optrel 1100.200 Assembly Instruction Manual Download Page 34

34

Įvadas

Šis produktas yra akių ir veido apsauga, turintis aiškų vaizdą, ir skirtas naudoti medicinos 

specialistams ar skubios pagalbos tarnybų personalui.

Saugos nurodymai

Prieš naudodami įrangą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Netinkamas 

naudojimas gali kelti grėsmę gyvybei ir galūnėms bei negaliojančioms garantijos 

pretenzijoms gamintojui�
Taikymas / Rizika

Produktas siūlo neribotą ir aiškų jūsų paciento vaizdą. Jei oro drėgmės ir temperatūros 

skirtumas yra didelis, skydelis gali rūkti, dėl to blogas matomumas. Jei galvos 

apdangalas nustatytas neteisingai, kyla pavojus, kad gaminys atsitrauks nuo galvos 

ir nukris�

Atsargumo priemonės ir apsauginiai apribojimai

• 

Prieš  naudodamiesi  gaminiu,  visada  patikrinkite,  kad  įranga  iki  galo 

sukomplektuota, ir kad transportavimo metu nebuvo apgadinta� Niekada 

nenaudokite sugedusios ar pažeistos įrangos.

• 

Vartotojas turi būti susipažinęs su tinkamu jo asmeninės apsauginės įrangos 

naudojimu�

• 

Taip pat reikia dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, kad apsaugotumėte likusį 

jūsų kūną.Medžiagos, kurios liečiasi su gaminio oda, jautriems asmenims gali 

sukelti alergines reakcijas�

• 

Dėl didesnio dydžio (galva su skydeliu) yra pavojus išmušti.

•  Jei galvos apdangalas nustatytas neteisingai, kyla pavojus, kad gaminys atsitrauks 

nuo galvos ir nukris�

•  Produktas yra skirtas naudoti medicinos specialistams ar skubios pagalbos 

tarnybų personalui.

• 

Produktas apsaugo nuo skysčių lašų ir purslų. Tai sumažina lašelių infekcijos riziką. 

Dėl savo konstrukcijos visapusiška apsauga nuo virusų, bakterijų ar kitų biologinių 

veiksnių suteikiama tik ribotai.

• 

Produktą galima derinti su veido kaukėmis.

Garantija ir atsakomybė

Prašome peržiūrėti „Optrel“ nacionalinės pardavimo organizacijos nurodymus dėl 

garantinių sąlygų. Norėdami gauti daugiau informacijos šiuo klausimu, kreipkitės į 

savo „Optrel“ atstovą. Garantija suteikiama tik dėl medžiagos ar gamybos defektų. 

Jei gaminys sugadinamas jį netinkamai naudojant, dėl neaprobuotų modifikacijų arba 

panaudojant kitaip, nei numatyta gamintojo instrukcijose, šiam gaminiui nebetaikoma 

garantija ar gamintojo atsakomybė. Garantija ir atsakomybė taip pat netaikytinos 

atvejais, kai gaminiui panaudojamos ne „Optrel“ parduodamos firminės atsarginės 

dalys�

Tikėtina naudojimo trukmė

Produktas neturi galiojimo laiko. Produktas gali būti naudojamas tol, kol nėra pastebimų 

ar plika akimi nematomų pažeidimų ir nekyla funkcinės problemos.

Kaip naudotis (Quick Start Guide), psl� 3

1.  Galvos juosta. Pakoreguokite viršutinę reguliuojamąją juostą taip, kad ji atitiktų jūsų 

galvos matmenis. Spustelėkite fiksuojantį ratuką ir sukite jį tol, kol galvos juosta 

tvirtai, tačiau nespausdama, apglėbs jūsų galvą.

2.  Atstumas nuo akių. Atleidžiant fiksuojančius ratukus, galima reguliuoti atstumą tarp 

antveidžio ir akių (3 pozicijos). Abi puses sureguliuokite tuo pat metu, kad šalmo 

dalys neišsikreiptų. Tuomet dar kartą užveržkite fiksavimo rankenėles. 

