background image

9

- Ułóż w płytkim naczyniu, piersi na dole.
- W połowie przewróć jedzenie. Następnie osłoń roz-

mrożone części.

- Zamknij drzwiczki, aby kontynuować.
- Po zakończeniu rozmrażania, pozostaw pod folią

aluminiową przez 15-30 minut.

Uwaga: W razie konieczności należy usunąć podroby pod

zimną wodą.

Kawałki kurczaka (skrzydełka i nóżki)
- Osłoń folią widoczne kości.
- Ułóż porcje kurczaka w płaskim naczyniu.
- W połowie przewróć jedzenie. Następnie przełóż je

i osłoń rozmrożone części.

- Zamknij drzwiczki w celu kontynuacji.
- Po zakończeniu rozmrażania, pozostaw pod folią

aluminiową przez 15-30 minut.

Czyszczenie i konserwacja

Zalecamy wykonanie poniższych kroków po każdora-
zowym użyciu.
Nie używać silnych środków chemicznych, benzyny,
proszków ściernych czy druciaka do czyszczenia
jakiejkolwiek części urządzenia.
• Zanim rozpoczniesz czyszczenie, odłącz urządzenie

od źródła zasilania i poczekaj na jego całkowite
schłodzenie.  

• Wyjmij pierścień obrotowy, szklaną płytę i umyj je

w ciepłej wodzie z mydłem.  

• Za pomocą miękkiej szmatki wytrzyj zewnętrzne 

i wewnętrzne ścianki drzwi, wnętrze kuchenki oraz
panel sterowania.  

• Jeśli wewnątrz kuchenki znajdują się resztki

potraw, np. oleju lub zupy, należy je dokładnie
zetrzeć, w przeciwnym razie podczas kolejnego
użycia może pojawić się dym.  

• Jeśli wewnątrz kuchenki wyczuwasz nieprzyjemne

zapachy,  można skorzystać z jednej z 3 poniższych
metod w celu jego usunięcia:  

a) Umieść kilka plasterków cytryny w filiżance,

następnie ogrzej ją przy wysokiej mocy przez 
2-3 minuty.  

b) Umieść wewnątrz filiżankę z czerwoną herbatą,

następnie ogrzej ją przy wysokiej mocy.  

c) Włóż do środka kilka skórek pomarańczy,

następnie ogrzej je przy wysokiej mocy przez 
1 minutę.  

• Osusz dokładnie wszystkie części i włóż je z powrotem.

Ostrzeżenie: 

Niebezpieczne jest dokonywanie napraw przez osoby
niekompetentne, które nie posiadają odpowiednich
kwalifikacji, zwłaszcza jeśli naprawy dotyczą zdjęcia
jakiejkolwiek osłony ochraniającej energię mikrofalową.

Uwaga: PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

Nie wolno narazić się na kontakt z promieniowaniem
pochodzącym z generatora mikrofal lub z innych
części przewodzących energię mikrofalową.

W trakcie przeglądu poniższe elementy mogą zostać
wymienione, ale przy zachowaniu należytej uwagi.
1. magnetron, 2. transformator wysokiego napięcia,
3. kondensator wysokiego napięcia 4. dioda wysokie-
go napięcia, 5. bezpiecznik wysokiego napięcia.
Wymienione poniżej okoliczności mogą spowodować
nadmierne narażenia na mikrofale po dokonaniu
naprawy.
• Nieprawidłowa instalacja magnetronu.
• Niewłaściwe dopasowanie blokady drzwi, zawiasu

oraz samych drzwi.

• Nieprawidłowa instalacja obudowy przełącznika.
• Uszkodzenie drzwi, uszczelnienia lub obudowy.

Wskazówki do przyrządzania potraw

1) Jedzenie należy starannie rozłożyć, umieszczając

najgrubsze elementy po zewnętrznej stronie naczynia.

2) Należy pilnować czasu gotowania i przygotowy-

wać potrawę w najkrótszym możliwie wskazanym
czasie oraz dodawać kolejne minuty w razie
potrzeb.

3) Potrawy należy przykryć przed rozpoczęciem

gotowania. W przepisach z reguły znajdują się
wskazówki: ręczniki papierowe, plastikowa folia
spożywcza do kuchenek lub pokrywka.
Przykrycie potrawy pomoże zapobiec rozpryski-
waniu i umożliwi równomierne gotowanie
(pomaga to w utrzymaniu kuchenki w czystości).

4) Potrawy należy osłaniać.

Wąskie i cienkie fragmenty mięsa lub drobiu nale-
ży przykryć za pomocą małych kawałków folii alu-
miniowej, aby uniknąć rozgotowania.

5) Potrawy należy mieszać.

Jeśli to możliwe, należy zamieszać jedno lub dwu-
krotnie podczas gotowania zaczynając od brze-
gów naczynia do środka.

6) Potrawy należy obracać.

Potrawy takie, jak kurczak, hamburgery czy steki
należy obrócić raz na drugą stroną podczas goto-
wania.

7) Jedzenie należy przekładać.

Jedzenie, np. pulpety, należy przełożyć w połowie
czasu gotowania z tyłu do przodu naczynia oraz
ze środka na brzegi.

8) Przed podaniem potrawy należy odczekać.

Po gotowaniu należy odstawić potrawę na pewien
czas.
Wyjmij z kuchenki i zamieszaj w razie potrzeby.
Następnie przykryj naczynie pokrywką, co umożli-
wia dokładne przygotowanie potrawy.

MWLG22L_ver200.qxp  2007-09-14  09:31  Page 9    (Black plate)

Summary of Contents for MWLG-22L

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI 5 UK OPERATING INSTRUCTIONS 11 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 16 RU 22 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 28 BG 34 CZ INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 40 SK N VOD NA OBSLUHU 45 UA 50 MWLG22L_ver200 qxp 20...

Page 2: ...tor KARTA GWARANCYJNA NR Wa na wraz z dowodem zakupu Sprz t przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Nazwa sprz tu KUCHENKA MIKROFALOWA Typ model Nr fabryczny Data sprzeda y Rachunek nr piecz tka i po...

Page 3: ...ury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery no e tarki wir w ki pokrywy uchwyty no a b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszy...

Page 4: ...cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci...

Page 5: ...bijane przez metalowe cianki wewn trz kuchenki aby wytworzy jednolite pole magnetyczne w celu unikni cia przegrzania niekt rych jej ele ment w Instalacja kuchenki mikrofalowej 1 Aby zapewni odpowiedni...

Page 6: ...trz Ostrze enie nie wolno jej zdejmowa podczas czyszczenia Patrz rys 1 Instrukcje bezpiecze stwa Podczas u ytkowania urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych rodk w ostro no ci 1 Przed u...

Page 7: ...owywa ywno ci ani innych przed miot w wewn trz kuchenki 12 Nie w cza kuchenki je eli wewn trz nie znajdu je si aden p yn lub potrawa Mog oby to uszko dzi urz dzenie 13 Urz dzenie nie powinno by obs ug...

Page 8: ...e cz ci kuchen ki jej drzwiczki oraz g rna cz mog sta si bardzo gor ce nie nale y dotyka gor cych powierzchni konieczne jest korzystanie z uchwyt w oraz pokr te Rozmra anie Rozmra anie ywno ci jest je...

Page 9: ...NIE MIKROFALOWE Nie wolno narazi si na kontakt z promieniowaniem pochodz cym z generatora mikrofal lub z innych cz ci przewodz cych energi mikrofalow W trakcie przegl du poni sze elementy mog zosta wy...

Page 10: ...fali Niekt re takie naczynia plastikowe nie s odpo wiednie do gotowania potraw o wysokiej zawar to ci t uszczu i cukru 14 P yn w i podobnych potraw nie wolno gotowa w zamkni tych pojemnikach poniewa...

Page 11: ...field thus can prevent the overheating of partial area Installation of microwave oven 1 To ensure sufficient ventilation the distance of the back of microwave to the wall should be at least 10 cm the...

Page 12: ...lled d After use wipe the waveguide cover with a damp cloth followed by a dry cloth to remove any food spla shes and grease Built up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire e If mat...

Page 13: ...ly it may result in the surface of food has been burned but the center of the food is unbaked Is suitable for broiling sausage chicken wings chops meat slice sandwich and etc Combination magnetron and...

Page 14: ...ontinue defrosting After defrost time stand covered with aluminum foil for 10 30 minutes Poultry Remove from original wrapper Shield wing and leg tips with foil Place breast side down on a shallow dis...

Page 15: ...s easily with a fork 10 Condensation A normal part of microwave cooking The humidity and moisture in food will influence the amount of moisture in the oven Generally covered foods will not cause as mu...

Page 16: ...d damit eine berhitzung von Teilbereichen verhin dert wird Aufstellen des Mikrowellenherds 1 Achten Sie beim Aufstellen des Mikrowellenherds auf eine ausreichende Bel ftung Hinter dem Herd m ssen mind...

Page 17: ...nlegen in den Herd Metalldraht Binder von Papier oder Plastikbeuteln c Erhitzen Sie kein l oder Fett zum Frittieren da die Temperatur des ls nicht kontrolliert werden kann d Nach Gebrauch wischen Sie...

Page 18: ...stellt werden Wenn der Timer abgelaufen ist ert nt eine Glocke Funktions Drehknopf Garen mit Mikrowelle 5 Leistungsstufen zur Auswahl Nur das Magnetron wird eingeschaltet Ausnutzung der Mikrowellen Ei...

Page 19: ...h Legen Sie das gefrorene Rinderhackfleisch auf einen fla chen Teller Sch tzen Sie die R nder Drehen Sie das Fleisch nach der H lfte der Auftauzeit um Entfernen Sie die aufgetauten Teile drehen es um...

Page 20: ...gart werden 5 Umr hren von Speisen M glichst ein oder zweimal in der Sch ssel von Au en nach Innen umr hren 6 Umdrehen von Speisen Speisen wie z B Huhn Hamburger oder Steaks sollten beim Garen einmal...

Page 21: ...t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rt lich...

Page 22: ...22 MWLG 22L 1 2 3 1 10 5 20 2 3 4 O 6 O O O 7 O 6 O O O O O O RU MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Page 22 Black plate...

Page 23: ...23 8 9 1 2 3 4 5 6 7 B 8 1 1 2 3 D E 4 F B 1 MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Page 23 Black plate...

Page 24: ...24 20 7 G 5 9 9 6 9 7 9 H 8 9 10 11 12 13 14 15 H 16 17 18 1 30 0 J 8 MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Page 24 Black plate...

Page 25: ...1 3 58 4 B 36 5 18 7 1 30 70 7 2 49 51 7 3 49 33 1 2 3 1 0 3 4 5 4 2 3 5 F 6 0 7 0 8 3 8 0 0 0 4 78 8 7 0 3 B 1 2 0 8 7 7 4 3 7 7 7 4 7 7 7 7 8 7 0 8 0 4 9 5 15 MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Pag...

Page 26: ...26 9 5 15 9 10 30 5 9 15 30 8 8 4 9 15 30 6 2 3 1 43 78 9 7 698 9 9 250 1 2 J 3 7 4 5 1 2 3 4 1 2 MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Page 26 Black plate...

Page 27: ...27 3 4 5 6 J 7 8 9 B 10 7 7 7 11 9 12 13 14 6 15 G 220 240 50 E 1280 800 E 1000 2450 E 65 B 471 x 282 x 402 13 3 8 F 13 3 e MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Page 27 Black plate...

Page 28: ...undele sunt reflectate de pere ii metalici din interiorul cuptorului astfel nc t c mpul magnetic creat s fie uniform i s se evite supra nc lzirea unor elemente Instalarea cuptorului cu microunde 1 Pen...

Page 29: ...ratelor electrice trebuie respectate ni te reguli de baz pentru siguran a utilizatorului 1 nainte de a ncepe s utiliza i aparatul citi i instruc iunile de folosire 2 Asigura i v ca tensiunea curentulu...

Page 30: ...torului alimente sau alte obiecte 12 Nu porni i cuptorul cu microunde dac n interior nu se afl nici un recipient cu m ncare sau ap Exist riscul de defectare a aparatului 13 Aparatul nu trebuie s fie f...

Page 31: ...folosirea m nerelor i butoanelor rotibile Decongelarea Decongelarea este una din func iile pentru care poate fi folosit cuptorul cu microunde decongelarea cu microunde fiind mult mai sigur dec t deco...

Page 32: ...microundelor Aten ie RADIA II ALE MICROUNDELOR Nu v expune i contactului cu radia iile provenite de la generatorul de microunde sau de la alte elemente ce transfer energia microundelor n cele ce urme...

Page 33: ...le din plastic recomandate spre a fi folosite n cuptorul cu microunde Unele vase din plastic nu sunt recomandate pentru prepararea alimentelor cu con inut mare de gr sime sau zah r 14 Nu fierbe i lich...

Page 34: ...M M M M o M M M 2 M 3 M M M M M M 9 M M M M M M M M M M M 1 9 M M M 10 M M 5 20 2 M M 3 M M 4 M M M M M 5 M M M D M O BG A A MWLG 22L M O O O 7 O M O O O O M O O MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Pa...

Page 35: ...M M M M M M M M M M M M M M 1 2 M 3 M 4 M M M 5 M M 6 4 M 7 8 1 1 M 2 M M 3 9 M M D M M M M M M E M M M M M M D M 9 M M 4 9 M M M 7M M M M 20 7 M M 8 1 MWLG22L_ver200 qxp 2007 09 14 09 31 Page 35 Bla...

Page 36: ...M M J M 9 6 M M 7 M M H M 8 M M M 9 9 M M M M M M 10 J M M M M 11 M M M 12 M J 13 M M 14 M M 15 H M M 16 M M M 17 9 M 4 1 M 30 0 2 M 10 M 1 100 M 2 81 3 58 5 B 36 5 18 J M M J 8 MWLG22L_ver200 qxp 200...

Page 37: ...M 3 1 0 3 A 5 4 D 2 3 M 5 M 6 M 8 D M M 0 A A 0 0 3 0 M M M 3 B M 1 2 M M M D M A A 3 4 8 0 A3 A A A 0 A A 4 M M D M M M 9 9 M M 5 15 8 M M 9 M H M 9 M M 5 15 M M M M 9 M M 10 30 5 H M M M MWLG22L_ver...

Page 38: ...H M M M M M M M M D M M M M D M M 2 3 M M 1 M A 8 3 A 0 B B 0 A 3 0 A 0 A M M 250 V 1 2 3 4 5 H M M M M 1 2 M 3 4 B M 8 1 M M 2 J M M 3 G M M M M M 4 G M M 5 G M D M M M M 6 G M M M 7 M M M M M 8 H M...

Page 39: ...M 2450 E 65 B 471 x 282 x 402 J 13 3 9 M 8 M M M M M M M M J 13 3 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl http hoho pl METRO Cash Carry Bulgari...

Page 40: ...ostor nejm n 10 cm mezi bo n st nou a st nou nejm n 5 cm a nejm n 20 cm nad vrchn st trouby 2 Nepokl dejte dn p edm ty na vrchn st mikrovlnn trouby 3 Mikrovlnn trouba nesm b t um st na pobl televize r...

Page 41: ...potom such m had kem abyste odstranili skvrny od tuku a zbytky pokrm Navr en mastnota m e zp sobit vznik d mu nebo po ru E Jestli e by mikrovlnn trouba za ala d mit nebo by se uvnit vzn tila nechte d...

Page 42: ...p ipe en 1 Vysok 100 v kon rychl va en 2 St edn vysok 81 v konu pe en 3 St edn 58 v konu pomal va en 4 Rozmrazov n 36 v konu 5 N zk 18 v konu oh v n V grilovac m m du je nap jeno pouze oh vac t leso S...

Page 43: ...sm rem dol V polovin rozmrazov n potravinu oto te N sledn zakryjte rozmrzl sti Zav ete dv ka a pokra ujte v rozmrazov n Po zakon en rozmrazov n nechte maso odst t 15 30 minut pod hlin kovou foli Pozn...

Page 44: ...uvnit trouby Zpravidla zakryt potraviny nep sob tak inten z vn zkapaln n jako nezakryt potraviny Ujist te se e nejsou blokov ny ventila n otvory 11 Zap kac n doba P i pou it zap kac n doby nebo jin h...

Page 45: ...ou r ry a m rom mus by najmenej 10 cm medzi bo nou stenou r ry a m rom najmenej 5 cm a vo n priestor nad hornou as ou najmenej 20 cm 2 Na horn as r ry neumiest ujte iadne predmety 3 R ru postavte v do...

Page 46: ...uku a zvy kov jedla Nazbieran tuk sa m e pri ini k vzniku dymu alebo po iaru E Ak sa z r ry dym alebo v jej vn tri hor zavrite dvier ka vypnite r ru a odpojte ju od nap jania F Pri pou van jednorazov...

Page 47: ...ieho okraja s nedope cen m prostriedkom Je vhodn na opekanie klob sy kurac ch kr deliek rez nov k skov m sa sendvi cov ap V kombinovanom re ime pracuj magnetr n a ohrievac prvok striedavo V z vislost...

Page 48: ...nia jedlo prevr te a rozm razen k sky zakryte zavrite dvierka a pokra ujte v rozmrazovan po ukon en nechajte na 15 30 min t odst pod hlin kovou f liou Pozn mka Ak je to nevyhnutn drobky odstr te pod s...

Page 49: ...ny Skontrolujte i ventila n otvory nie s blokovan 11 N doba na ope enie do zlatista Pri pou it n doby na ope enie do zlatista alebo in ho samonahrievacieho materi lu pod neho v dy umiest nite iaruvzdo...

Page 50: ...Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z A 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 10 Z Z Z Z Z Z 5 Z Z Z 20 2 Z Z Z Z 3 Z Z Z Z Z Z Z 4 Z Z Z Z Z Z Z Z Z 5 Z Z Z UA C 0 C C MWLG 22L 6 Z O O O 7 Z O 9 6...

Page 51: ...Z Z Z Z 2 9 Z Z Z 3 4 Z 5 Z Z Z Z 6 Z Z Z Z Z Z Z 7 B Z Z 8 Z Z Z 1 B Z Z Z 1 Z Z 2 Z Z Z Z Z Z Z Z Z 3 Z Z Z Z Z D Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z E Z Z Z Z G Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 4 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 52: ...Z Z Z Z 8 Z Z Z Z Z Z Z Z 9 9 Z Z 10 Z Z Z Z Z Z Z 11 Z Z Z Z Z Z Z Z 12 9 Z Z Z Z 13 Z Z Z Z Z 14 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 15 Z 16 Z Z Z Z 17 9 Z Z Z Z 18 Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 Z 30 Z 0 Z 2 Z Z 10...

Page 53: ...G Z Z Z 0 Z Z Z Z 0 D C 8 0 E E C C E C C 0 C 0 8 C8 C C C C 0 C C E C EE 0 0 C 0 C 3 B Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 Z Z Z 2 Z Z Z 9 Z Z Z Z Z G Z Z Z 0 C D 0 C8 C 3 4 3 C 3 0 3 C C C 8 C E C 3 C0 8 0 0 C...

Page 54: ...Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z G Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2 3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 Z Z C 0 C C C C E C C CE C 0 3 D C 0C D 0 H I D 0 C C C C C 0C Z Z Z Z Z Z Z Z 250 1 2 J 3 7...

Page 55: ...Z Z 13 Z Z Z Z Z 14 BZ Z Z Z 15 G Z Z Z Z 220 240 50 E Z Z 1280 Z Z Z 800 E Z 1000 Z Z 2450 E BZ 65 B Z 471 x 282 x 402 13 3 9 Z Z Z Z Z Z Z Z 8 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z J Z Z Z Z Z Z Z Z Z 13 3 e 01 5...

Reviews: