURIXOOVWlQGLJ
HQKHW
,GULIWWDJDQGHRFKDQYlQGQLQJVHRPVODJ
.RQWUROOHUDI|UHYDUMHDQYlQGQLQJDWWHlULIHOIULWWVNLFNRFKJnWLOOYlJDHQOLJW
I|OMDQGH
.RQWUROOHUDDWW¿OWHUVN\GGHQlUDYOlJVQDGHRFKDWW¿OWUHWKDUVNUXYDWVIDVW
NRUUHNW
.RQWUROOHUDDWWOXIWVODQJHQRFKOXIWDQVOXWQLQJHQLQWHlUVNDGDGKnOUHSRU
VNnURU$QVOXWOXIWVODQJHQWLOOKMlOPHQEOnVHQKHWHQJHQRPDWWWUlSnVODQJHQ
SnPRWVYDUDQGHGHODYHQKHWHQWLOOVGHQNOLFNDUIDVW
6WDUWD3$35HQKHWHQJHQRPDWWKnOODLQQHDYSnNQDSSHQLPLQVWVHNXQGHU
(QNRUWYDUQLQJVVLJQDOK|UVYLGVWDUWHQ
)|ULQÀ|GHVPlWDUHQVRPHQSURSSLGHQDQVOXWQDOXIWVODQJHQVXWORSS6HWLOO
DWWÀ|GHVPlWDUHQVKnOLQWHEOnOOVODQJHQVnDWWÀ|GHVPlWDUHQlU
YHUWLNDORFKNXORUQDNDQU|UDVLJIULWW
.RQWUROOHUDOlJHWI|UÀ|GHVPlWDUHQVNXODGHQPnVWHOLJJD|YHUOPLQ
2PHQYDUQLQJVVLJQDOXWO|VHVYLGGHQQDNRQWUROOlUGHWWDHMUHOHYDQWHIWHUVRP
LQJHQVlNHUKHWVKMlOPlUDQVOXWHQ
%OnVV\VWHPHWKDUHQV\QOLJRFKHQK|UEDUYDUQLQJVVLJQDOI|UOnJWEDWWHULRFK
VDNQDWWLOOWlSSWHOOHUIHODNWLJWPRQWHUDW¿OWHU
2PHQYDUQLQJVVLJQDOXWO|VHV
PnVWHGXOlPQDIDUR]RQHQRPHGHOEDUW
.RQWUROOHUDDWWGHQV\QOLJDRFKGHQ
K|UEDUDYDUQLQJVVLJQDOHQXWO|VHVRPGXWlFNHU|YHUVODQJHQVXWORSSPHG
KDQGHQ
6WRSSDEOnVHQKHWHQJHQRPDWWWU\FNDSnSnNQDSSHQLPLQVWVHNXQGHURFK
DQVOXWVODQJHQWLOOVlNHUKHWVKMlOPHQ
.RQWUROOHUDDWWVlNHUKHWVKMlOPHQlURVNDGDGWDSnGHQRFKVSlQQIDVW3$35
HQKHWHQPRWK|IWHUQD
6WDUWDEOnVHQKHWHQRFKNRQWUROOHUDDWWOXIWHQLVlNHUKHWVKMlOPHQFLUNXOHUDU
QRUPDOW
2PGXXSSWlFNHUQnJRQVNDGDPnVWHGXHUVlWWDDOODGHIHNWDGHODULQQDQGX
DQYlQGHUHQKHWHQ
-XVWHUDElOWHVVWRUOHNHQ
7DSnElOWHWRFKMXVWHUDVWRUOHNHQVnDWWEOnVHQKHWHQ
VLWWHUEHNYlPWPRWK|IWHUQD
$YOlJVQDOXIWVODQJHQ
7U\FNSnVODQJDQVOXWQLQJHQVEnGDVLGRURFKDYOlJVQDGHQ
IUnQPRWVYDUDQGHGHO
0RQWHUDEDWWHULHW
%DWWHULHWPnVWHPRQWHUDVUDNW7U\FNLQEDWWHULHWWLOOVGHW
NOLFNDUWLOO
/RVVD RFK ODGGD EDWWHULHW
7U\FN Sn EDWWHULIlVWHW RFK ORVVD EDWWHULHW IUnQ
EOnVHQKHWHQ$QVOXWGHWVHGDQWLOOODGGDUHQRFKODGGD
(UVlWWDÀOWUHW
)LOWUHWPnVWHHUVlWWDVQlU¿OWHUYDUQLQJHQXWO|VHV6WlQJDYHQKHWHQ
RFK|SSQD¿OWHUK|OMHW6NUXYDXWGHWJDPOD¿OWUHWRFKHUVlWWGHWPHG
HWWQ\WW
)|UYDUQLQJ
HV\VWHPHWRFKGHVVWLOOEHK|UPnVWHI|UYDUDVSnHQWRUUSODWV)|UYDUDGHW
VN\GGDWIUnQVROOMXVK|JDWHPSHUDWXUHUNROYlWHQRFKnQJRUIUnQO|VQLQJVPHGHO
6YHQVND
6lNHUKHWVLQVWUXNWLRQHU
/lVGHVVDLQVWUXNWLRQHUQRJJUDQWLQQDQGXDQYlQGHUYHUNW\JHW)HODNWLJDQYlQGQLQJ
PHGI|UULVNI|UVNDGRURFKNDQJ|UDHYHQWXHOODJDUDQWLDQVSUnNJHQWHPRW2SWUHO
RJLOWLJD
9DUQLQJDURFKVlNHUKHWVEHJUlQVQLQJDU
$QYlQGHQGDVWVN\GGVKMlOPHQRPGHQlUDQVOXWHQWLOOEOnVHQKHWHQRFKEOnVHQKHWHQlU
DNWLYHUDG%OnVHQKHWHQInUHQGDVWDQYlQGDVWLOOVDPPDQVPHGHQDQGQLQJVDSSDUDWXU
VRPXSSI\OOHUGHNUDYVRPVWlOOVDYHXURSHLVNRFKDXVWUDOLHQVLVNVWDQGDUG'HQQD
3$35HQKHWJHULQJHWVN\GGPRWlPQHQLJDVIRUP7DSnHQKHWHQRFKVWDUWDGHQ
LQQDQGXSnE|UMDUDUEHWHW(QGDVWGnlUGHWVlNHUWDWWEHWUlGDIDUR]RQHQ/lPQD
IDUR]RQHQRPHGHOEDUWRPEOnVHQKHWHQLQWHIXQJHUDUNRUUHNW1lUEDWWHULYDUQLQJHQ
DNWLYHUDVGHQJXODO\VGLRGHQE|UMDUO\VDRFKHQOMXGVLJQDOK|UVPnVWHGXOlPQD
IDUR]RQHQRPHGHOEDUW/DGGDHOOHUE\WXWEDWWHULHW1lUOXIWÀ|GHVYDUQLQJHQDNWLYHUDV
GHQU|GDO\VGLRGHQE|UMDUO\VDRFKHQOMXGVLJQDOK|UVVNDGXOlPQDIDUR]RQHQ
RPHGHOEDUWRFKE\WDXW¿OWUHW
(QNUDIWLJYLQGIUnQVLGDQHOOHUEDNLIUnQNDQSnYHUNDGHWVN\GGVRPKMlOPHQJHU,
IDOODYK|JEHODVWQLQJNDQP\FNHWOnJWWU\FNXSSVWnLKMlOPHQYLGLQDQGQLQJ'HWWD
NDQPLQVNDVN\GGHW,VnIDOOWDLQWHDYKMlOPHQRFKVWlQJLQWHDYEOnVHQKHWHQ
I|UUlQGXKDUOlPQDWIDUR]RQHQ1lUGXWDUDYGLJKMlOPHQYLGWDDOODQ|GYlQGLJD
I|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUI|UDWWI|UKLQGUDLQDQGQLQJDYGDPPHOOHUJLIWLJWPDWHULDOVRP
KDUDQVDPODWVSnKMlOPHQVXWVLGD6lQNDOGULJQHUEOnVHQKHWHQHOOHUEDWWHULHWL
YDWWHQGnGHWWDNDQVNDGDHQKHWHQ6HWLOODWWLQJHWYDWWHQWUlQJHULQLHQKHWHQ
QlUGXUHQJ|UGHQ$QYlQGD¿OWHUNDQLQWHUHQJ|UDVHOOHUnWHUDQYlQGDV)|UV|NDWW
UHQJ|UD¿OWHUNDQVNDGDGHP.RUWVOXWDOGULJEDWWHULHW±GHWWDNDQPHGI|UDDOOYDUOLJD
VNDGRU
3$35InULQWHDQYlQGDV
± LHQOlWWDQWlQGOLJHOOHUH[SORVLYPLOM|
± RPLQDQGQLQJVOXIWHQKDUOnJV\UHKDOW(XURSD$XVWUDOLHQHOOHU
YLGHQJLIWNRQFHQWUDWLRQVRPlUVnK|JDWWHQVN\GGVNODVVVRP|YHU3
(XURS3$XVWUDOLHQlUQ|GYlQGLJ
± YLGWHPSHUDWXUHUXQGHU&HOOHU|YHU&
± LPLOM|HUGlUGHW¿QQVRPHGHOEDUULVNI|UNURSSVVNDGRU
2PGXKDUIUnJRUU|UDQGHDQYlQGQLQJHOOHUOlPSOLJKHWI|UHV\VWHPHWNRQWDNWD
I|UVlOMQLQJVDYGHOQLQJHQSn2SWUHO
*DUDQWLRFKDQVYDU
2SWUHOUHSDUHUDUSURGXNWHQHOOHUHUVlWWHUGHQRPQ|GYlQGLJWYLGIDOODYPDWHULDOHOOHU
WLOOYHUNQLQJVGHIHNWHUVRPXSSVWnULQRPPnQDGHUIUnQLQN|SVGDWXPHWI|UXWVDWWDWW
SURGXNWHQKDUDQYlQWVLHQOLJKHWPHGGHDQJLYQDLQVWUXNWLRQHUQD
*DUDQWLQlURJLOWLJRPVHULHQXPUHWKDUlQGUDWVDYOlJVQDWVHOOHUJMRUWVROlVOLJWVDPW
RPSURGXNWHQPHGDYVLNWKDUVNDGDWVDQYlQWVSnHWWIHODNWLJWVlWW|SSQDWVHOOHU
PRGL¿HUDWV*DUDQWLQI|UNODUDVlYHQRJLOWLJRPSURGXNWHQDQYlQGVLQNRUUHNWRP
DQGUDlQRULJLQDOUHVHUYGHODUDQYlQGVHOOHURPGHQLQWHXQGHUKnOOVNRUUHNW
*DUDQWLQWlFNHUHQGDVWUHSDUDWLRQHURFKHUVlWWQLQJDYGHIHNWDGHODU2SWUHOWDUXQGHU
LQJDVRPKHOVWRPVWlQGLJKHWHUDQVYDUI|UDOOPlQQDVWRSSHOOHUI|OMGVNDGRU
$QYlQGQLQJVRPUnGH
HlUHQHOGULYHQOXIWUHQLQJVHQKHW3$353RZHUHG$LU3XULI\LQJ5HVSLUDWRUI|U
VN\GGPRWGDPPRFKSDUWLNODU'HWWDV\3FHUWL¿HUDWHQOLJWHXURSHLVN
VWDQGDUG(1RFK7+3FHUWL¿HUDWHQOLJWDXVWUDOLHQVLVNVWDQGDUG
$61=6
HDQYlQGVI|UDWWKMlOSDOXIWYl[OLQJVSURFHVVHQGHQPLQVNDUDQVWUlQJQLQJHQ
DWW DQGDV RFK GlUPHG XWPDWWQLQJ RFK WU|WWKHW 'HW HOHNWULVND V\VWHPHW I|U
OXIWÀ|GHVNRQWUROO|YHUYDNDUEOnVHQKHWHQI|UDWWJDUDQWHUDHWWNRQVWDQWÀ|GHRP
PLQVWOPLQ
'HQHIIHNWLYDGULIWWLGHQI|UHPHGHWWIXOODGGDWEDWWHULEHURUSnEDWWHULW\SHQ
VHWDEHOOHQI|UWHNQLVNDVSHFL¿NDWLRQHU
B2SWUHOBHB,QKDOWLQGG