3.  Kampą galima reguliuoti pasukant rankenėlę.

4.   Po naudojimo produktą reikia gerai išvalyti ir dezinfekuoti.
Valymas, dezinfekavimas ir priežiūra

Rankinis valymas: nuimkite prakaito juostą ir patogią juostą. Apsauginį skudurėlį, 

sudrėkintą muiluotu vandeniu, nuvalykite skydelį viduje ir išorėje ir leiskite jam išdžiūti 

švarioje aplinkoje.

Mašinų valymas: nuimkite prakaito juostą ir patogią juostą. Pasirinkite valymo programą, 

kurios maksimali temperatūra yra 70 ° C.

Dezinfekavimas rankiniu būdu: nušluostant ar purškiant parduodamais dezinfekavimo 

priemonėmis.

Mašinų dezinfekavimas: Pasirinkite dezinfekavimo programą, kurios maksimali 

temperatūra yra 70 ° C.

Galima dezinfekuoti UV spinduliais�

Priežiūra: Apsauginį skydelį reikia pakeisti, jei jis yra

- deformuotas arba drumstas dėl aukštos temperatūros

- buvo subraižytas ar deformuotas dėl smūgio ar mechaninio poveikio

- pasidarė drumstas dėl cheminės įtakos

Laikymas 

Prieš laikymą produktą reikia gerai išvalyti ir dezinfekuoti. Laikymas kambario 

temperatūroje ir žemoje drėgmėje.
Antveidžio išėmimas / montavimas (žr. 2 psl.)

Norėdami nuimti skydelį:

• 

Atsukite rankenėles

•  Nuimkite tarpiklius

•  Nusileisk keturis

Apsauginio skydelio pritvirtinimas atvirkštine tvarka.

Specifikacijos

(Mes pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus)

Svoris

250g / 8,82 uncijos

Medžiaga

Galvos apdangalas: Polietilenas

Antveidis:                        Polikarbonatas

Darbinė temperatūra

Nuo – 10°C iki  + 55°C / Nuo 14°F iki  131°F

Laikymo temperatūra

Nuo –  20°C iki  + 80°C / Nuo – 4°F  iki  

176°F

Formos stabilumas

Galvos apdangalas:     iki    220°C / 428°F

Antveidis:                            iki   137°C / 279°F

Standartai

EN166

AS/NZS 1337

ANSI OS U5 Z87

ANSI Z87

OS 1 FT EN 166 CE

complies with CSA Z�94�3

 

Atitikties deklaracija

Žr. Interneto adresą paskutiniame puslapyje.

Legali informacija

Šis dokumentas atitinka ES reglamento 2016/425 II priedo 1.4 skirsnio reikalavimus.
Notifikuotoji įstaiga

Išsamesnės informacijos rasite paskutiniame puslapyje.

Lietuvių 

Summary of Contents for 1100.200

Page 1: ...swiss made...

Page 2: ...TUGU S 16 NEDERLANDS 17 SUOMI 18 DANSK 19 NORSK 20 POLSKI 21 E TINA 22 24 MAGYAR 25 T RK E 26 28 27 29 SLOVENSK 30 SLOVENSKI 31 ROM N 32 EESTI 33 LIETUVI 34 LATVIE U 35 HRVATSKI 38 GAEILGE 37 MALTI 36...

Page 3: ...3 inside outside clear lens Press together use your thenar to get the needed pressure or an item to get a targeted hit 4 As soon as you hear the click this section is finished Face shield Make sure th...

Page 4: ...bolt with the notch and not in the threaded area you only need a pencil use it as shown in the drawing below green marked space on the headband Move the bolt to the middle position Put a pencil in bet...

Page 5: ...te from the headband place the cover lens in between hold the headband and the cover lens in one hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk table Assemble the plate and...

Page 6: ...and only remove the screw nut and the plate as shown Hold the headband and the cover lens with one hand and assemble the plates and screw nut as shown use the additional plate from the separate bag Le...

Page 7: ...e ratchet button at the back and turn it until the headband fits snugly but without pressure Face distance Loosen the locking knobs to adjust the distance between the face shield and the face Adjust b...

Page 8: ...8 2 1 4 3 Optrel medmaxx Designation Part N 1 medmaxx complete for self assembly 1100 200 2 Clear cover lens wear part 5000 280 10pc 3 Comfort band wear part 5004 020 4 Sweatband wear part 5004 073...

Page 9: ...class Classe optique bei extremen Temperaturen Mittlere Stossenergie Die auf dem medmaxx angebrachte Kennzeichnung bedeutet The marking on the madmaxx indicates Le marquage appos sur le medmaxx signi...

Page 10: ...herthan thosesoldbythemanufacturerareused Estimatedservicelife Theproductdoesnothaveanexpirationdate Theproductcanbeusedaslongasno visibleorinvisibledamageormalfunctionsoccur Howtouse QuickStartGuide...

Page 11: ...ie perd sa validit en cas d utilisation de pi ces de rechange autres que celles venduesparOptrel Dur edevieth orique Leproduit n apasdedated expiration Leproduitpeut treutilis tantqu ilnepr sente aucu...

Page 12: ...beabsichtigten Gebrauch verursacht werden sind die Gew hrleistungoderHaftungung ltig EbensosindHaftungundGew hrleistungnicht l ngerg ltig wennandereErsatzteilealsdievonOptrelverkauftenverwendetwerden...

Page 13: ...kten har inget utg ngsdatum Produkten kan anv ndas s l nge det inte f rekommern grasynligaellerosynligaskadorellerfunktionsfel Anv ndning QuickStartGuide s 3 1 Pannband Justera den vre remmen s att de...

Page 14: ...l prodotto non ha data di scadenza Il prodotto pu essere usato finch non si manifestanodannivisibilioinvisibilioppureproblemifunzionali Guidaall uso QuickStartGuide p 2 3 1 Fasciaperilcapo Regolarelaf...

Page 15: ...y la garant adejar ndeserv lidassiseusanpiezasdistintasalasvendidasporOptrel Vida tilprevista Elproductonotienefechadevencimiento Elproductosepuedeusarsiemprequeno hayada osvisiblesoinvisiblesosed al...

Page 16: ...cante Vida tilesperada Oproduton otemdatadeexpira o Oprodutopodeserusadodesdequen ohaja danosvis veisouinvis veisouproblemasdefuncionamento Comousar QuickStartGuide p 3 1 Fita de cabe a Regule a fita...

Page 17: ...ofd Drukde arr teerknopinendraaidezetotdehoofdbandstevigmaarniettestrakvastzit 2 Afstand tot de ogen Door losdraaien van de vergrendelknoppen kan de afstand tussenhetvizierendeogenwordenaangepast Stel...

Page 18: ...saolop iv Tuotetta voi k ytt niin kauan kuin n kyvi tain kym tt mi vaurioitataitoimintah iri it eiilmene K ytt ohje QuickStartGuide s 3 1 P panta S d ylemp s t nauhaap sikokoavastaavaksi Ty nn nuppi s...

Page 19: ...ng rem til st rrelsen p dit hoved Skub skraldeknapogdrejtilhovedremmenpassergodt menudenattrykke 2 Afstandfra jnene Vedatslippel seknapperne kanafstandenmellemlinsenog jne justeres Juster ligeligt i b...

Page 20: ...gesavoptrel Forventetlevetid Produktetharingenutl psdato Produktetkanbrukess lengedetikkeharsynligeeller usynligeskaderellerfunksjonsproblemer Hvordanbrukhjelmen QuickStartGuide s 3 1 Hodeb nd Juster...

Page 21: ...yczaseksploatacji Produkt nie ma daty wa no ci Z wyrobu mo na korzysta do momentu wyst pienia widocznychlubniewidocznychuszkodze lubawarii Spos bu ytkowania QuickStartGuide str 3 1 Ta mamocuj ca Nag o...

Page 22: ...d ly ne d lyprod van spole nost Optrel O ek van ivotnost Produktnem datumexspirace Tentov robeksem epou vatdodoby dokudseu n jneprojev viditeln ineviditeln po kozen ifunk n z vady Pokynykpou it QuickS...

Page 23: ...trel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 2016...

Page 24: ...ptrel Optrel 2 1 2 3 4 55 C 55 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 Intern...

Page 25: ...ati ideje A term k mindaddig haszn lhat am g nem jelentkeznekl that vagyl thatatlans r l sekvagym k d siprobl m k Afelhaszn l sm dja QuickStartGuide 3 o 1 Fejp nt A fels be ll t p ntot igaz tsa a fejm...

Page 26: ...agarantiveyasorumlulukge erlili iniyitirir BeklenenKullan m mr r n nsonkullanmatarihiyoktur G zleg r l rveyag r lmezhasaryadafonksiyonel sorunlarolmad s rece r nkullan labilir Kullan m QuickStartGuide...

Page 27: ...Optrel p 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV p 2 4 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 II...

Page 28: ...Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 Internet...

Page 29: ...rel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 20...

Page 30: ...tnos Produktnem iadnyd tumexspir cie V robokmo nopou va a k msa nevyskytn vidite n alebonevidite n po kodeniaaleboprobl mysfungovan m Sp sobpou vania QuickStartGuide s 3 1 P siknahlavu Horn nastavovac...

Page 31: ...arancijanistave veljavni euporabljate drugedodatnedele kotpajihprodajaOptrel Pri akovana ivljenjskadoba Izdelek nima roka uporabnosti Izdelek lahko uporabljate tako dolgo dokler se ne pojavijovidnaali...

Page 32: ...underea igaran ia ipierd valabilitatea ncazdeutilizaredepiesedeschimbalteledec tcelev ndutedeOptrel Duratadevia estimat Produsul nu are data de expirare Produsul poate fi utilizat at t timp c t nu exi...

Page 33: ...tusiv iselleleitekitalitlusprobleeme Kasutamine QuickStartGuide lk3 1 Peav ru Reguleerige lemist reguleerv ru et kiiver sobituks mugavalt p he Vajutagep rknuppu jakeerakeseda kunipeav rusobitubkindlal...

Page 34: ...iojimolaiko Produktasgalib tinaudojamastol koln rapastebim arplikaakiminematom pa eidim irnekylafunkcin sproblemos Kaipnaudotis QuickStartGuide psl 3 1 Galvosjuosta Pakoreguokitevir utin reguliuojam j...

Page 35: ...a vairsnavsp k jatiekizmantotascitasda as kasnavOptreltirgotas Paredzamaiskalpo anaslaiks Produktam nav der guma termi a o produktu var izmantot tik ilgi kam r netiek konstat tiredzamivaineredzamiboj...

Page 36: ...ponsabbilt Bl istess mod tiskadi l garanzija u matibqa tittie edl ebdaresponsabbilt f ka lijintu awpartijietta rikambjudifferenti minndawkmibjug aminnoptrel Tulprobabblital u u Il prodott m g andux da...

Page 37: ...amhn Arangcaoich anna beidhdliteanasagusanbar ntasar neamhn m s idtearcomhph irteannasp rthaseachasnacinnand olannoptreliad Saolr mheastasheirbh se N laond ta agaagant irge F adfaidhant irgea s idafha...

Page 38: ...zervni dijelovi odonih kojeprodajeoptrel Predvidivrokupotrebe Proizvod nema rok trajanja Proizvod se mo e koristiti sve dok ne do e do vidljivih ili nevidljiviho te enjailidosmetnjiufunkcioniranju Upo...

Page 39: ...accessories 5002 840 5003 530 Bumpcap black to attach to the headband Headgear HALO to clip on the headband...

Page 40: ...atum prodeje Elad s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Data tal bejg D ol D ta Prodaja Datum Serial No Num ro de s rie Seriennumm...

Reviews: